14 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Als' in der Bibel

Ihre Bedränger sind obenauf gekommen, ihre Feinde sind wohlgemut. Denn Jahwe hat sie mit Gram erfüllt um der Menge ihrer Sünden willen; ihre Kindlein zogen als Gefangene fort vor dem Bedränger her.

Vers-ThemenStrafeWehklagenTrauerJugendliche, die leidenDie Bösen haben ErfolgGott beunruhigt

Jerusalem gedenkt an die Tage ihres Elends. Hinabgestürzt wurden alle ihre Herrlichkeiten, die seit den Tagen der Urzeit waren, als ihr Volk in die Hand des Bedrängers fiel, und keiner ihr half. Die Bedränger sahen zu, lachten über ihre Niederlagen.

Vers-ThemenUntreue zu GottWandererMenschen, die sich erinnernGeschichte der NationenKeine HilfeSpötter

Der Herr erwies sich als Feind, vertilgte Israel, vertilgte alle seine Paläste, zerstörte seine Burgen, und häufte in der Tochter Juda Jammer über Jammer.

Vers-ThemenWehklagenLiederWachstum des BösenSchluckenGott als FeindHäuser unter Beschuss

Verschmäht hat der Herr seinen Altar, sein Heiligtum verworfen; in Feindes Gewalt hat er ausgeliefert die Mauern ihrer Paläste; Geschrei ließen sie ertönen im Tempel Jahwes, als wäre ein Festtag.

Vers-ThemenAufgabeDinge ablehnenAblehnung Gottes, Ergebnisse vonHeiligtumWändeZerstörung der Jerusalemer MauerRufe zum HerrnFeste ignoriert

Was soll ich als Beispiel für dich nennen, womit dich vergleichen, du Tochter Jerusalem? Was stell' ich dir gleich, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? Ja, groß wie das Meer ist deine Wunde; wer könnte dich heilen?

Vers-ThemenMeerJungfrauVergleichenEinzigartige EreignisseZerstörung JerusalemsDinge wie das MeerMenschlicher KomfortDinge vergleichenKeine HeilungMeer, metaphorische ReferenzenHeilung und Trost

hat seinen Bogen gespannt und mich aufgestellt als Ziel für den Pfeil,

Vers-ThemenPfeil und Bogen, Symbol der StärkeZiele

als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

Vers-ThemenFüßeMenschen mit Füßen tretenVernichtet

und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

Vers-ThemenGott verlange sie!

Du warst nahe, als ich dich rief, sprachst: "Sei getrost!"

Vers-ThemenAngst und Sorge

Denn meines Volkes Schuld war größer als Sodoms Sünde, das wie im Nu verwüstet ward, ohne daß Menschenhände sich an ihm abmühten.

Vers-ThemenSodom und GomorrahPlötzliche ZerstörungGottes Volk sündigtStrafen

Reiner als Schnee waren ihre Fürsten, weißer als Milch, ihr Leib rötlicher als Korallen, ein Sapphir ihre Gestalt.

Vers-ThemenJuwelenMilchSchneeWeißKoralleKaltes WetterRote KörperReine Menschen

Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennet; ihre Haut hänget an den Beinen, und sind so dürre als ein Scheit.

Vers-ThemenHautStöckeMenschliche HautRußMenschen, die verkrüppelt sindMenschen nicht erkennenSchwarze MenschenEinschränkungen

Den Erwürgten durchs Schwert geschah besser als denen, so da Hungers starben, die verschmachteten und umgebracht wurden vom Mangel der Früchte des Ackers.

Vers-ThemenAbfallKein EssenPersönliches GutTöten wird passierenHunger

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler unterm Himmel, setzten uns nach auf den Bergen, lauerten uns auf in der Wüste.

Vers-ThemenMenschen verfolgenHimmelGeschwindigkeitAdlerHinterhaltunerbittlich

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a