9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Motte' in der Bibel

"geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.

Vers-ThemenStiftungenInsektenEigentum, HäuserMann, Bedeutungslosigkeit vonMottenMetaphorische HäuserKreaturen, aus Staub

Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!

Vers-ThemenInsektenAbfallMottenMenschen, die verrottenBesitz, der verfälltVerfall des EssensWürmer

Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.

Vers-ThemenInsektenTadelSchönheit, zeitliche Natur vonNichtigkeitBesitz, der verfälltMottenMann ein bloßer AtemzugPsalm InterjektionenGott verlange sie!Zeit vergeht

Fürwahr, der Herr, Jahwe, wird mir beistehen! - wer irgend könnte mich verdammen? Vielmehr sie alle werden wie ein Gewand zerfallen, es frißt sie die Motte!

Vers-ThemenKleidungHilfsbereitschaftInsektenBöse beschrieben alsMottenMenschen, die vom Wurm gefressen werdenMenschen, die sich abnutzenKeine VerurteilungGott hilft

Denn gleich einem Gewande wird sie die Motte fressen, und der Wolle gleich wird sie die Schabe fressen: Meine Gerechtigkeit jedoch wird ewig dauern, und mein Heil bis zum fernsten Geschlecht!

Vers-ThemenTierartenKleidungGott, Gerechtigkeit vonInsektenWolleErlösung, beschrieben alsBöse beschrieben alsMottenMenschen, die vom Wurm gefressen werdenEwige BefreiungMenschen, die sich abnutzenWürmer

Lutherbibel 1912

n/a