140 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Einander' in der Bibel

Und sie sprachen zu einander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und hart brennen! So diente ihnen der Ziegel als Baustein, und das Erdharz diente ihnen als Mörtel.

Vers-ThemenZiegelausrüsten, körperlichBackenGebäude

Und das Land ertrug sie nicht, daß sie hätten bei einander bleiben können; denn ihre Habe war groß, und es war unmöglich, daß sie bei einander blieben.

Vers-ThemenAbraham, Berufung und LebenZusammenlebenMenschen, die versorgen

Da wählte sich Lot die ganze Jordansaue, und Lot brach auf nach Osten, und so trennten sie sich von einander;

Vers-ThemenOstenDer Versuchung nachgebenMenschen, die sich trennenNach Osten ausgerichtetDinge auswählen

Daher heißt jene Stätte Beerseba, weil sie dort einander geschworen haben.

Vers-ThemenEinen Bund schließenBrunnenMenschen, die Dinge benennen

und die Warte, indem er sprach: Jahwe möge Wache halten zwischen mir und dir, wenn wir einander ferngerückt sind.

Vers-ThemenGott, der Wache hältMenschen, die sich trennen

Denn ihr Besitz war zu groß, als daß sie hätten bei einander bleiben können, und das Land, in welchem sie als Fremdlinge weilten, reichte für sie nicht aus wegen ihrer Herden.

Vers-ThemenFülle, materiellMenschen, die versorgenWohlhabende LeuteBesitztümer

da riefen sie einander zu: Da kommt ja der Träumer her!

Da berichtete er seinen Brüdern: Mein Geld ist wieder da, hier liegt es in meinem Getreidesack! Da entsank ihnen der Mut, und bebend sahen sie einander an und riefen: Was hat uns da Gott angethan!

Vers-ThemenHerz, MenschMenschliche EmotionenZitternde PersonenWas macht Gott?Unbestimmte GeldsummenAndere traurige Leute

Sie kamen aber vor ihn zu sitzen, vom Ältesten bis zum Jüngsten genau nach dem Alter geordnet; staunend sahen die Männer einander an.

Vers-ThemenBankette, EigenschaftenErstgeborenerBrüderGeburtsrechte

Als dies die Israeliten sahen, fragten sie einander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Und Mose sprach zu ihnen: Das ist das Brot, das euch Jahwe als Nahrungsmittel schenkt.

Vers-ThemenUnbekannte DingeWas ist das?Gaben GottesAndere Gaben GottesMenschen, die Dinge benennen

Da machte sich Mose auf den Weg, seinem Schwiegervater entgegenzugehen, verneigte sich und küßte ihn; dann fragten sie einander nach ihrem Wohlbefinden und begaben sich zum Zelte.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenVerbeugungGrüßeKüssenKüsseGesprochene Grüße

Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

Vers-ThemenStreitigkeitenBatterieBettenSchlagen, MenschenVon Steinen getroffen werdenNicht sterbenStreben

Es sollen aber die Kerube ihre Flügel nach oben ausgebreitet halten, indem sie mit ihren Flügeln die Deckplatte überdecken, während ihre Gesichter einander zugekehrt sind; gegen die Deckplatte hin sollen die Gesichter der Kerube gerichtet sein.

Vers-ThemenFlügelBedecken, die ArcheMit Blick aufEngels FlügelCherubim

Fünfzig Schleifen sollst du an dem einen Teppich anbringen und fünfzig Schleifen sollst du am Rande des Teppichs anbringen, der zu der anderen Fläche gehört, so daß die Schleifen einander gegenüberstehen.

Vers-ThemenFünfziger JahreGegenseiten

Fünfzig Schleifen brachte er an dem einen Teppich an und fünfzig Schleifen brachte er am Rande des Teppichs an, der zu der anderen Fläche gehörte, so, daß die Schleifen einander gegenüber standen.

Vers-ThemenFünfziger JahreGegenseiten

Es hielten aber die Kerube ihre Flügel nach oben ausgebreitet, indem sie mit ihren Flügeln die Deckplatte überdeckten, während ihre Gesichter einander zugekehrt waren; gegen die Deckplatte hin waren die Gesichter der Kerube gerichtet.

Vers-ThemenFlügelBedecken, die ArcheMit Blick aufEngels FlügelVersöhnungssitz [Gnadenstuhl]Cherubim

Da fragten die Leute einander: Wer hat dies angerichtet? Und als sie so fragten und forschten, hieß es: Gideon, der Sohn Joas', hat dies angerichtet!

Vers-ThemenWer ist der Handelnde?

Aber das Volk, die Fürsten Gileads, sprachen zu einander: Wer ist der Mann, der den Kampf mit den Ammonitern eröffnet? Er soll das Haupt über alle Einwohner Gileads werden!

Vers-ThemenZuerst kämpfenGegner bekämpfenWettbewerb

Als aber jedermann, der ihn von früher her kannte, sah, wie er sich gleich den übrigen Propheten verzückt geberdete, - da fragten die Leute einander: Was ist denn mit dem Sohne des Kis vorgegangen? Gehört denn Saul auch zu den Propheten?

Vers-ThemenSchule

Während nun der Bursche heimging, erhob sich David neben dem Erdhaufen, warf sich mit dem Angesicht zur Erde nieder und verneigte sich dreimal. Und sie küßten einander und weinten aneinander überlaut.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenKüssenLeiden, emotionale Aspekte vonSympathieWeinendFreundschaft, Beispiele fürKüsseTränenDreimal handelnAuf Wiedersehen

Und Gebälk lag in drei Reihen, und waren Fenster einander gegenüber dreimal.

Vers-ThemenGegenseitenFenster für den TempelDrei Teile von Konstruktionen

Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.

Vers-ThemenGegenseitenEckenFenster für den TempelDrei Teile von Konstruktionen

So lagerten sie sieben Tage lang einander gegenüber; am siebenten Tag aber kam's zur Schlacht, und die Israeliten erschlugen von den Aramäern hunderttausend Mann Fußvolks an einem Tage.

Vers-ThemenWochenHunderttausend und mehrDer siebte Tag der WocheSieben TageTag 7Gegner bekämpfenAnzahl der getöteten AusländerSyrienGlaubwürdigkeit

Während sie nun in solcher Unterredung immer weiter gingen, erschien plötzlich ein feuriger Wagen und feurige Rosse; die trennten beide von einander, und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.

Vers-ThemenFeuerMetaphysikLeben nach dem TodHimmelfahrt der HeiligenStreitwagenPferdeRäderWirbelwindeÜbersetzungenTiere im HimmelAstronautenHimmlische StreitwagenGott spendet WindNicht sterbenIn den Himmel gebrachtHurrikane

Nun waren vier Männer als Aussätzige vor dem Thore; die sprachen zu einander: Wozu sollen wir hier bleiben, bis wir tot sind?

Vers-ThemenToreLepraEinsamkeitQuarantäneVier MenschenWarten vor TorenWie der Tod unvermeidlich istSterbenWarten bis zur HeiratSyrien

Und zwar standen die Ammoniter und Moabiter gegen die Bewohner des Gebirges Seïr, sie niederzumetzeln und zu vertilgen, und als sie mit den Bewohnern Seïrs fertig waren, halfen sie sich einander zum Verderben.

Vers-ThemenGegeneinander kämpfen

Die Anger sind mit Herden von Schafen bekleidet, und die Thalgründe hüllen sich in Korn: sie jauchzen einander zu und singen.

Vers-ThemenGetreideSchreienTälerBekleiden, die Erde

Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.

Vers-ThemenMission IsraelsSegen durch Gottes Volk

daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Vers-ThemenArchäologieLächelnFrühling

Ebenso wenn zwei bei einander liegen, so wird ihnen warm; wie aber kann es einem einzelnen warm werden?

Vers-ThemenErwärmenZwei MenschenNicht allein seinWetter in den letzten TagenPaareLügenlauwarm

Kuh und Bärin werden weiden und ihre Jungen neben einander lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie die Rinder.

Vers-ThemenKüheFütternStrohBärenJungtierErlösung von LöwenFeststellen, was Tiere essenKatzen

Dann werde ich Ägypter gegen Ägypter aufstacheln, daß sie gegen einander kämpfen, Bruder gegen Bruder, Freund gegen Freund, Stadt gegen Stadt, Reich gegen Reich.

Vers-ThemenChaosAnarchieHorror des KriegesBürgerkrieg

und Wildkatzen werden Schakalen begegnen und Bocksgeister einander treffen. Nur die Lilith wird dort rasten und eine Ruhestätte für sich finden.

Vers-ThemenEulenWölfeWilde ZiegeBereitstellung der NachtKatzenVampire

Wem wollt ihr mich vergleichen und gegenüberstellen? und wem mich gleichstellen, daß wir einander glichen?

Vers-ThemenVergleichenVergleicheUnvergleichlichGott vergleichen

Wolf und Lamm werden bei einander weiden; der Löwe wird Stroh fressen wie die Rinder, und die Schlange sich von Erde nähren: sie werden keinen Schaden thun, noch Verderben anrichten in meinem ganzen heiligen Berglande, spricht Jahwe.

Vers-ThemenLämmerLöwenMessianisches ZeitalterMillenniumErneuerung der natürlichen OrdnungRuhe, ewigSchlangenMägenStrohVerzicht auf FleischErlösung von LöwenMacht über SchlangenWölfeFeststellen, was Tiere essenTiere, die in den Himmel kommenFriedlich schlafen

wollen sie etwa mit ihren Träumen, die sie einander erzählen, bewirken, daß mein Volk meinen Namen vergesse, wie ihre Väter meinen Namen über dem Baal vergaßen?

Vers-ThemenIrreführende Träume

Vielmehr so sollt ihr einer zum andern und zu einander sagen: "Was hat Jahwe geantwortet?" oder "Was hat Jahwe geredet?"

Vers-ThemenGott antwortete

dazu alle Könige des Nordens, wie sie einander nahe oder fern liegen, - kurz alle Königreiche auf dem Erdboden; der König von Sesach aber soll nach ihnen trinken!

Da bekehrtet ihr euch jetzt und thatet, was vor mir recht ist, indem ihr Freiheit für einander ausrieft und vor meinem Angesicht in dem Tempel, der nach meinem Namen benannt ist, eine Übereinkunft schloßt.

Vers-ThemenMenschen, die Sklaven befreien

Darum spricht Jahwe also: Ihr habt nicht auf mich gehört, als es sich darum handelte, für einander und einer für den andern Freiheit auszurufen, - so will nun ich Freiheit für euch ausrufen, ist der Spruch Jahwes, zur Preisgabe an das Schwert, an die Pest und an den Hunger, und will euch zu einem Schreckbilde für alle Königreiche der Erde machen

Vers-ThemenIronieSeuchenProklamierenHungersnot von GottDas Böse und die FreiheitEinen Horror gemacht

begab er sich hinab zum Palaste des Königs in das Gemach des Staatsschreibers; dort waren gerade alle obersten Beamten bei einander: der Staatsschreiber Elisama, Delaja, der Sohn Semajas, Elnathan, der Sohn Achbors, Gemarja, der Sohn Saphans, und Zedekia, der Sohn Hananjas, mit allen anderen Oberen.

Vers-ThemenPrivate Zimmer

Als sie nun alle die Worte gehört hatten, sahen sie einander erschrocken an und sagten zu Baruch: Wir müssen dem König alle diese Vorgänge melden!

Vers-ThemenGottes Wort fürchten

und das Getöse der Flügel der Tiere, die einander berührten, und das Getöse der Räder zugleich mit ihnen und das Getöse eines starken Erdbebens.

Vers-ThemenFlügelRäderEngels FlügelHeilige Dinge berührenKlang

sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenBetrugAnerkennungBündnisbrecherÜberschussGier, Verurteilung vonUnrecht, Natur und Quelle vonInteresseGeld, Verwaltung vonUnternehmensethikBegehrlichkeit, ErgebnisseErpressungVerschüttenDie Unschuldigen tötenUnterdrücker

und vier gewaltige, von einander verschieden Tiere aus dem Meere heraufstiegen.

Vers-ThemenVier KreaturenMeeresbewohnerVerschiedene Dinge

Und beider Könige Herz wird denken, wie sie einander Schaden tun, und werden an einem Tische fälschlich miteinander reden. Es wird ihnen aber nicht gelingen; denn das Ende ist noch auf eine andere Zeit bestimmt.

Vers-ThemenTischeEnde der AktionenDer Einzug der SündeZwei andere MännerFamilienkonfliktLügen und BetrugLügen

Da sprachen sie zu einander: Wohlan, laßt uns Lose werfen, daß wir erfahren, durch wessen Schuld uns dieses Unheil widerfährt! Als sie aber die Lose warfen, traf das Los Jona.

Vers-ThemenFührung, empfangen von GottLosenWer ist der Eine?Warum passiert das?

An jenem Tag, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen, werdet ihr einander einladen können unter Weinstock und Feigenbaum!

Vers-ThemenFeigenbaumEinladungenSitzenRebenIn Sicherheit sitzen

Ihre Bewohner werden zu einander hingehen und sagen: Auf! Laßt uns hinziehen, um Jahwe zu begütigen und um Jahwe der Heerscharen zu suchen! Auch ich will hinziehen!

Vers-ThemenEileDie Gunst Gottes suchen

Jenes Tags wird eine gewaltige Verwirrung von Jahwe aus über sie kommen, so daß sie einander bei der Hand ergreifen, und die Hand des einen sich wider die des andern erhebt.

Vers-ThemenChaosAnarchieAngst wird kommenSich gegenseitig töten

Solches reden die, die Jahwe fürchten, zu einander, und Jahwe merkt auf und hört, und vor ihm wird für die, die Jahwe fürchten und vor seinem Namen Achtung haben, eine Gedenkschrift aufgezeichnet.

Vers-ThemenGute FreundeBuch des LebensErmutigung, Beispiele fürCharakter der HeiligenFreundschaft unter den GläubigenDenkmäler für MenschenKonversationPersonen, die Gott fürchtenGott fürchtenErinnerungFußballAufmerksamkeit

Und sie fürchteten sich groß und sprachen zu einander: wer ist wohl dieser, daß selbst Wind und See ihm gehorchen?

Vers-ThemenVerwechslungWer ist Jesus?Angst vor ChristusDas Meer beruhigtüberwältigt

Sie aber schwiegen, denn sie hatten unterwegs mit einander davon geredet, wer der größte sei.

Vers-ThemenDiskussionenPersonen, die still sindGröße der Jünger

Das Salz ist gut; wenn aber das Salz salzlos wird, womit wollt ihr es herstellen? Habet Salz bei euch und habt Frieden unter einander.

Vers-ThemenToreSalzFrieden, im christlichen LebenPersönlicher KontaktGeschmacklosigkeitFrieden suchenGeschmacklosSäureChemikalienFreunde verlieren

Ebenso auch die Hohenpriester spotteten unter einander nebst den Schriftgelehrten und sagten: anderen hat er geholfen, sich selbst kann er nicht helfen;

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürHohepriesterMachtlosigkeit ChristiChristus verspottenOpposition gegen Christus von SchriftgelehrtenSich selbst rettenDiejenigen, die nicht gerettet wurden

Und es geschah, nachdem die Engel von ihnen weg in den Himmel gegangen, da sprachen die Hirten zu einander: So wollen wir hingehen nach Bethlehem, und nach dieser Begebenheit sehen, die uns der Herr kund gethan hat.

Vers-ThemenEiferVerlassenSchauen und sehenVon Jesus erzählen

Kindern gleichen sie, die auf dem Markte sitzen und einander zurufen, wie es heißt: wir haben euch gepfiffen und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch geklagt und ihr habt nicht geweint.

Vers-ThemenTanzFlötenVergnügungenFreizeit und ZeitvertreibMärkteMarktplätzeMusik zum FeiernWie KinderNicht trauern

Er sagte aber zu ihnen: wo ist euer Glaube? Sie aber fürchteten und wunderten sich, und sprachen zu einander: wer ist wohl dieser, daß er auch den Winden und dem Wasser befiehlt, und sie gehorchen ihm?

Vers-ThemenVerwechslungGlaube, Wachsen inFehlender GlaubeErstaunen, über die Wunder ChristiNicht an Jesus glaubenWer ist Jesus?Das Meer beruhigt

Zwei werden mahlen mit einander, die eine wird angenommen werden, die andere preisgegeben.

Vers-ThemenGetreideMahlenLebensmittel mahlenZwei FrauenAndere Leute nehmen

Als aber die Weingärtner ihn sahen, überlegten sie mit einander und sprachen: das ist der Erbe; lasset uns ihn töten, damit das Erbe uns zufällt.

Vers-ThemenVererbung, materiellChristus würde getötet werden

Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.

Vers-ThemenVersöhnung zwischen GläubigenProphezeiungen über ChristusLoyalitätenBeste Freunde

Und sie unterhielten sich mit einander von allen diesen Begebenheiten.

Und es geschah, da sie sich unterhielten und mit einander überlegten, da kam Jesus herzu und gieng mit ihnen;

Vers-ThemenFreundschaft unter den GläubigenSich Christus nähernChristus geht mit Menschen

Und sie sprachen zu einander: brannte uns nicht das Herz, wie er zu uns redete unterwegs, wie er uns die Schriften aufschloß?

Vers-ThemenGemeinschaft mit ChristusWie Schüler lernenStraßenHerz, Affektionen vomInneres FeuerChristus und die heiligen SchriftenFreundinnen

Da vereiferten sich die Juden unter einander und sagten: wie kann uns dieser sein Fleisch zu essen geben?

Vers-ThemenVerwechslungMissverstandene WahrheitEssen, den Leib ChristiDiskussionenJesus als Nahrung

Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße genetzt habe, so seid auch ihr schuldig, einander die Füße zu netzen.

Vers-ThemenFußwaschungBeispiele, ZweckFüße reinigenFüße in AktionPflege der FüßeChristus ist der HerrPflichtGesundheitswesen

Da sagten etliche von seinen Jüngern zu einander: was ist das, was er uns sagt: eine kleine Weile, so schauet ihr mich nicht, und wieder eine kleine Weile, so werdet ihr mich sehen? und: ich gehe zum Vater?

Vers-ThemenJesus kehrt zum Vater zurückDen auferstandenen Christus sehenChristus nicht sehenDie Worte der JüngerDas kurze Leben ChristiKurze Zeit bis zum EndeDer Vater

Da sagten sie zu einander: wir wollen ihn nicht zerreißen, sondern darüber losen, wem er gehören soll. Damit die Schrift erfüllet würde: Sie haben meine Kleider unter sich verteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen.

Vers-ThemenEvangelium, BestätigungGlücksspielChristi Erfüllung der ProphezeiungÄußere BekleidungKeine Kleidung zerreißenSchriftstellen erfüllt

Sie ließen sie aber aus dem Synedrium hinausführen, und berieten mit einander

Vers-ThemenBefehle im NTDiskussionenGruppen weggeschickt

Und am folgenden Tag erschien er bei ihnen, da sie stritten, und wollte sie versöhnen zum Frieden indem er sagte: Männer, ihr seid Brüder, was schädiget ihr einander?

Vers-ThemenLiebe zwischen VerwandtenAndere Menschen falsch machenGegeneinander kämpfen

Wenn nun Demetrius und die Künstler, seine Genossen, eine Sache gegen jemand haben, so gibt es Gerichtstermine und Proconsuln, sie sollen einander verklagen.

Vers-ThemenProkonsulGerichtssitzungenMenschen, die Menschen beschuldigen

Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.

Vers-ThemenAbschiedSeereiseAuf Wiedersehen

Wie aber die Barbaren das Tier an seiner Hand hängen sahen, sagten sie zu einander: das ist sicher ein Mörder, den jetzt nach der Rettung aus dem Meer die Vergeltung doch nicht leben läßt.

Vers-ThemenBarbarenGemeinnützigkeitWie der Tod unvermeidlich istDem Bösen entkommenAls Mörder verurteilt

Grüßet einander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle die Gemeinden des Christus.

Vers-ThemenGutes KüssenKüssenLiebe für einanderKüsseKirche, Titel vonGrüßeDie KircheUmarmungen

Es heißt in allewege für euch schon: herunterkommen, daß ihr Klagen unter einander habt. Warum lasset ihr euch nicht lieber Unrecht thun? Warum euch nicht lieber berauben?

Vers-ThemenNiederlageRache und VergeltungArten von ChristusMenschen beraubenAndere Menschen falsch machenUnrechtMoral

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a