Parallel Verses
German: Luther (1912)
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,
German: Modernized
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,
German: Textbibel (1899)
Mein Sohn, bist du Bürge geworden für deinen Nächsten, hast du für einen anderen deinen Handschlag gegeben,
New American Standard Bible
My son, if you have become surety for your neighbor, Have given a pledge for a stranger,
Querverweise
Sprüche 11:15
Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.
Sprüche 17:18
Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
Sprüche 22:26
Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
Hiob 17:3
Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? {~}
Sprüche 20:16
Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen.
Sprüche 27:13
Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um der Fremden willen.
1 Mose 43:9
Ich will Bürge für ihn sein, von meinen Händen sollst du ihn fordern. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor deine Augen stelle, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen.
1 Mose 44:32-33
Denn ich, dein Knecht, bin Bürge geworden für den Knaben gegen meinen Vater und sprach: Bringe ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen. {~}
Hebräer 7:22
Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.