6403 Erscheinungen

'Aber' in der Bibel

Mose und Aaron aber wichen vor dem Volk an die Thüre des Offenbarungszeltes und fielen auf ihr Angesicht; da erschien ihnen die Herrlichkeit Jahwes.

Vers-ThemenRuhm, Offenbarung vonHaltung, im GebetGebet, Praktiken vonErschöpfungGottes Herrlichkeit in IsraelZusammenbau an der Tür

Jahwe aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht vertraut habt, daß ihr mir als dem Heiligen die Ehre gegeben hättet vor den Augen der Israeliten, so sollt ihr dieses Volk nicht hineinbringen in das Land, das ich ihnen verliehen habe.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonEhreMoses, Leben vonVertrauen, Mangel anUnglaube, Beispiele fürSkepsisGott anzweifeln

Edom aber antwortete ihm: Du darfst nicht durch mein Land ziehen, sonst müßte ich dir mit dem Schwert entgegentreten!

Vers-ThemenFeinde Israels und JudasGastfreundschaft, Beispiele fürIn Gastfreundschaft

Er aber erwiderte: Du darfst nicht durchziehen! Und Edom trat ihm entgegen mit zahlreichem Kriegsvolk und mit gewaffneter Hand.

Vers-ThemenGrößeIrdische ArmeenGroße Armeen

Jahwe aber sprach zu Mose und Aaron am Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom, also:

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterGrenzen

Ziehe Aaron seine Kleider aus und bekleide damit seinen Sohn Eleasar; Aaron aber soll zu seinen Stammesgenossen versammelt werden und daselbst sterben.

Vers-ThemenMenschen, die Menschen ausziehenPriesterkleiderVersammelt zu den Leuten

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und bekleidete damit seinen Sohn Eleasar. Aaron aber starb dort auf dem Gipfel des Berges; sodann stiegen Mose und Eleasar vom Berge herab.

Vers-ThemenTod der Heiligen, Beispiele fürMenschen, die Menschen ausziehenPriesterkleider

Als aber die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte ganz Israel Aaron dreißig Tage lang.

Vers-ThemenVerlustMonatTrauerEin MonatTrauer um den Tod anderer

Als aber der Kanaaniter, der König von Arad, der im Südlande wohnte, vernahm, daß die Israeliten auf dem Wege von Atharim heranzögen, führte er Krieg mit den Israeliten und nahm einige von ihnen gefangen.

Vers-ThemenNationen greifen Israel an

Da erhörte Jahwe die Bitte der Israeliten und ließ die Kanaaniter in ihre Hand fallen; da gaben sie sie und ihre Städte dem Banne preis; die Stätte aber hieß fortan Horma.

Vers-ThemenVernichtungDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

Da zogen sie vom Berge Hor weiter auf der Straße zum Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Unterwegs aber wurde das Volk mißmutig.

Vers-ThemenUngeduldKommen, zum Roten MeerFallen

Jahwe aber befahl Mose: Fertige eine Brandschlange an und befestige sie an einer Stange; wenn dann jemand gebissen wird und sie anschaut, so wird er am Leben bleiben.

Vers-ThemenSchlangenbisseLebenBild

Israel aber sandte Boten an Sihon, den König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

Vers-ThemenGesandte Boten

Sihon aber gestattete den Israeliten den Durchzug durch sein Gebiet nicht, vielmehr zog Sihon alle seine Mannschaften zusammen und rückte aus den Israeliten entgegen in die Steppe, und als er bis Jahaz gelangt war, lieferte er den Israeliten eine Schlacht.

Vers-ThemenFeinde Israels und Judas

Die Israeliten aber besiegten ihn in blutigem Kampf und eroberten sein Land vom Arnon bis an den Jabok, bis zum Gebiete der Ammoniter; denn die Grenze der Ammoniter war fest.

Vers-ThemenArnon

Jahwe aber sprach zu Mose: Habe keine Angst vor ihm, denn ich gebe ihn nebst seinem ganzen Volk und seinem Land in deine Hand, und du magst mit ihm verfahren, wie du mit dem Amoriterkönige Sihon, der in Hesbon wohnte, verfahren bist.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor MännernDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten.

Vers-ThemenBileams EselFakten kennen

Da sprachen die Moabiter zu den Vornehmsten der Midianiter: Wie es jetzt steht, wird dieser Haufe alles, was sich in unserer Umgebung findet, aufessen, wie die Stiere alles Grüne auf den Feldern abfressen. Balak, der Sohn Zipors, war aber zu jener Zeit König über die Moabiter.

Vers-ThemenBileams EselGrasZungeTiere essen

Er aber antwortete ihnen: Bleibt heute Nacht hier, so will ich euch Bescheid geben, je nachdem Jahwe mich anweisen wird. Da blieben die Häuptlinge der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

Gott aber kam zu Bileam und fragte ihn: Wer sind die Männer, die da bei dir sind?

Vers-ThemenBileams EselWer ist das?

Gott aber sprach zu Bileam: Du darfst nicht mit ihnen gehen, du darfst dieses Volk nicht verfluchen, denn es ist ein gesegnetes!

Vers-ThemenBileams EselGott segnetGott verbietet

Bileam aber entgegnete den Untergebenen Balaks: Wenn mir Balak Silber und Gold schenkte, so viel nur in sein Haus geht, so könnte ich doch dem Befehle Jahwes, meines Gottes, nicht zuwiderhandeln, möchte es nun eine geringfügige oder eine wichtige Sache betreffen.

Vers-ThemenBileams EselGoldPalästeSilberMit Geld geliefert

Während der Nacht aber kam Gott zu Bileam und sprach zu ihm: Wenn diese Männer gekommen sind, um dich zu berufen, so mache dich auf und geh mit ihnen; nur darfst du nichts anderes thun, als was ich dich heißen werde.

Vers-ThemenBileams EselZusammen gehen

Aber Gott geriet in Zorn darüber, daß er sich auf den Weg gemacht hatte; und der Engel Jahwes trat ihm auf dem Wege feindselig entgegen, während er auf seiner Eselin ritt und seine beiden Diener bei sich hatte.

Vers-ThemenBileams EselKonfrontationOpposition gegen Sünde und BösesGott als FeindZwei andere Männer

Als nun die Eselin sah, wie der Engel Jahwes mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging auf dem Felde; Bileam aber schlug die Eselin, um sie wieder auf den Weg zu bringen.

Vers-ThemenBileams EselStehenSchlagen, TiereTiere, die sich verirrenEngel sehenGottes Schwert

Der Engel Jahwes aber ging nochmals voraus und trat an eine enge Stelle, wo keine Möglichkeit war, nach rechts oder nach links auszuweichen.

Vers-ThemenSchmale DingeKein ZimmerNach rechts und links drehen

Jahwe aber verlieh der Eselin Sprache; da sagte sie zu Bileam: Was habe ich dir gethan, daß du mich nun schon dreimal geschlagen hast?

Vers-ThemenBileams EselTierlebenTadelDreimal handelnDas dumme Sprechen

Der Engel Jahwes aber sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun schon dreimal geschlagen? Ich bin es ja, der dir entgegengetreten ist, denn der Weg ist abschüssig vor mir.

Vers-ThemenBileams EselSchlagen, TiereDreimal handelnGott als FeindWarum tust du das?

Die Eselin aber sah mich und wich mir daher nun schon dreimal aus. Wäre sie mir nicht ausgewichen, so hätte ich dich schon längst umgebracht; sie aber hätte ich am Leben gelassen.

Vers-ThemenBileams EselGott tötetEngel sehenDreimal handelnGott tötet Individuen

Der Engel Jahwes aber antwortete Bileam: Zieh nur hin mit den Männern; aber bloß die Worte, die ich dir eingeben werde, darfst du reden! Da zog Bileam mit den Häuptlingen Balaks weiter.

Vers-ThemenEngel des HerrnZusammen gehenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Bileam antwortete Balak: Wohl bin ich zu dir gekommen. Aber werde ich wirklich irgend etwas reden können? Die Worte, die mir Gott in den Mund legt, die werde ich reden!

Vers-ThemenBileams EselMünderOrakelOrakel von BileamDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak aber ließ Rinder und Schafe opfern und sandte Stücke davon an Bileam und die Häuptlinge, die bei ihm waren.

Vers-ThemenSchafRinderschafe und Ziegen opfern

Am andern Morgen früh aber nahm Balak Bileam mit und führte ihn hinauf nach Bamoth Baal; von dort konnte er einen Teil des Volkes sehen.

Vers-ThemenBileams EselBaal Anbetung, GeschichteMenschen sehen

Da kehrte er zu ihm zurück; er aber stand noch da bei seinem Brandopfer mit allen Häuptlingen der Moabiter.

Da sprach Balak zu Bileam: Was hast du mir da gethan! Um meine Feinde zu verwünschen, habe ich dich kommen lassen; du aber hast nur gesegnet!

Vers-ThemenWas machst du?Segen und FluchGesegnet, von GottFlüche

Er aber erwiderte: Muß ich nicht genau so reden, wie Jahwe es mir in den Mund legt?

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak aber sprach zu ihm: komm mit mir an eine andere Stelle, von wo aus du es sehen kannst, - aber nur einen Teil von ihm kannst du sehen, das Ganze kannst du nicht sehen - und verwünsche mir es dort!

Vers-ThemenUnterteilungenVerfluchen, Israel

Da sprach er zu Balak: warte hier bei deinem Brandopfer; ich aber will dort eine Offenbarung suchen.

Da kam er zu ihm; er aber stand noch da bei seinem Brandopfer mit den Häuptlingen der Moabiter. Da fragte ihn Balak: Was hat Jahwe geredet?

Bileam aber antwortete Balak: Habe ich es dir nicht gesagt: Alles, was Jahwe verlangt, werde ich thun?

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Bileam aber sprach zu Balak: Laß hier sieben Altäre für mich errichten und sieben Farren und sieben Widder hier für mich bereit stellen!

Vers-ThemenSieben TiereSieben Dinge

Es hat sich gestreckt, gelagert wie ein Löwe und wie eine Löwin; wer darf es aufreizen? Wer irgend dich segnet, soll gesegnet sein, wer dir aber flucht, der sei verflucht!

Vers-ThemenHockendSich hinlegen, um sich auszuruhenWie KreaturenSegen und FluchSegen durch Gottes VolkVerfluchen, Israel

Da wurde Balak sehr zornig über Bileam und schlug unwillig die Hände zusammen. Da sprach Balak zu Bileam: Um meine Feinde zu verfluchen, habe ich dich berufen; du aber hast nur gesegnet, nun bereits dreimal!

Vers-ThemenWut, MenschKommunizieren, drei MalKlatschenSegen und FluchVerfluchen, IsraelBenannte Leute, die wütend auf andere sind

So begieb dich nunmehr nur in deine Heimat. Ich gedachte dir's reichlich zu lohnen; aber Jahwe hat dich um den Lohn gebracht.

Vers-ThemenBelohnung, menschlichGott behindertKeine Belohnung

So will ich denn nun wieder zu meinen Stammesgenossen ziehen; aber wohlan, ich will dir eröffnen, was dieses Volk deinem Volk in der Folgezeit anthun wird.

Vers-ThemenNationalismusOffenbarung der ZukunftRückkehr in ihr Land

Ich sehe ihn, doch nicht schon jetzt, ich erspähe ihn, aber noch nicht nah. Es geht auf ein Stern aus Jakob, und ein Scepter erhebt sich aus Israel; das zerschlägt die Schläfen der Moabiter und den Scheitel aller Söhne Seths.

Vers-ThemenDämmerungStirnBethlehemLicht, spirituellNachrichtenZepterSterneDer MorgensternNäheDer erste Anblick ChristiChristus ist König von IsraelMessianische Prophezeiungen

Und Edom wird Unterthanenland, und Seir, sein Feind, wird Unterthanenland; Israel aber verrichtet große Thaten.

Vers-ThemenMenschen, die etwas überwinden

Als er aber die Amalekiter erblickte, trug er folgenden Spruch vor: Das vorzüglichste der Völker ist Amalek, aber schließlich neigt es sich dem Untergange zu!

Vers-ThemenErster seinMenschen, die anfangenWeise Sprichwörter

Es kam aber einer von den Israeliten herein und brachte eine Midianitin her zu seinen Volksgenossen, vor den Augen Moses und der ganzen Gemeinde der Israeliten, während sie vor der Thüre des Offenbarungszeltes jammerten.

Vers-ThemenWeinend

Es belief sich aber die Zahl derer, die durch die Plage umgekommen waren, auf 24000.

Vers-ThemenZorn Gottes, Beispiele fürZwanzigtausend und mehrTod, als Strafe

Der getötete Israelit aber, der samt der Midianitin getötet ward, hieß Simri, der Sohn Salus, des Vorstehers eines Geschlechts der Simeoniten.

Nach der Plage aber sprach Jahwe zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aarons, des Priesters:

Vers-ThemenVolkszählung

von zwanzig Jahren an und darüber, wie Jahwe Mose befohlen hatte. Es waren aber die Israeliten, die aus Ägypten ausgezogen waren:

Das sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.

Vers-ThemenVierzigtausend und mehr

Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan.

Es waren aber die Geschlechter der Söhne Judas: von Sela das Geschlecht der Selaniter, von Perez das Geschlecht der Pereziter, von Serah das Geschlecht der Serahiter.

Vers-ThemenMenschen von Juda

Die Söhne Manasses: von Machir das Geschlecht der Machiriter. Machir aber erzeugte Gilead; von Gilead kommt das Geschlecht der Gileaditer.

Zelophad aber, der Sohn Hephers, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter, und die Töchter Zelophhads hießen Mahla, Noa, Hogla, Milka und Thirza.

Die Söhne BeIas aber waren Ard und Naaman; von Ard kommt das Geschlecht der Arditer, von Naaman das Geschlecht der Naamaniter.

Dies sind die Geschlechter Levis: das Geschlecht der Libniter, das Geschlecht der Hebroniter, das Geschlecht der Maheliter, das Geschlecht der Musiter, das Geschlecht der Korahiter. Kahath aber erzeugte Amram.

Dem Aaron aber wurden Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar geboren.

Nadab aber und Abihu mußten sterben, als sie ein ungehöriges Feueropfer vor Jahwe brachten.

Vers-ThemenTod, als StrafeBrennende Opfer

Es beliefen sich aber die aus ihnen Gemusterten auf 23000, alles, was männlich war, von einem Monat an und darüber. Denn sie waren nicht mit den übrigen Israeliten gemustert worden, weil ihnen kein Erbbesitz unter den Israeliten verliehen wurde.

Vers-ThemenLand als göttliche VerantwortungZwanzigtausend und mehrKein irdisches ErbeAltersspektrum der Leviten

Unter diesen war aber keiner mehr von denen, welche Mose und Aaron, der Priester, gemustert hatten, welche die Israeliten in der Steppe am Sinai musterten.

Vers-ThemenVolkszählungNiemand zu finden

Unser Vater ist in der Steppe gestorben; er gehörte jedoch nicht zu der Rotte Korah, die sich wider Jahwe zusammenrottete, zu der Rotte Korah, sondern ist um seiner eignen Sünde willen gestorben. Er hatte aber keine Söhne.

Vers-ThemenSterben, in der WildnisVom Tod ergriffene SünderTod eines Vaters

Jahwe aber sprach zu Mose also:

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: wenn jemand stirbt, ohne einen Sohn zu hinterlassen, so sollt ihr seinen Erbbesitz auf seine Tochter übergehen lassen.

Vers-ThemenGrundeigentumMangel an Söhnen

Hat er aber keine Tochter, so sollt ihr seinen Erbbesitz seinen Brüdern geben.

Vers-ThemenHaltung, UnfruchtbarkeitAuch betroffene VerwandteVäter und Töchter

Hat er aber keine Brüder, so sollt ihr seinen Erbbesitz den Brüdern seines Vaters geben.

Jahwe aber sprach zu Mose: Nimm zu dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, der von Geist erfüllt ist, lege ihm die Hand auf

Vers-ThemenHändeMoses, Leben vonHandauflegenDer Geist GottesDer Heilige Geist und die Heiligung

Er soll aber vor Eleasar, den Priester, treten, damit dieser das Urim-Orakel für ihn vor Jahwe befrage; nach seiner Anweisung sollen sie aus- und einziehen, er samt allen Israeliten und die ganze Gemeinde.

Vers-ThemenNach Gott fragenFührung, empfangen von GottHohepriester, Im ATFührer, spirituellDie Urim und ThummimAusgehen und hereinkommenUrim und Thummim

Das andere Lamm aber sollst du gegen Abend herrichten; mit demselben Speisopfer, wie am Morgen, und dem zugehörigen Trankopfer sollst du es herrichten als ein Jahwe dargebrachtes Feueropfer lieblichen Geruchs.

Vers-ThemenDämmerungErfrischender Gott

Je am ersten Tag eurer Monate aber habt ihr Jahwe als Brandopfer darzubringen: zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige fehllose Lämmer;

Vers-ThemenNeumondfestWidderSieben TiereZwei TiereTiere in bestimmten AltersgruppenRinderschafe und Ziegen opfernMonate

Im ersten Monat aber, am vierzehnten Tage des Monats, findet Passahfeier für Jahwe statt.

Vers-ThemenHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istJahreDie Zahl vierzehnVorschriften für Pessach

Je ein Zehntel aber soll man zu jedem der sieben Lämmer herrichten.

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]

Am siebenten Tag aber sollt ihr Festversammlung am Heiligtum abhalten; da dürft ihr keinerlei Werktagsarbeit verrichten.

Vers-ThemenVersammlungenDer siebte Tag der WocheTag 7Keine Arbeit an Festtagen

Im siebenten Monat aber, am ersten des Monats, sollt ihr Festversammlung am Heiligtum abhalten; da dürft ihr keinerlei Werktagsarbeit verrichten: als Tag des Lärmblasens soll er euch gelten.

Vers-ThemenFest der TrompetenUrlaubHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istMonatNeues JahrHerbstTrompeteJahreVersammlungenMonat 7Trompeten für FeiernKeine Arbeit an FesttagenMonate

Wenn aber ihr Vater am gleichen Tag, an welchem er davon erfährt, ihr wehrt, so haben alle ihre Gelübde und die Enthaltungen, zu denen sie sich selbst verpflichtet hat, keine Giltigkeit, und Jahwe wird ihr vergeben, da ihr Vater ihr gewehrt hat.

Vers-ThemenGott wird vergeben

Falls sie sich aber verheiraten sollte, während noch Gelübde auf ihr lasten oder ein unbedacht ausgesprochenes Wort, durch das sie sich selbst verpflichtet hat,

Vers-ThemenLippenImpulsivität

und ihr Mann erfährt davon, schweigt aber dazu an dem Tag, an welchem er es erfahren hat, so haben ihre Gelübde Giltigkeit, und ihre Enthaltungen, zu denen sie sich selbst verpflichtet hat, haben Giltigkeit.

Wenn aber ihr Mann am gleichen Tag, an welchem er davon erfährt, ihr wehrt, so macht er das Gelübde, das auf ihr lastet, und das unbedacht ausgesprochene Wort, durch das sie sich selbst verpflichtet hat, ungiltig, und Jahwe wird ihr vergeben.

Vers-ThemenGott wird vergebenImpulsivität

Das Gelübde einer Witwe aber und einer von ihrem Manne Verstoßenen - alles, wodurch sie sich selbst verpflichtet hat, - hat Giltigkeit für sie.

Vers-ThemenScheidung, im ATUntreue gegenüber MenschenScheidung

Wenn sie aber im Hause ihres Mannes ein Gelübde thut oder sich selbst durch einen Eid zu einer Enthaltung verpflichtet,

Vers-ThemenEhemann und EhefrauBeziehungen mit Freund

und ihr Mann davon erfährt, aber dazu schweigt und ihr nicht wehrt, so haben alle ihre Gelübde Giltigkeit, und jede Enthaltung, zu der sie sich selbst verpflichtet hat, hat Giltigkeit.

Wenn aber ihr Mann am gleichen Tag, an welchem er von ihnen erfährt, sie ungiltig macht, so hat nichts von dem Giltigkeit, was sie ausgesprochen hat, seien es nun Gelübde oder die Verpflichtung zu einer Enthaltung; ihr Mann hat sie ungiltig gemacht, darum wird Jahwe ihr vergeben.

Vers-ThemenGott wird vergeben

Sollte er sie aber ungiltig machen, nachdem er schon einige Zeit darum gewußt hat, so lädt er die Verschuldung, die daraus für sie erwächst, auf sich.

Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.

Vers-ThemenSchlösserZelteZerstörung von StädtenStädte im AngriffBrennende Städte

Mose aber war zornig über die Anführer des Heeres, die Hauptleute über tausend und die Hauptleute über hundert, die von dem Kriegszuge kamen.

Vers-ThemenMilitärdienstKommandantBenannte Leute, die wütend auf andere sind

Ihr selbst aber müßt sieben Tage lang außerhalb des Lagers bleiben; ihr alle, die ihr Menschen getötet und Erschlagene berührt habt, müßt euch am dritten und am siebenten Tage entsündigen samt euren Gefangenen.

Vers-ThemenQuarantäneHeilungQuarantäneSieben TageMenschen, die verunreinigt sindSieben Tage für rechtliche Zwecke

alles, was das Feuer verträgt, - durch das Feuer gehen lassen, so wird es rein sein; nur, daß es mit Reinigungswasser entsündigt werden muß. Alles aber, was das Feuer nicht verträgt, müßt ihr durch das Wasser gehen lassen.

Jahwe aber sprach zu Mose:

Du sollst aber von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe für Jahwe erheben, nämlich je ein Stück von fünf hunderten - von den Menschen, wie von den Rindern, Eseln und Schafen.

Vers-ThemenEhrungen

Aus der den Israeliten zufallenden Hälfte aber sollst du immer eins von fünfzig herausgreifen, aus den Menschen, wie aus den Rindern, Eseln und Schafen - dem gesamten Vieh -, und sollst sie den Leviten übergeben, die des Dienstes an der Wohnung Jahwes warten.

Es beliefen sich aber die erbeuteten Stücke - was übrig war von der Beute, die das Kriegsvolk gemacht hatte - auf 675000 Schafe,

Vers-ThemenDrei bis neunhunderttausendSchafe besitzen

Es belief sich aber der halbe Anteil, der den ins Feld Gezogenen zufiel, auf 337500 Schafe,

Vers-ThemenDrei bis neunhunderttausendDie Hälfte der BesitztümerSchafe besitzen

(es belief sich aber die der Gemeinde zufallende Hälfte auf 337500 Schafe,

Vers-ThemenDrei bis neunhunderttausendSchafe besitzen

Es traten aber zu Mose heran die Anführer der Tausende des Heers, die Hauptleute über tausend und die Hauptleute über hundert,

Es belief sich aber das gesamte Gold, das sie als Hebe an Jahwe abgaben, auf 16750 Sekel, von den Hauptleuten über tausend und den Hauptleuten über hundert.

Vers-ThemenGeschenkeGewichte aus Gold

Suchergebnisse nach Versionen

Suchergebnisse nach Buch

Alle Bücher

n/a