Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Im Herbste pflügt der Faule nicht; wenn er dann in der Erntezeit nach Ertrag verlangt, so ist nichts da.
German: Modernized
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
German: Luther (1912)
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
New American Standard Bible
The sluggard does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.
Themen
Querverweise
Sprüche 19:15
Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.
Sprüche 10:4
Wer mit lässiger Hand arbeitet, verarmt, aber der Fleißigen Hand schafft Reichtum.
Sprüche 19:24
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, mag er sie nicht einmal zum Munde zurückbringen.
Sprüche 6:10-11
Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:
Sprüche 13:4
Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.
Sprüche 24:34
so kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich, und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.
Matthäus 25:3-10
So nahmen denn die thörichten die Lampen, aber sie nahmen kein Oel mit.
Matthäus 25:24-28
Es kam aber auch der, welcher das eine Talent bekommen hatte, und sagte: Herr, ich kannte dich als einen harten Mann, daß du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst, wo du nichts ausgestreut,
2 Petrus 1:5-11
so bringet nun eben darum mit Aufwendung alles Fleißes in eurem Glauben dar die Tugend, in der Tugend die Erkenntnis,