146 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Alle' in der Bibel

Und hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an ihren vier Orten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichte und ihre Flügel.

Vers-ThemenEngelshändeVier SeitenWie Männer

Und dieselbigen Räder waren wie ein Türkis und waren alle vier eins wie das andere; und sie waren anzusehen, als wäre ein Rad im andern.

Vers-ThemenJuwelenEdelsteineVier StützenRäderÄhnliche GegenständeFunkelndErscheinungen vonFarbeHandwerkskunstStruktur

Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Vers-ThemenVier EckenNicht zur Seite drehenNord, Süd, Ost und WestVier SeitenRichtung

Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse mit Herzen und nimm sie zu Ohren.

Vers-ThemenAchte auf Gott!Auf Gott hören

daß in dir die Väter ihre Kinder und die Kinder ihre Väter fressen sollen; und will solch Recht über dich gehen lassen, daß alle deine Übrigen sollen in alle Winde zerstreuet werden.

Vers-ThemenKannibalismusGott streut IsraelÜberlebende, die bedroht wurdnVäter und SöhneVäterVäter und Töchter

Es soll das dritte Teil von dir an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her, und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.

Vers-ThemenSeuchenRestPestEin DrittelDinge, die zerlegt werdenHungersnot tötet

Diese eure Entronnenen werden dann an mich gedenken unter den Heiden, da sie gefangen sein müssen, wenn ich ihr abgöttisches Herz, so von mir gewichen, und ihre abgöttischen Augen, so nach ihren Götzen gesehen, zerschlagen habe; und es wird sie gereuen die Bosheit, die sie durch alle ihre Greuel begangen haben; {~}

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachAbfall vom Glauben, im ATAblehnung Gottes, Ergebnisse vonHerz, von nicht wiedergeborenen MenschenHedonismusGott verlassenDem Bösen entkommenGötzenanbetungIndividuen hassenHerz gebrochen

So spricht der HERR HERR: Schlage deine Hände zusammen und strampel mit deinen Füßen und sprich: Wehe über alle Greuel der Bosheit im Hause Israels, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!

Vers-ThemenFüßePestStempelnKlatschenHungersnot tötet

Du Menschenkind, so spricht der HERR HERR vom Lande Israel: Das Ende kommt, das Ende über alle vier Örter des Landes.

Vers-ThemenVier EckenMenschen endetenVier Seiten

Jetzt kommt das Ende über dich, und ich will meinen Zorn wider dich entsenden und will dich richten nach deinem Wandel und die Strafe für alle deine Greuel über dich kommen lassen.

Nun will ich bald meinen Grimm über dich ausschütten und meinen Zorn an dir erschöpfen und will dich richten nach deinem Wandel und die Strafe für alle deine Greuel über dich bringen.

Vers-ThemenZorn Gottes, FolgenEntlüften

Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf den Gebirgen sein und wie die Tauben in Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.

Vers-ThemenTaubenDem Bösen entkommenAndere, die trauern

Und er sprach zu mir: Menschenkind, siehest du das? Ist's dem Hause Juda zu wenig, daß sie alle solche Greuel hie tun? so sie doch sonst im ganzen Lande eitel Gewalt und Unrecht treiben und fahren zu und reizen mich auch; und siehe, sie halten die Weinreben an die Nasen.

Vers-ThemenGewalt auf der ErdeGott, der darunter leidetGott provozierenEin kleines bisschenWiederholt tunSchauen und sehenBeunruhigende Individuen

Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über alle Greuel, so drinnen geschehen.

Vers-ThemenStirnDichtungenTrauerUnglückMarkierungen auf MenschenReue von GreuelnStress und schwere Zeiten

Und da sie ausgeschlagen hatten, war ich noch übrig. Und ich fiel auf mein Angesicht, schrie und sprach: Ach, HERR HERR, willst du denn alle Übrigen in Israel verderben, daß du deinen Zorn so ausschüttest über Jerusalem?

Vers-ThemenBlasphemie, bei GottErschöpfungRestÜberlebende, die zerstört wurden

Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Vers-ThemenRäderÄhnliche GegenständeErscheinungen von

Wenn sie gehen sollten, so konnten sie in alle ihre vier Örter gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen, sondern wohin das erste ging, da gingen sie hinnach, und durften sich nicht herumlenken,

Vers-ThemenVier EckenNicht zur Seite drehenNord, Süd, Ost und WestVier SeitenRichtung

Und ihr ganzer Leib, Rücken, Hände und Flügel und die Räder waren voll Augen um und um; alle vier hatten ihre Räder.

Vers-ThemenKörperRäderAugen in der ProphezeiungCherubim

Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeiget hatte.

Vers-ThemenVon Gott erzählen

Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all seinen Anhang will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.

Vers-ThemenGott streut IsraelDinge, die zerlegt werdenKeine HilfeGottes Schwert

Und ich lasse von ihnen nur einige wenige vom Schwerte, vom Hunger und von der Pest verschont bleiben, damit sie alle ihre Greuel unter den Völkern erzählen, zu denen sie kommen werden, und sie sollen erkennen, daß ich Jahwe bin.

Vers-ThemenKleine ÜberresteKeine Hungersnot mehrÜberlebende IsraelsWenige LeuteReue von GreuelnSünde gestanden

Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Alle meine Worte werden sich nicht länger mehr hinziehen; das Wort, das ich rede, wird ausgeführt werden! - ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenGott verzögert nicht

und sprich: So spricht der Herr Jahwe: Wehe denen, die Binden nähen für alle Handgelenke und große Hüllen fertigen für Köpfe jedes Wuchses, um Seelen zu jagen! Wollt ihr in meinem Volke Seelen erjagen und Seelen für euch am Leben erhalten?

Vers-ThemenKunst und Handwerk, Arten vonZauberei und MagieFalleSchleierZaubererKleidNähenVerführerinnenGroße MenschenVermeiden, ZaubereiMagie

auf daß das Haus Israel betrogen werde in ihrem Herzen, darum daß sie alle von mir gewichen sind durch Abgötterei.

Vers-ThemenAblehnung GottesEntfremdungTrennung von GottGott widersetzt sich dem GötzendienstStarke Täuschung

Über alle diese deine Bosheit (ach, wehe, wehe dir!), spricht der HERR HERR,

Vers-ThemenWehe Israel und JerusalemGottes Volk sündigt

Und vornean auf allen Straßen bauetest du deine Bergaltäre und machtest deine Schöne zu eitel Greuel. Du gretetest mit deinen Beinen gegen alle, so vorübergingen, und triebest große Hurerei.

Vers-ThemenStraßenVerbreitungStraßen benutzenAspekte von Menschen, die bekannt gemacht wurden

So spricht der HERR HERR: Weil du denn so milde Geld zugibst und deine Scham durch deine Hurerei gegen deine Buhlen entblößest und gegen alle Götzen deiner Greuel und vergeußest das Blut deiner Kinder, welche du ihnen opferst,

Vers-ThemenNacktheitMenschliches BlutvergießenGötzenanbetungSchicksal der GötzendienerGeschlechtsteile

darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, mit welchen du Wollust getrieben hast, samt allen, die du für Freunde hieltest, zu deinen Feinden; und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Scham blößen, daß sie deine Scham gar sehen sollen.

Vers-ThemenDenunziationenMenschen für das Böse betrachtenFreunde versammelnMenschen, die gehasst werdenLiebhaber

Weil du der Tage deiner Jugend nicht gedachtest und mich durch alle diese Dinge erzürntest, so gebe ich dir nun auch, ha! deinen Wandel auf den Kopf! - ist der Spruch des Herrn Jahwe. Denn du hast mir auch diesen Frevel angethan zu allen deinen Greueln.

Vers-ThemenLüsternheitEhe zwischen Gott und seinem VolkJugendliche HingabeGott wird verlangenSie haben Unmoral begangen

Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies Sprichwort sagen: Die Tochter ist wie die Mutter.

Vers-ThemenEine Mutter seinWie Menschen im CharakterAlte SprücheMütterMütter und SöhneMotivationVäter und Töchter

So hat auch Samaria nicht die Hälfte deiner Sünden getan, sondern du hast deiner Greuel so viel mehr über sie getan, daß du deine Schwester gleich fromm gemacht hast gegen alle deine Greuel, die du getan hast.

Vers-ThemenVergleicheErscheinungenDie Hälfte der DingeMenschen in GerechtigkeitGottes Volk sündigt

bevor deine Bosheit offenbar wurde, wie zu der Zeit, da dich die Töchter Edoms schmähten und alle Töchter der Philister, die dich rings verhöhnten.

Vers-ThemenSünde bekannt gemachtSyrien

So sprich nun: Also sagt der HERR HERR: Sollte der geraten? Ja, man wird seine Wurzeln ausrotten und seine Früchte abreißen, und er wird verdorren, daß alle Blätter seines Gewächses verdorren werden; und es wird nicht geschehen durch großen Arm noch viel Volks, daß man ihn von seinen Wurzeln wegführe.

Vers-ThemenWurzelnUnfruchtbarkeitViele FeindePflanzen, die aufwachsenEinfach für Menschen

Und alle seine Flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs Schwert fallen, und ihre Übrigen sollen in alle Winde zerstreuet werden, und sollt es erfahren, daß ich's, der HERR, geredet habe.

Vers-ThemenFlüchtlingeRestMit dem Schwert getötetÜberlebende, die bedroht wurdn

Und sollen alle Feldbäume erfahren, daß ich, der HERR, den hohen Baum geniedriget und den niedrigen Baum erhöhet habe und den grünen Baum ausgedorret und den dürren Baum grünend gemacht habe. Ich, der HERR, rede es und tue es auch.

Vers-ThemenFarben, GrünKleinigkeitenFeuchte DingeBäume beschädigenDinge ablegenDinge, die hoch gehoben werdenDinge in der Höhe

gibt auf Wucher, übersetzt: sollte der leben? Er soll nicht leben, sondern weil er solche Greuel alle getan hat, soll er des Todes sterben; sein Blut soll auf ihm sein.

Vers-ThemenInteresse

Wo er aber einen Sohn zeuget, der alle solche Sünde siehet, so sein Vater tut, und sich fürchtet und nicht also tut:

Vers-ThemenDas Böse nicht imitierenEthikPflichten des Vaters

So sprechet ihr: Warum soll denn ein Sohn nicht tragen seines Vaters Missetat? Darum, daß er recht und wohl getan und alle meine Rechte gehalten und getan hat, soll er leben.

Vers-ThemenSchuldgefühleSünden der VäterErgebnisse der Einhaltung der GebotePflichten des Vaters

Wo sich aber der Gottlose bekehret von allen seinen Sünden, die er getan hat, und hält alle meine Rechte und tut recht und wohl, so soll er leben und nicht sterben.

Vers-ThemenVerzichtSünde, Vergebung annehmen derSegen des GehorsamsBestrafung der Bösen

Alle seine Abtrünnigkeiten, die er begangen hat, sollen ihm nicht angerechnet werden; wegen seiner Frömmigkeit, die er geübt, soll er am Leben bleiben und nicht sterben.

und verwarf sie mit ihrem Opfer, da sie alle Erstgeburt durchs Feuer verbrannten, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der HERR sei.

Vers-ThemenErstgeborenerKinderopferDas Erstgeborene opfernMenschen, die verunreinigt sindSöhne und Töchter töten

Denn so spricht der HERR HERR: Auf meinem heiligen Berge, auf dem hohen Berge Israel, daselbst wird mir das ganze Haus Israel und alle, die im Lande sind, dienen; daselbst werden sie mir angenehm sein, und daselbst will ich eure Hebopfer und Erstlinge eurer Opfer fordern mit allem, das ihr mir heiliget.

Vers-ThemenOpfer, NT Erfüllung vonWie man Gott anbetet

Daselbst werdet ihr gedenken an euer Wesen und an all euer Tun, darinnen ihr verunreiniget seid, und werdet Mißfallen haben über alle eure Bosheit, die ihr getan habt,

Vers-ThemenCharakter der HeiligenMenschen, die sich erinnernMenschen, die sich selbst verunreinigen

und sprich zum Walde des Südlandes: Höre das Wort Jahwes! So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich zünde ein Feuer in dir an, das soll alle frischen Bäume und alle dürren Bäume in dir verzehren. Die Flammenlohe soll nicht erlöschen, und alle Gesichter vom Südlande bis zum Norden sollen durch sie versengt werden.

Vers-ThemenNordenSüdNorden und SüdenBäume beschädigen

Und wenn sie zu dir sagen werden: Warum seufzest du? sollst du sagen: Um des Geschreies willen, das da kommt, vor welchem alle Herzen verzagen und alle Hände sinken, aller Mut fallen, und alle Kniee wie Wasser gehen werden. Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenSchlechte NachrichtenEntmutigungSchwäche, körperlichKnieDinge wie WasserWie WasserMut verlierenKeine Kraft mehrWarum tust du das?

Es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. O wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle Bäume zu Ruten machte über die bösen Kinder!

Vers-ThemenBlitzZepterSchärfungFunkelnd

Schreie und heule, du Menschenkind; denn es gehet über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die zum Schwert samt meinem Volk versammelt sind. Darum schlage auf deine Lenden:

Vers-ThemenFürstenKrieg als Gottes GerichtOberschenkelSchlagen, sich selbstMit dem Schwert getötet

Du Menschenkind, mache zween Wege, durch welche kommen soll das Schwert des Königs zu Babel; sie sollen aber alle beide aus einem Lande gehen.

Vers-ThemenZwei immaterielle Dinge

Du Menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische Stadt und ihr anzeigen alle ihre Greuel?

Vers-ThemenVerantwortung für BlutvergießenInformationen geben

Durch dein Blut, das du vergossest bist du schuldbeladen und durch deine Götzen, die du anfertigtest, bist du unrein geworden. Und du brachtest es zu hohen Tagen und kamst in deine Jahre; darum mache ich dich zu einer Schmach für die Völker und zu einem Spott für alle Länder.

Vers-ThemenVerschüttenMenschen, die sich selbst verunreinigenFür schuldig befundenAls Mörder verurteilt

Du Menschenkind, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden und sind alle Erz, Zinn, Eisen und Blei im Ofen; ja, zu Silberschlacken sind sie geworden.

Vers-ThemenKupferSchlackeEisenZinnBöse beschrieben alsÖfenDinge wie SilberNutzlose Menschen

Darum spricht der HERR HERR also: Weil ihr denn alle Schaum worden seid, siehe, so will ich euch alle gen Jerusalem zusammentun.

Vers-ThemenVon Gott versammelt

gegen die Fürsten und HERREN, die mit Seide gekleidet waren, und alle junge liebliche Gesellen, nämlich gegen die Reiter und Wagen.

Vers-ThemenStatthalterSchönheit, bei MännernFarben, LilaPurpurne Kleidung

und entbrannte gegen die Kinder Assur, nämlich die Fürsten und HERREN, die zu ihr kamen wohl gekleidet, Reiter und Wagen, und alle junge liebliche Gesellen.

um ihre Lenden gegürtet und bunte Kogel auf ihren Köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babel und die Chaldäer tragen in ihrem Vaterlande,

Vers-ThemenGürtelKopfbedeckungTaillenOffiziereFärbenKopfbedeckung

nämlich die Kinder Babel und alle Chaldäer mit Hauptleuten, Fürsten und HERREN, und alle Assyrier mit ihnen, die schöne junge Mannschaft, alle Fürsten und HERREN, Ritter und Edle und allerlei Reiter.

Also will ich der Unzucht im Lande ein Ende machen, daß sich alle Weiber daran stoßen sollen und nicht nach solcher Unzucht tun.

Vers-ThemenEinstellungDas Böse stoppenVermeiden, Unmoral

tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Vers-ThemenKnochenOberschenkel der TiereKochenTopf

So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist eben wie alle andern Heiden,

Vers-ThemenWie die Nationen

Er wird mit den Füßen seiner Rosse alle deine Gassen zertreten. Dein Volk wird er mit dem Schwert erwürgen und deine starken Säulen zu Boden reißen.

Vers-ThemenMetaphorische SäulenMit dem Schwert getötetStraßen benutzenFüße der KreaturenDinge, die fallenTrampelplätze

Alle Fürsten am Meer werden herab von ihren Stühlen sitzen und ihre Röcke von sich tun und ihre gestickten Kleider ausziehen und werden in Trauerkleidern gehen und auf der Erde sitzen und werden erschrecken und sich entsetzen deines plötzlichen Falls.

Vers-ThemenStickereiOrnamenteThronMit schlechten Dingen bekleidetMenschen, die sich ausziehenIn Depression sitzenGruppen, die zitternMeeresbewohnerAndere, die untergehen

Und sie werden ein Klagelied über dich anstimmen und von dir sagen: Wie bist du zugrunde gegangen, vom Meere verschwunden, du hochgepriesene Stadt, die da mächtig war auf dem Meere, sie und ihre Bewohner, die vor sich erzittern machte alle ihre Bewohner.

Vers-ThemenSeefahrerAngst vor anderen Menschen

Aus Cypressen vom Senir bauten sie alle deine Planken; Cedern vom Libanon nahmen sie, um den Mast auf dir anzufertigen.

Vers-ThemenZederTannenbäumeBretterZedernholz

Die Ältesten und Klugen von Gebal mußten deine Schiffe zimmern. Alle Schiffe im Meer und Schiffsleute fand man bei dir, die hatten ihren Handel in dir.

Vers-ThemenHandwerkerKunst und Handwerk, Arten vonDinge versiegelnSeefahrerSchiffe für den HandelFähige Leute

Arabien und alle Fürsten von Kedar haben mit dir gehandelt mit Schafen Widdern und Böcken.

Vers-ThemenZiegenWidderHandelSchafe und Ziegen

Die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem Gewand, mit seidenen und gestickten Tüchern, welche sie in köstlichen Kasten, von Zedern gemacht und wohlverwahrt, auf deine Märkte geführet haben.

Vers-ThemenSchönheit, in ArtefaktenKleidung, Arten vonMärkteReiches KleidHandelBlaues TuchMehrfarbigFarbeVerstärkung

also daß deine Ware, Kaufleute, Händler, Fergen, Schiffsherren und die, so die Schiffe machen, und deine Hantierer und alle deine Kriegsleute und alles Volk in dir mitten auf dem Meer umkommen werden zur Zeit, wenn du untergehest,

Vers-ThemenSeefahrerSoldatenDinge versiegelnDinge, die fallenSegeln

Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten

Vers-ThemenSeefahrerMann, der runter gehtRudernSegeln

Alle, die in Inseln wohnen, erschrecken über dir, und ihre Könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.

Vers-ThemenAngst, Beispiele fürMenschen entsetzt

Denn du hast dein Heiligtum verderbet mit deiner großen Missetat und unrechtem Handel. Darum will ich ein Feuer aus dir angehen lassen, das dich soll verzehren, und will dich zu Asche machen auf der Erde, daß alle Welt zusehen soll.

Vers-ThemenAscheGeld, Verwaltung vonHeiligtumHandelVertrauenswürdigkeitFeuer des Gerichts

Alle, die dich kennen unter den Heiden, werden sich über dir entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.

Vers-ThemenMenschen kennenPersonen, die sterbenMenschen entsetzt

und sollen sicher darin wohnen und Häuser bauen und Weinberge pflanzen; ja, sicher sollen sie wohnen, wenn ich das Recht gehen lasse über alle ihre Feinde um und um; und sollen erfahren, daß ich der HERR, ihr Gott, bin.

Vers-ThemenGewissheit, Grundlage vonSicherheitWeinbergWeinberge pflanzen

Und ich will dich in die Wüste verstoßen, dich und alle Fische deiner Ströme; auf das freie Feld sollst du hinfallen, wirst nicht aufgehoben noch bestattet werden: den wilden Tieren und den Vögeln unter dem Himmel gebe ich dich zum Fraße.

Vers-ThemenKreaturen sammelnTiere, die Menschen essenKeine BestattungenWiedervereinigung

Und alle, die in Ägypten wohnen, sollen erfahren, daß ich der HERR bin, darum daß sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind,

Vers-ThemenFalsches Vertrauen

Du Menschenkind, Nebukadnezar, der König zu Babel, hat sein Heer mit großer Mühe vor Tyrus geführet, daß alle Häupter kahl und alle Seiten wund gerieben waren, und ist doch weder ihm noch seinem Heer seine Arbeit vor Tyrus belohnet worden.

Vers-ThemenKahlheitNackte ArmeDiejenigen, die gearbeitet haben

daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, zerstöret werden.

Vers-ThemenFalsches VertrauenFeuer des GerichtsGruppen helfen

Darum ist er höher worden denn alle Bäume im Felde und kriegte viel Äste und lange Zweige; denn er hatte Wassers genug, sich auszubreiten.

Vers-ThemenVerbreitungDinge in der Höhe

Alle Vögel des Himmels nisteten auf seinen Ästen, und alle Tiere im Felde hatten Junge unter seinen Zweigen; und unter seinem Schatten wohneten alle großen Völker.

Vers-ThemenNesterTierreproduktionVögel

Ich hab ihn so schön gemacht, daß er so viel Äste kriegte, daß ihn alle lustigen Bäume im Garten Gottes neideten.

Vers-ThemenSchönGarten EdenEden

daß Fremde ihn ausrotten sollten, nämlich die Tyrannen der Heiden, und ihn zerstreuen, und seine Äste auf den Bergen und in allen Tälern liegen mußten, und seine Zweige zerbrachen an allen Bächen im Lande, daß alle Völker auf Erden von seinem Schatten wegziehen mußten und ihn verlassen;

Vers-ThemenAusländerBäume fällenDinge aufgebenUnter Ausländern leidenDinge, die fallen

und alle Vögel des Himmels auf seinem umgefallenen Stamm saßen, und alle Tiere im Felde legten sich auf seine Äste,

auf daß sich forthin kein Baum am Wasser seiner Höhe erhebe, daß sein Wipfel unter großen, dicken Zweigen stehe, und kein Baum am Wasser sich erhebe über die andern; denn sie müssen alle unter die Erde und dem Tode übergeben werden, wie andere Menschen, die in die Grube fahren.

Vers-ThemenGrubenMenschensohnIn die Grube gehenWie der Tod unvermeidlich istDinge in der HöheWarum es passiert ist

So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da er hinunter in die Hölle fuhr, da machte ich ein Trauern, daß ihn die Tiefe bedeckte, und seine Ströme stillstehen mußten; und die großen Wasser nicht laufen konnten, und machte, daß der Libanon um ihn trauerte und alle Feldbäume verdorreten über ihm.

Vers-ThemenTrauer um den TodBäume beschädigenDie Tatsache des Todes

Ich erschreckte die Heiden, da sie ihn höreten fallen, da ich ihn hinunterstieß zur Hölle mit denen, so in die Grube fahren. Und alle lustigen Bäume unter der Erde, die edelsten und besten auf dem Libanon, und alle, die am Wasser gestanden waren, gönneten es ihm wohl.

Vers-ThemenDie TotenGruppen, die zitternMetaphorische BäumeMenschlicher Komfort

Und will dich aufs Land ziehen und aufs Feld werfen, daß alle Vögel des Himmels auf dir sitzen sollen, und alle Tiere auf Erden von dir satt werden.

Vers-ThemenLeute werfenTiere, die Menschen essenWilde Tiere verschlingen

Alle Lichter am Himmel will ich über dir lassen dunkel werden und will eine Finsternis in deinem Lande machen, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenVerdunkelnde Sonne Mond und SterneDunkelheit, am Ende

Und ich will alle ihre Tiere umbringen an den großen Wassern, daß sie keines Menschen Fuß und keines Tieres Klauen trübe machen soll.

Vers-ThemenBetroffen sind sowohl Menschen als auch Tiere

wenn ich das Land Ägypten verwüstet und alles, was im Lande ist, öde gemacht und alle, so drinnen wohnen, erschlagen habe, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.

Vers-ThemenZerstörung von Ländern

Davon werden sagen in der Hölle die starken Helden mit ihren Gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den Unbeschnittenen und Erschlagenen vom Schwert.

Vers-ThemenSterben, mit den UnbeschnittenenZustand der Toten

Daselbst liegt Assur mit all seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind.

Ihre Gräber sind tief in der Grube, und sein Volk liegt allenthalben umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind, da sich die ganze Welt vor fürchtete.

Vers-ThemenIn die Grube gehenAngst vor anderen MenschenLeben und Tod

Da liegt auch Elam mit all seinem Haufen umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind und hinuntergefahren als die Unbeschnittenen unter die Erde, davor sich auch alle Welt fürchtete; und müssen ihre Schande tragen mit denen, die in die Grube fahren.

Vers-ThemenTiefeSterben, mit den UnbeschnittenenAngst vor anderen MenschenLeben und TodScham ist gekommen

Man hat sie unter die Erschlagenen gelegt samt all ihrem Haufen, und liegen umher begraben; und sind alle wie die Unbeschnittenen und die Erschlagenen vom Schwert, vor denen sich auch alle Welt fürchten mußte; und müssen ihre Schande tragen mit denen, die in die Grube fahren, und unter den Erschlagenen bleiben.

Vers-ThemenSterben, mit den UnbeschnittenenAngst vor anderen MenschenLeben und TodZustand der TotenScham ist gekommen

Da liegt Mesech und Thubal mit all ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten und mit dem Schwert erschlagen sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte,

Vers-ThemenSterben, mit den UnbeschnittenenAngst vor anderen MenschenLeben und Tod

und alle andern Helden, die unter den Unbeschnittenen gefallen sind und mit ihrer Kriegswehre zur Hölle gefahren und ihre Schwerter unter ihre Häupter haben müssen legen, und ihre Missetat über ihre Gebeine kommen ist, die doch auch gefürchtete Helden waren in der ganzen Welt; also müssen sie liegen.

Vers-ThemenUngerechtigkeit, Bestrafung fürHölle, Bestrafung vonWaffenAngst vor anderen MenschenLeben und TodZustand der Toten

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a