31 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Dann' in der Bibel

So kommt dann und laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn teure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden, und wenn sie gleich ist wie Rosinfarbe, soll sie doch wie Wolle werden.

Vers-ThemenPurpurVergebung, göttlichEinladungenMärkteMeinungenReinheit, Moral und SpiritualitätSchneeGedankeWeißWolleLogikArgumentationBedrängnisse, TrostFarben, ScharlachrotRat, Gottes Rat erhaltenWäsche waschenWeißes HaarBegründetes ArgumentZusammenkommenFarbeNarben

Dann wird der Menschen Stolz gebeugt und der Männer Hochmut gedemütigt, und nur Jahwe wird an jenem Tag erhaben sein!

Vers-ThemenÜberlegenheitStolzBescheiden seinArroganz

Dann wird einer seinen Bruder aus seines Vaters Haus ergreifen: Du hast Kleider; sei unser Fürst, hilf du diesem Einsturz! {~}

Vers-ThemenArchäologieÄußere Bekleidung

Und dann - Statt des Balsams giebt's Moder und statt der Schärpe den Strick, statt des kunstvollen Gekräusels die Glatze und statt des Prachtmantels Umgürtung mit härenem Gewand, Brandmal statt der Schöne!

Vers-ThemenKahlheit, bildliche VerwendungStoffHaareSackleinen und AscheGerücheMenschen, die verrottenDuftMarkierungen auf MenschenAussehen der HaareKeine SchönheitSchönheit der FrauHaarAufbauBranding

dann wird Jahwe über den ganzen Raum des Berges Zion und über die Versammlungen dort tagsüber Gewölk erschaffen und Rauch und flammenden Feuerglanz bei Nacht. Ja, über aller Herrlichkeit wird ein Schirmdach sein!

Vers-ThemenGott, Herrlichkeit vonRuhm, Offenbarung vonGöttliche ManifestationenRauchGott erscheint im FeuerWolke der HerrlichkeitRauchenZion

Dann werden die Menschen gebeugt und die Männer gedemütigt, und die Augen der Stolzen gedemütigt werden,

Vers-ThemenDemutArroganz, Bestrafung vonBescheiden seinArroganzWichtigkeit

Da werden dann die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in der Wüste der Fetten.

Vers-ThemenLämmerSchafTiere essen

und werden über sie brausen zu der Zeit wie das Meer. Wenn man dann das Land ansehen wird, siehe, so ist's finster vor Angst, und das Licht scheint nicht mehr oben über ihnen.

Vers-ThemenDunkelheit, und Gottes GerichtSchwarzMeerFarben, SchwarzGebrüll der NationenVon der Dunkelheit überholtMeer, metaphorische ReferenzenFinsternis

Dann aber, wenn dir Jahwe Ruhe verliehen hat von deiner Qual und Unruhe und der harten Knechtschaft, zu der du geknechtet wurdest,

Vers-ThemenRuhe, körperlichGott gibt RuheErfolg und harte Arbeit

Dann werde ich Ägypter gegen Ägypter aufstacheln, daß sie gegen einander kämpfen, Bruder gegen Bruder, Freund gegen Freund, Stadt gegen Stadt, Reich gegen Reich.

Vers-ThemenChaosAnarchieHorror des KriegesBürgerkrieg

Und der Mut soll den Ägyptern in ihrem Herzen vergehen, und ich will ihre Anschläge zunichte machen. Da werden sie dann fragen ihre Götzen und Pfaffen und Wahrsager und Zeichendeuter.

Vers-ThemenBeraterMenschliche EmotionenFührung, Bedürfnis nach GottesHerz, MenschMedienPessimismusPläneSpirituosenWeissagungGeisterbeschwörungMut verlierenOkkultismus

Da wird man dann erschrocken und enttäuscht sein über Kusch, nach dem man ausblickte, und über Ägypten, mit dem man sich brüstete,

Vers-ThemenAfrikaErwartungen

Da wird sich dann die ganze Wucht seines väterlichen Hauses an ihn hängen, Kind und Kegel, all' das kleine Geschirr, sowohl das Beckengeschirr, als auch sämtliches Kruggeschirr.

Vers-ThemenPflichten des Vaters

dann will ich den Ariel ängsten, daß er traurig und voll Jammers sei; und er soll mir ein rechter Ariel sein.

Vers-ThemenTrauer wegen KatastropheNaturkatastrophen

Und gleichwie ein Hungriger träumt, er esse, dann aber mit ungestillter Gier aufwacht - und gleichwie ein Durstiger träumt, er trinke, dann aber matt und mit lechzender Gier aufwacht - also wird es dem Schwarm aller der Völker ergehen, die wider den Berg Zion zu Felde liegen!

Vers-ThemenSchlechte TräumeAppetit, körperlichPhysischer HungerUnzufrieden seinWie ein Traum

Da werdet ihr dann eure mit Silber beschlagenen Götzen und eure mit Gold überzogenen Gußbilder verunreinigen. Wie etwas Ekelhaftes wirst du sie hinwerfen. Hinaus! wirst du zu ihnen sprechen.

Vers-ThemenGoldMenstruationMit Silber überzogenIdole aufgebenUnreine Dinge

Dann rafft man Beute zusammen, wie Heuschrecken raffen; wie Käfer umherrennen, rennt man darin umher.

Vers-ThemenPlünderungErnteRaupenHeuschrecken

Dann werden die Völker wie zu Kalk verbrannt, wie abgehauene Dornen, die durch Feuer entzündet werden.

Vers-ThemenDornen

Laßt sie ihre Stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das Fähnlein nicht auf den Mastbaum ausstecken. Dann wird viel köstlicher Raub ausgeteilt werden, also daß auch die Lahmen rauben werden.

Vers-ThemenSchiffeTeilen, die Beute

Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jauchzen; denn in der Wüste brechen Wasser hervor, und Bäche in der Steppe,

Vers-ThemenSpringenKrüppelLahmheitZungeMenschen, die springenFließendes Wasser von GottDummheitErneuertDummWüsten, bildlich verwendetHirsch etc.HirschSpringen

Fürwahr, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er eine Kunde vernehmen und nach seinem Lande zurückkehren soll, und will ihn dann in seinem Lande durchs Schwert fällen!

Vers-ThemenGerüchteGeist, emotionale AspekteTöten wird passierenGerüchte

Und der Künstler ermutigte den Goldschmied, der mit dem Hammer glättet den, der den Ambos schlägt, indem er von der Lötung sagte: Sie ist gut! Und dann befestigte er das Götterbild mit Nägeln, daß es nicht wanken kann.

Vers-ThemenErmutigung, Beispiele fürLächerlichkeit, Natur vonFertigkeitWerkzeugeGoldschmiedeSchmiedeHämmerNägelSich gegenseitig ermutigenAndere ermutigenermutigendHolzbearbeitungHandwerkskunstProzess

Da werden dann diese von fern her kommen, und diese von Norden und Westen, und jene vom Lande der Siniter.

Vers-ThemenWestenKompasseMenschen aus der FerneEinwanderer

Da wirst du dann bei dir denken: Wer hat mir diese da geboren? - ich war ja kinderlos und unfruchtbar, verbannt und verstoßen! Diese also - wer hat sie groß gezogen? - ich war ja allein übrig geblieben: was ist's mit diesen?

Vers-ThemenBehinderungenHaltung, UnfruchtbarkeitTrauerfallwandern

Dann wirst du rufen, so wird dir der HERR antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: Siehe, hier bin ich. So du niemand bei dir beschweren wirst noch mit dem Fingern zeigen noch übel reden

Vers-ThemenFingerBerufung, von GottBeantwortete VersprechenGott wird antwortenSeht mich an!Gerüchte

Dann wirst du deine Lust sehen und ausbrechen, und dein Herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die Menge am Meer zu dir bekehrt und die Macht der Heiden zu dir kommt.

Vers-ThemenWohlstandMeeresbewohnerLicht des Volkes GottesViel durch GottSchwellungReich werdenDas MeerLächelnReichtum und Wohlstand

So spricht Jahwe: Wie wenn in einer Traube sich Most findet, und man dann sagt: "Verdirb sie nicht, denn es ist ein Segen darin!" ebenso will ich um meiner Knechte willen verfahren, daß ich nicht das Ganze vernichte.

Vers-ThemenTraubenNicht zerstörtUm Gottes Volkes willen

Werde ich etwa das Kind dem Durchbruche nahe bringen, ohne es gebären zu lassen? spricht Jahwe. oder bin ich ein solcher, der gebären läßt und dann zurückhält? spricht dein Gott.

Vers-ThemenGott, weibliche Beschreibungen vonUnfruchtbare FrauenGeburt, nicht möglichDen Mutterleib öffnenSchließenDas Versprechen eines BabysGott als HebammeEin Baby habenBaby

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a