Sprüche 27:11

Parallel Verses

Sei weise, mein Sohn, so freuet sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmähet.

Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich schmäht, Rede stehen kann.

Be wise, my son, and make my heart glad, That I may reply to him who reproaches me.

Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Mein Sohn, so du weise bist, so freuet sich auch mein Herz;

Wie die Pfeile in der Hand eines Starken, also geraten die jungen Knaben.

Ein weiser Sohn erfreuet den Vater; und ein närrischer Mensch ist seiner Mutter Schande.

Ein Vater des Gerechten freuet sich, und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Wer Weisheit liebet, erfreuet seinen Vater; wer aber mit Huren sich nähret, kommt um sein Gut.

Und mich verdroß alle meine Arbeit, die ich unter der Sonne hatte, daß ich dieselbe einem Menschen lassen müßte, der nach mir sein sollte.

Ich bin sehr erfreuet, daß ich funden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.

sei der ich so dem mein mich sohn sich herz freuet weise antworten schmähet

sei der ich so dem mein mich sohn sich herz freuet weise antworten schmähet

sei der ich so dem mein mich sohn sich herz freuet weise antworten schmähet