Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
die ihre Pfade krumm machen und in ihren Bahnen auf Abwege geraten -
German: Modernized
welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
German: Luther (1912)
welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
New American Standard Bible
Whose paths are crooked, And who are devious in their ways;
Themen
Querverweise
Psalmen 125:5
Die aber, die auf ihre krummen Wege abbiegen, die lasse Jahwe mit den Übelthätern dahinfahren! Friede über Israel!
Sprüche 21:8
Wer mit Schuld beladen ist, geht gewundene Wege; wer aber lauter ist, des Thun ist redlich.
5 Mose 32:5
Übel handelte gegen ihn - nicht seine Kinder, ihr Schandfleck - das verkehrte und verderbte Geschlecht.
Jesaja 30:8-13
Nun gehe hinein! Schreibe es auf eine Tafel vor ihnen und fasse es in Schrift ab, daß es für die künftige Zeit als Zeuge auf immer diene!
Jesaja 59:8
Den Weg zum Frieden kennen sie nicht, und es giebt kein Recht auf ihren Geleisen; ihre Pfade haben sie sich krumm gemacht: keiner, der sie betritt, will etwas von Frieden wissen.
Philipper 2:15
daß ihr werdet tadellos und lauter, Kinder Gottes ohne Fehl, mitten in einem verkehrten und verwirrten Geschlecht, unter denen ihr leuchtet wie Gestirne in der Welt,