7262 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Des' in der Bibel

Und Abidan, der Sohn Gideonis, über das Heer des Stamms der Kinder Benjamin.

Vers-ThemenSpaltung

Danach zog das Panier des Lagers der Kinder Dan mit ihrem Heer; und so waren die Lager alle auf. Und Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais, war über ihr Heer.

Vers-ThemenStämme IsraelsFlaggenDie letzten

Und Pagiel, der Sohn Ochrans, über das Heer des Stamms der Kinder Asser.

Und Ahjra, der Sohn Enans, über das Heer des Stamms der Kinder Naphthali.

Also zogen sie von dem Berge des HERRN drei Tagreisen, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her die drei Tagreisen, ihnen zu weisen, wo sie ruhen sollten.

Vers-ThemenBundeslade, BeschreibungGewichte und Maße, EntfernungenBundeslade, Namen fürDrei TageDie Arche bewegte sichSuche nach konkreten DingenDinge, die vorher gehenBundeslade

Und die Wolke des HERRN war des Tages über ihnen; wenn sie aus dem Lager zogen.

Vers-ThemenWährend des Tages

Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Und als es der HERR hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HERRN unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.

Vers-ThemenBileams EselZweifel, Ergebnisse vonFeuerGrollHörenGott provozierenRessentiments gegen GottZorn Gottes, Beispiele fürGöttliches MissfallenUnmutBeschwerdenFeuer vom HimmelGott achtete auf sieGott wird wütend seinProblemmenschenSich beschweren

Und man hieß die Stätte Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Vers-ThemenFeuer vom Himmel

Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Kürbisse, der Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs.

Vers-ThemenGurkenObstFischeGemüseRückblickMenschen, die sich erinnernKostenlosSich beschwerenFisch

Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit drauf.

Vers-ThemenTau

Da nun Mose das Volk hörete weinen unter ihren Geschlechtern, einen jeglichen in seiner Hütte Tür, da ergrimmete der Zorn des HERRN sehr, und Mose ward auch bange.

Vers-ThemenZelteGott wird wütend seinTrauer im BedauernMenschen nicht gefallen

Und der HERR sprach zu Mose: Sammle mir siebenzig Männer unter den Ältesten Israels, die du weißt, daß die Ältesten im Volk und seine Amtleute sind, und nimm sie vor die Hütte des Stifts und stelle sie daselbst vor dich,

Vers-ThemenSiebziger JahreFührerIdentitätVerantwortungDie ÄlterenÄltesteOrganisationVersammlung

so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und deines Geistes, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volks tragen, daß du nicht allein tragest.

Vers-ThemenLasten teilenNicht alleineOrganisation

Und zum Volk sollst du sagen: Heiliget euch auf morgen, daß ihr Fleisch esset! Denn euer Weinen ist vor die Ohren des HERRN kommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zu essen, denn es ging uns wohl in Ägypten? Darum wird euch der HERR Fleisch geben, daß ihr esset,

Vers-ThemenMenschen heilig machenEssen, Fleisch

Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolks ist des, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will euch Fleisch geben, daß ihr esset einen Monden lang.

Vers-ThemenSkepsisDrei bis neunhunderttausendEin Monat

Soll man Schafe und Rinder schlachten, daß ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeres herzu versammeln, daß ihnen genug sei?

Vers-ThemenDomestizierte Tiere töten

Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte dir können etwas gelten, oder nicht.

Vers-ThemenGottes HandGottes Schwäche

Und Mose ging heraus und sagte dem Volk des HERRN Wort und versammelte die siebenzig Männer unter den Ältesten des Volks und stellete sie um die Hütte her.

Vers-ThemenSiebziger Jahre

Da kam der HERR hernieder in der Wolke und redete mit ihm und nahm des Geistes, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig ältesten Männer. Und da der Geist auf ihnen ruhete, weissagten sie und höreten nicht auf.

Vers-ThemenAlter, Einstellungen zuOffenbarung, im ATProphezeiungEinmalNur einmalÄlteste

Aber Mose sprach zu ihm: Bist du der Eiferer für mich? Wollte Gott, daß alle das Volk des HERRN weissagete, und der HERR seinen Geist über sie gäbe!

Vers-ThemenDiejenigen, die eifersüchtig auf Menschen sind

Da aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen war, und ehe es auf war, da ergrimmete der Zorn des HERRN unter dem Volk und schlug sie mit einer sehr großen Plage.

Vers-ThemenZähneGleichzeitig

Mirjam und Aaron aber redeten übel von Mose wegen des kuschitischen Weibes, das er geheiratet hatte; denn er hatte ein kuschitisches Weib geheiratet.

Vers-ThemenGott provozierenAaron, CharakterAaron, Sünden vonZweite EheInterkulturelle EheRebellion gegen GottSpaßGeduld in BeziehungenDiskriminierungKritikinterkulturell

Und plötzlich sprach der HERR zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet heraus, ihr drei, zu der Hütte des Stifts! Und sie gingen alle drei heraus.

Da fuhr Jahwe in einer Wolkensäule hinab, trat unter die Thüre des Zeltes und rief Aaron und Mirjam; da gingen die beiden hinaus.

Vers-ThemenGöttliche ManifestationenOffenbarung, im ATGott erscheint an der Tür

Und er sprach: Höret meine Worte! Ist jemand unter euch ein Prophet des HERRN, dem will ich mich kundmachen in einem Gesicht, oder will mit ihm reden in einem Traum.

Vers-ThemenTräumeGott, Offenbarung vonGott kennen, ArtPropheten, Rolle vonOffenbarung, im ATVisionenInspiration des Heiligen Geistes, MittelProphetische VisionenVisionen von GottOffenbarung durch Visionen und Träume

Und der Zorn des HERRN ergrimmete über sie und wandte sich weg.

Vers-ThemenGott wütend auf Individuen

Der HERR sprach zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespieen hätte, sollte sie sich nicht sieben Tage schämen? Laß sie verschließen sieben Tage außerhalb des Lagers; darnach laß sie wieder aufnehmen.

Vers-ThemenSpuckenSpeichelMenschen beschämen

Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außerhalb des Lagers. Und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam aufgenommen ward.

Vers-ThemenBewegungslosigkeitSich nicht vom Fleck rühren

Mose, der sandte sie aus der Wüste Paran nach dem Wort des HERRN, die alle vornehmliche Männer waren unter den Kindern Israel.

Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben;

Saphat, der Sohn Horis, des Stamms Simeon

Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda;

Vers-ThemenMenschen von Juda

Igeal, der Sohn Josephs, des Stamms Isaschar;

Hosea, der Sohn Nuns, des Stamms Ephraim;

Vers-Themenerkunden

Palti, der Sohn Raphus, des Stamms Benjamin;

Gadiel, der Sohn Sodis, des Stamms Sebulon;

Gaddi, der Sohn Susis, des Stamms Joseph von Manasse;

Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stamms Dan;

Sethur, der Sohn Michaels, des Stamms Asser;

Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stamms Naphthali;

Guel, der Sohn Machis, des Stamms Gad.

und was für Land sei, ob's fett oder mager sei, und ob Bäume drinnen sind, oder nicht. Seid getrost und nehmet der Früchte des Landes. Es war aber eben um die Zeit der ersten Weintrauben.

Vers-ThemenTraubenMutFruchtbares LandLandproduktion

gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel in die Wüste Paran gen Kades; und sagten ihnen wieder und der ganzen Gemeine, wie es stünde, und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

Die Amalekiter bewohnen das Südland, die Hethiter, Jebusiter und Amoriter bewohnen das Gebirge, die Kanaaniter wohnen am Meer und zur Seite des Jordan.

Vers-ThemenJerusalem, Geschichte vonDie Region Jordanien

Kaleb aber beschwichtigte das Murren des Volks gegen Mose und rief: Wir wollen dennoch hinaufziehn und es erobern, denn wir können es recht gut bewältigen!

Vers-ThemenGlaube, Natur vonZögernMännlichkeitMenschen, die etwas überwindenÜberwindungHindernisse überwindenerkunden

Nur dürft ihr euch nicht gegen Jahwe empören und dürft euch nicht fürchten vor den Bewohnern des Landes, denn wir werden sie aufzehren. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, während mit uns Jahwe ist; fürchtet sie nicht!

Vers-ThemenImmanuelRebellion gegen GottRebellion gegen Gott, Natur vonGott mit dirEinfach für MenschenUnbewachtFürchte dich nicht vor MännernRebellion gegen GottSchutz vor FeindenMenschen aus deinem Leben entfernen

Da sprach das ganze Volk, man sollte sie steinigen. Da erschien die HERRLIchkeit des HERRN in der Hütte des Stifts allen Kindern Israel.

Vers-ThemenRuhm, Offenbarung vonErscheinungen Gottes in ATSteinigungTheophanieAngst vor Steinigung

Und man wird sagen zu den Einwohnern dieses Landes, die da gehöret haben, daß du, HERR, unter diesem Volk seiest, daß du von Angesicht gesehen werdest, und deine Wolke stehe über ihnen, und du, HERR, gehest vor ihnen her in der Wolkensäule des Tages und Feuersäule des Nachts;

Vers-ThemenTheophanieSchutz Tag und NachtVon Angesicht zu Angesicht mit Gott seinObeliskenGott geht vorGott erscheint im FeuerVon Gott hörenInformationen gebenGott ist unter euch

So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast, und gesprochen:

Nur Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben von den Männern, die zur Auskundschaftung des Landes ausgezogen waren, am Leben.

Vers-ThemenWeiterlebenerkunden

und machten sich des Morgens frühe auf und zogen auf die Höhe des Gebirges und sprachen: Hie sind wir und wollen hinaufziehen an die Stätte, davon der HERR gesagt hat; denn wir haben gesündiget.

Vers-ThemenVerurteilung, die nicht zur Umkehr führtFrüh aufstehenDiejenigen, die früh aufstanden

Mose aber sprach: Warum übergehet ihr also das Wort des HERRN? Es wird euch nicht gelingen.

Vers-ThemenDie zehn Gebote brechen

Aber sie waren störrig, hinaufzuziehen auf die Höhe des Gebirges. Aber die Lade des Bundes des HERRN und Mose kamen nicht aus dem Lager.

Vers-ThemenDie Arche bewegte sichBewegungslosigkeitSich nicht vom Fleck rühren

und Wein zum Trankopfer, auch des dritten Teils vom Hin. Das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.

Vers-ThemenWeinmengenErfrischender Gott

daß ihr esset des Brots im Lande, sollt ihr dem HERRN eine Hebe geben;

Vers-ThemenEssen vor Gott

Denn sie hat des HERRN Wort verachtet und sein Gebot lassen fahren; sie soll schlecht ausgerottet werden; die Schuld sei ihr.

Vers-ThemenWort GottesDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben, die ganze Gemeine soll ihn steinigen außer dem Lager.

Vers-ThemenTodesstrafeSabbat, im AT

Und sollen euch die Läpplein dazu dienen, daß ihr sie ansehet und gedenket aller Gebote des HERRN und tut sie, daß ihr nicht eures Herzens Dünken nach richtet, noch euren Augen nach huret.

Vers-ThemenSpirituelle HurereiHerz, MenschMenschliche WünscheBöse Augen

Und Korah, der Sohn Jezehars, des Sohns Kahaths, des Sohns Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohne Peleths, den Söhnen Rubens,

Vers-ThemenRevolten

Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr macht's zu viel! Denn die ganze Gemeine ist überall heilig, und der HERR ist unter ihnen; warum erhebet ihr euch über die Gemeine des HERRN?

Vers-ThemenFalsche Anschuldigungen, Beispiele fürAaron, LebensereignisseKonfrontationSelbstgerechtigkeit, Natur vonBeispiele für weltliche AmbitionenNeid, Beispiel vonPlottenGott ist unter euchEine heilige NationEhre suchenOrganisation

Ist's euch zu wenig, daß euch der Gott Israels ausgesondert hat von der Gemeine Israel, daß ihr ihm opfern sollet, daß ihr dienet im Amt der Wohnung des HERRN und vor die Gemeine tretet, ihr zu dienen?

Vers-ThemenTrennung von bösen MenschenUnwichtige Dinge

Und ein jeglicher nahm seine Pfanne und legte Feuer drein und tat Räuchwerk drauf und traten vor die Tür der Hütte des Stifts, und Mose und Aaron auch.

Vers-ThemenZusammenbau an der Tür

Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts. Aber die HERRLIchkeit des HERRN erschien vor der ganzen Gemeine.

Vers-ThemenZusammenbau an der Tür

Da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Herr des Lebensodems in einem jeglichen Leibe! Willst du, wenn ein Mann sündigt, wider die ganze Gemeinde wüten?

Vers-ThemenGeist, gefallen und erlöstWird Gott wütend sein?Entlüften

Sage Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Pfannen aufhebe aus dem Brande und streue das Feuer hin und her.

Vers-ThemenGeweiht

zum Gedächtnis der Kinder Israel, daß nicht jemand Fremdes sich herzumache, der nicht ist des Samens Aaron, zu opfern Räuchwerk vor dem HERRN, auf daß ihm nicht gehe wie Korah und seiner Rotte, wie der HERR ihm geredet hatte durch Mose.

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATFremdeAusschluss

Des andern Morgens aber murrete die ganze Gemeine der Kinder Israel wider Mose und Aaron und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet!

Vers-ThemenUnzufriedenheitMenschen anmurrenAls Mörder verurteiltSich beschweren

Und da sich die Gemeine versammelte wider Mose und Aaron, wandten sie sich zu der Hütte des Stifts. Und siehe, da bedeckte es die Wolke, und die HERRLIchkeit des HERRN erschien.

Vers-ThemenWolkensäuleWolken, Gottes GegenwartGöttliche Manifestationen

Und Mose und Aaron gingen hinein zu der Hütte des Stifts.

Und Aaron kam wieder zu Mose vor die Tür der Hütte des Stifts, und der Plage ward gewehret.

Vers-ThemenEinstellungDinge, die aufhören

Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich euch zeuge.

Vers-ThemenArtenGott begegnen

Und welchen ich erwählen werde, des Stecken wird grünen, daß ich das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren, stille

Vers-ThemenBlühenRessentiments gegen GottKeimpflanzenKeimenMenschen anmurren

Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

Des Morgens aber, da Mose in die Hütte des Zeugnisses ging, fand er den Stecken Aarons, des Hauses Levi, grünen, und die Blüte aufgegangen und Mandeln tragen.

Vers-ThemenAaron, LebensereignisseMandelnAaron, als HohepriesterBlühenWunder, Natur vonStangenMandelbäumeKeimpflanzenKeimen

Wer sich nahet zu der Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn gar untergehen?

Vers-ThemenGefahr, wenn Gott nahe ist

Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.

Vers-ThemenAaron, priesterliche VerantwortungDeliktPriestertum, im ATPflichten des VatersVerbindung

Aber deine Brüder des Stamms Levi, deines Vaters, sollst du zu dir nehmen, daß sie bei dir seien und dir dienen; du aber und deine Söhne mit dir vor der Hütte des Zeugnisses.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterDienst, Natur vonTeilnahme an Christus

Und sie sollen deines Dienstes und des Dienstes der ganzen Hütte warten. Doch zu dem Geräte des Heiligtums und zu dem Altar sollen sie sich nicht machen, daß nicht beide, sie und ihr, sterbet,

Vers-ThemenAusschlussTod, durch Gottes GegenwartGefahr, wenn Gott nahe ist

sondern sie sollen bei dir sein, daß sie des Dienstes warten an der Hütte des Stifts in allem Amt der Hütte. Und kein Fremder soll sich zu euch tun.

So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß fort nicht mehr ein Wüten komme über die Kinder Israel.

Vers-ThemenHeiligtumHandlung, damit Gott nicht wütend wirdVerantwortung

Denn siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, genommen aus den Kindern Israel und euch gegeben, dem HERRN zum Geschenk, daß sie des Amts pflegen an der Hütte des Stifts.

Vers-ThemenWeihe im AT

Du aber und deine Söhne mit dir sollt eures Priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei Geschäfte des Altars und inwendig hinter dem Vorhang; denn euer Priestertum gebe ich euch zum Amt, zum Geschenk. Wenn ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.

Vers-ThemenAaron, priesterliche VerantwortungZugang zu Gott, im Alten TestamentVermittlerPriestertum, im ATDienerschaft und Anbetung GottesAusschlussTod, durch Gottes GegenwartGefahr, wenn Gott nahe ist

Folgendes soll dir von den hochheiligen Gaben - nach Abzug des zu Verbrennenden gehören: alle ihre Opfergaben an Speisopfern, an Sündopfern und an Schuldopfern, die sie mir als Ersatz darbringen; als hochheilige sollen sie dir und deinen Söhnen gehören.

Vers-ThemenGeschenkeSchuldopferTieropfer, EssensangebotVorschriften für GetreideopfergabenBestimmungen für das SündopferOpfer regulieren

Die erste Frucht alles des, das in ihrem Lande ist, das sie dem HERRN bringen, soll dein sein; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.

Sie sollen's aber lösen, wenn's eines Monden alt ist; und sollst es zu lösen geben um Geld, um fünf Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, der gilt zwanzig Gera.

Vers-ThemenPrägungWeniger als ein Jahr altBewertung von MenschenRichtige Maßnahmenerlöst

Aber die erste Frucht eines Ochsen oder Lamms oder Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.

Vers-ThemenDickeAromenGerücheBerieselungFett der OpferErfrischender Gott

Den Kindern aber Levis habe ich alle Zehnten gegeben in Israel zum Erbgut für ihr Amt, das sie mir tun an der Hütte des Stifts,

Vers-ThemenSammlungenBesteuerungZehntenDer Zehnte für LevitenZehnten und Opfergaben

daß hinfort die Kinder Israel nicht zur Hütte des Stifts sich tun, Sünde auf sich zu laden, und sterben;

Vers-ThemenAusschlussTod, durch Gottes GegenwartGefahr, wenn Gott nahe ist

sondern die Leviten sollen des Amts pflegen an der Hütte des Stifts, und sie sollen jener Missetat tragen zum ewigen Recht bei euren Nachkommen. Und sie sollen unter den Kindern Israel kein Erbgut besitzen.

Vers-ThemenSchuldgefühleDeliktVerordnungenKein irdisches Erbe

Also sollt auch ihr das Hebopfer dem HERRN geben von allen euren Zehnten, die ihr nehmet von den Kindern Israel, daß ihr solches Hebopfer des HERRN dem Priester Aaron gebet.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterZehnten und Opfergaben

Und möget es essen an allen Stätten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn für euer Amt in der Hütte des Stifts.

Vers-ThemenZorn Gottes, Beispiele fürTieropfer, Wellenopfer

Und Eleasar, der Priester, soll ihres Bluts mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts sieben mal sprengen,

Vers-ThemenFingerBerieselungBlut spritzenSieben MalMit dem Finger aufgetragen

Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrühret und sich nicht entsündigen wollte, der verunreiniget die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprenget ist, so ist er unrein, solange er sich nicht davon reinigen läßt.

Vers-ThemenHeiligkeit, weltliche TrennungRituelles WaschenBerieselungKontaminationWasser sprenkelnUnreine Dinge berührenHeilige Stätten verschmutzenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Welcher aber unrein sein wird und sich nicht entsündigen will, des Seele soll ausgerottet werden aus der Gemeine; denn er hat das Heiligtum des HERRN verunreiniget und ist mit Sprengwasser nicht besprenget; darum ist er unrein.

Vers-ThemenRituelles WaschenHeiligtumExkommunikationGemeinschaftsentzugWasser sprenkelnHeilige Stätten verschmutzenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Warum habt ihr die Gemeine des HERRN in diese Wüste gebracht, daß wir hie sterben mit unserm Vieh?

Vers-ThemenSterben, in der WildnisMöglichkeit des TodesWarum tust du das?

Mose und Aaron gingen von der Gemeine zur Tür der Hütte des Stifts und fielen auf ihr Angesicht; und die HERRLIchkeit des HERRN erschien ihnen.

Vers-ThemenRuhm, Offenbarung vonHaltung, im GebetGebet, Praktiken vonErschöpfungGottes Herrlichkeit in IsraelZusammenbau an der Tür

Und der HERR redete mit Mose und Aaron zu Hor am Gebirge an den Grenzen des Landes der Edomiter und sprach:

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterGrenzen

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und bekleidete damit seinen Sohn Eleasar. Aaron aber starb dort auf dem Gipfel des Berges; sodann stiegen Mose und Eleasar vom Berge herab.

Vers-ThemenTod der Heiligen, Beispiele fürMenschen, die Menschen ausziehenPriesterkleider

Da legten die Israeliten Jahwe ein Gelübde ab des Inhalts: Wenn du diese Leute in unsere Hand fallen lässest, wollen wir ihre Städte dem Banne preisgeben.

Vers-ThemenGelübdeSich in die Hände geben

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a