Parallel Verses
German: Modernized
Trachte nicht Böses wider deinen Freund, der auf Treue bei dir wohnet.
German: Luther (1912)
Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.
German: Textbibel (1899)
Ersinne nicht Böses wider deinen Nächsten, während er arglos bei dir wohnt.
New American Standard Bible
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.
Querverweise
Sprüche 6:14
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.
Psalmen 35:20
Denn sie trachten, Schaden zu tun und suchen falsche Sachen wider die Stillen im Lande;
Psalmen 55:20
Gott wird hören und sie demütigen, der allwege bleibt. Sela. Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.
Psalmen 59:3
Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!
Sprüche 6:18
Herz, das mit bösen Tücken umgehet; Füße, die behende sind, Schaden zu tun;
Sprüche 14:22
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.
Sprüche 16:29-30
Ein Frevler locket seinen Nächsten und führet ihn auf keinen guten Weg.
Jeremia 18:18-20
Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irren im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren. Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!
Micha 2:1-2
Wehe denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn es licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben!