Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige meiner Einsicht dein Ohr,

German: Modernized

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

German: Luther (1912)

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

New American Standard Bible

My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;

Querverweise

Sprüche 4:20

Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr!

Sprüche 22:17

Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen und richte deinen Sinn auf meine Lehre.

Sprüche 2:1

Mein Sohn, wenn du meine Reden animmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

Sprüche 4:1

Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt!

Matthäus 3:9

und traget euch nicht mit der Einbildung, zu sagen: wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, Gott kann aus diesen Steinen dem Abraham Kinder erwecken.

Markus 4:23

Wer Ohren hat zu hören, der höre.

Jakobus 1:19

Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.

Offenbarung 2:7

Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt: dem Sieger will ich geben zu essen vom Baum des Lebens, der da ist im Paradiese Gottes.

Offenbarung 2:11

Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt: der Sieger soll nicht geschädigt werden vom zweiten Tod.

Offenbarung 2:17

Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt: dem Sieger will ich geben vom verborgenen Manna, und will ihm einen weißen Stein geben und darauf einen neuen Namen geschrieben, den niemand kennt, außer der Empfänger.

Offenbarung 2:29

Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt.

Offenbarung 3:6

Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt.

Offenbarung 3:13

Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt.

Offenbarung 3:22

Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org