Parallel Verses
German: Modernized
der ich doch wie ein faul Aas vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
German: Luther (1912)
der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
German: Textbibel (1899)
Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!
New American Standard Bible
While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Themen
Querverweise
Hiob 4:19
Wie viel mehr, die in den leimenen Häusern wohnen und welche auf Erden gegründet sind, werden von den Würmern gefressen werden.
4 Mose 12:12
daß diese nicht sei wie ein Totes, das von seiner Mutter Leib kommt; es hat schon die Hälfte ihres Fleisches gefressen.
Hiob 30:17-19
Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.
Hiob 30:29-30
Ich bin ein Bruder der Schlangen und ein Geselle der Straußen.
Psalmen 39:11
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
Hosea 5:12
Ich bin dem Ephraim eine Motte und dem Hause Juda eine Made.