7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Alle' in der Bibel

der das Meer schilt und trocken macht und alle Wasser vertrocknet. Basan und Karmel verschmachten, und was auf dem Berge Libanon blühet, verschmachtet.

Vers-ThemenTrockenheitGott trocknet die Dinge ausVersagende FlüsseDas Meer geteiltHungersnot

Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebet vor ihm, dazu der Weltkreis und alle, die drinnen wohnen.

Vers-ThemenErdbebenErde, UrteilBergeBergbebenDas zerstörte UniversumGott rettet vor Sünde und TodDie Gegenwart Gottes

Aber nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern, und aller Angesicht bleich sehen, wie ein Topf.

Vers-ThemenKörperKnieAusdrücke auf GesichternMut verlierenAndere Verweise auf das Herz

daß alle, die dich sehen, von dir fliehen und sagen sollen: Ninive ist verstöret; wer will Mitleid mit ihr haben, und wo soll ich dir Tröster suchen?

Vers-ThemenRuinenArchäologieTrostloses LebenMenschlicher KomfortMenschen in Ruhe lassen

Noch hat sie müssen vertrieben werden und gefangen wegziehen, und sind ihre Kinder auf allen Gassen erschlagen worden; und um ihre Edlen warf man das Los, und alle ihre Gewaltigen wurden in Ketten und Fesseln gelegt.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürKettenAdligeMenschen in Stücke geschnittenVerbannte AusländerZu Tode schlagenTragödie auf den StraßenKinder leiden

Alle deine festen Städte sind wie Feigenbäume mit reifen Feigen, wenn man sie schüttelt, daß sie dem ins Maul fallen, der sie essen will.

Vers-ThemenFestungenFeigenbaumMünderDinge, die zitternEssen, mit dem MundDinge, die fallen

Niemand wird um deinen Schaden trauern, noch sich um deine Plage kränken, sondern alle, die solches von dir hören, werden mit ihren Händen über dich klappen. Denn über wen ist nicht deine Bosheit ohne Unterlaß gegangen?

Vers-ThemenKlatschenBeifallWundenIneinanderMenschen, die tatsächlich Böses tunPrellungenHoffnung und Heilung

made available in electronic format by Michael Bolsinger.