79 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Deine' in der Bibel

So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße! Fürchte dich nicht vor ihnen, als sollte ich dich abschrecken!

Vers-ThemenBereitschaftBereit zu sprechenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Deine Bosheit wird dir Züchtigung und dein schwerer Abfall Strafe bringen; da sollst du dann inne werden und erfahren, wie unheilvoll und bitter es ist, daß du Jahwe, deinen Gott, verließest und Furcht vor mir dich nicht anfocht, - ist der Spruch des Herrn, Jahwes der Heerscharen.

Vers-ThemenTadelFrüchte der SündeFolgen, Gott verlassenKeine Angst vor GottMenschen tadelnRückfällig werdenStrafenRückfälligeApostasie, Abfall vom Glauben

Denn du hast immerdar dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht so unterworfen sein, sondern auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen liefest du der Hurerei nach.

Vers-ThemenSpirituelle HurereiDienerschaft und Anbetung GottesSchreineJocheGott nicht dienenAuf den hohen Orten opfernAnbetung an BäumenKetten brechen

Bewahre doch deinen Fuß, daß ihm nicht der Schuh verloren geht, und deine Kehle, daß sie nicht verdurste! - Du aber sagst: Umsonst! Nein! denn ich lobe mir die Fremden und ihnen will ich nachlaufen!

Vers-ThemenHoffnungslosigkeitAusschweifungBöse AssoziationenOhne Hoffnung

Wo sind aber denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Heiß sie aufstehen; laß sehen, ob sie dir helfen können in der Not! Denn so manche Stadt, so manchen Gott hast du, Juda.

Vers-ThemenGott als RetterViele spirituelle WesenErlösung durch andere Dinge

Denn du mußt von dannen auch wegziehen und deine Hände über dem Haupt zusammenschlagen; denn der HERR wird deine Hoffnung fehlen lassen und wird dir bei ihnen nichts gelingen.

Vers-ThemenMenschen ablehnenHände auf KöpfeAnderen Menschen vertrauenNicht gedeihen

Hebe deine Augen auf zu den Höhen und siehe, wie du allenthalben Hurerei treibest. An den Straßen sitzest du und wartest auf sie, wie ein Araber in der Wüste, und verunreinigest das Land mit deiner Hurerei und Bosheit.

Vers-ThemenNomadenStraßen benutzenDas Land verschmutzenSpirituelle HurereiSex zwischen NationenDinge in der Höhe

Allein erkenne deine Missetat, daß du wider den HERRN, deinen Gott, gesündiget hast und hin und wieder gelaufen zu den fremden Göttern unter allen grünen Bäumen und habt meiner Stimme nicht gehorchet, spricht der HERR.

Vers-ThemenRebellion IsraelsSünde, Natur vonAnerkennen, SündeSünde gestandenAnbetung an BäumenRebellion gegen GottSchuld

Willst du dich, Israel, bekehren, spricht der HERR, so bekehre dich zu mir. Und so du deine Greuel wegtust von meinem Angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.

Vers-ThemenUnverschämtheit, Ergebnisse vonRückkehr zu GottFest stehenReue von Greueln

Es fähret daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zeucht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand drinnen wohne.

Vers-ThemenRuinenArchäologieDiejenigen, die zerstörenLeere Städte

So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Vers-ThemenDas Böse, Ursprünge vonSauberkeit, metaphorische VerwendungHerz, gefallen und erlöstJerusalem, Bedeutung vonWaschenGedanken der BösenIn Sünde verbleiben

Das hast du zu Lohn für dein Wesen und dein Tun. Dann wird dein Herz fühlen, wie deine Bosheit so groß ist.

Vers-ThemenSünderFrüchte der SündeNatur des HerzensFür sich selbst handeln

Du aber, überwältigt, was willst du thun? Magst du dich auch in Scharlach kleiden, magst du mit Bleiglanz deine Augen schminken: umsonst machst du dich schön; es verschmähen dich die Buhler, sie trachten dir nach dem Leben.

Vers-ThemenPurpurSchmuck von FrauenGoldKosmetikaRote KleidungNutzlose ArbeitVersuch zu tötenSchmuck tragenLiebhaberAufbau

HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägest sie, aber sie fühlen's nicht; du plagest sie, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.

Vers-ThemenGleichgültigkeitMineralienGebetslosigkeitReue, Bedeutung vonEmpfindlichkeitSturheit, Folgen vonBedrängnisse der BösenErmahnung erhaltenHartnäckigkeit gegen GottEigenwilleGott, allwissend

Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich deine Kinder verlassen und schwören bei dem, der nicht Gott ist? Und nun ich sie gefüllet habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus.

Vers-ThemenEhebruch, Beispiele fürProstitutionUnversöhnlichkeitHurenGott vergibt nichtFluchen durchDiejenigen, die Ehebruch begangen habenHuren

Sie werden deine Ernte und dein Brot verzehren, sie werden deine Söhne und Töchter fressen, sie werden deine Schafe und Rinder verschlingen, sie werden deine Weinstöcke und Feigenbäume verzehren; deine festen Städte, darauf du dich verlässest, werden sie mit dem Schwert verderben.

Vers-ThemenBefestigungenFeigenbaumFalsches VertrauenErnteSäen und erntenWeinberge zerstörenKrieg als Gottes GerichtZerstörung von StädtenKein EssenKinder leidenNie mehr die Herde pflegen

Schneide deine Haare ab und wirf sie von dir und heule kläglich auf den Höhen; denn der HERR hat dies Geschlecht, über das er zornig ist, verworfen und verstoßen.

Vers-ThemenGenerationenHaareWehklagenTrauerAblehnung Gottes, Ergebnisse vonLiederBarbiereZorn Gottes, FolgenSchneiden, HaareBegleitungen der Trauer

Allerdings so zahlreich wie deine Städte sind, so zahlreich sind deine Götter geworden, Juda, und so zahlreich wie die Gassen Jerusalems sind, habt ihr Altäre errichtet, dem Baal zu räuchern.

Vers-ThemenBaal Anbetung, GeschichteAltäre, heidnischWeihrauch angeboten falschViele spirituelle Wesen

Was will mein Geliebter in meinem Tempel - ihn ausführen, den listigen Anschlag? Werden Gebetsgeschrei und heiliges Opferfleisch deine Bosheit von dir fortnehmen, daß du alsdann frohlocken darfst?

Vers-ThemenAmbivalenz

Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfest, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.

Vers-ThemenGott als RichterGott, Gerechtigkeit vonVorstellungskraft, innere WünscheRacheGott, allwissendGott prüft MenschenGott kennt das menschliche Herz

So spricht der HERR zu mir: Gehe hin und kaufe dir einen leinenen Gürtel und gürte damit deine Lenden und mache ihn nicht naß.

Vers-ThemenLeinenTaillenLeinenartikel

Nimm den Gürtel, den du gekauft und um deine Lenden gegürtet hast, und mache dich auf und gehe hin an den Phrath und verstecke ihn daselbst in einen Steinritz.

Vers-ThemenLückenVersteckte Dinge

Hebet eure Augen auf und sehet, wie sie von Mitternacht daherkommen. Wo ist nun die Herde, so dir befohlen war, deine herrliche Herde?

Vers-ThemenAus dem NordenSchönheit der Natur

Was wirst du sagen, wenn er dir deine Buhlen - du hast sie ja selbst an dich gewöhnt! - zum Oberhaupte setzen wird? Werden dich da nicht Wehen packen wie ein gebärendes Weib?

Vers-ThemenAllianzenWehenMenschen, die unterrichten

Und wenn du in deinem Herzen sagen willst: Warum begegnet doch mir solches? Um der Menge willen deiner Missetat sind dir deine Säume aufgedeckt und deine Schenkel (mit Gewalt) geblößet.

Vers-ThemenSpirituelle HurereiWarum passiert das?Sich selbst verändernehrgeizig

so will auch ich deine Säume hoch aufdecken gegen dir, daß man deine Scham wohl sehen muß.

Vers-ThemenGott zieht Menschen aus

Denn ich habe gesehen deine Ehebrecherei, deine Geilheit, deine freche Hurerei, ja deine Greuel, beide, auf Hügeln und auf Äckern. Wehe dir, Jerusalem! Wann willst du doch immer mehr gereiniget werden?

Vers-ThemenLüsternheitSpirituelle HurereiHügelMenschen, die unrein sindBevor Menschen handelnWiehern und schreienWehe Israel und Jerusalem

Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, daß uns niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden, so kommt nichts Gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber siehe, so ist mehr Schadens da.

Vers-ThemenHeilungHoffnung auf GottHoffnung, Natur vonFrieden, menschliche Suche nachZion als SymbolGeschlagene WangenAngst wird kommenGott hasst MenschenKeine HeilungKein FriedenHoffnung und Heilung

Dein Vermögen und deine Schätze gebe ich dem Raube preis, nicht für Entgelt, vielmehr für alle deine Sünden, und zwar die du begangen in allen deinen Marken.

Vers-ThemenSchatzKostenlosGrenzen

Gab es Worte von dir, so verschlang ich sie, und es gereichten mir deine Worte zur Wonne und zur Freude meines Herzens, weil ich nach deinem Namen genannt bin, Jahwe, du Gott der Heerscharen.

Vers-ThemenFreude, die richtigen Arten vonGlückFreude und menschliche ErfahrungVergnügenStudieGeschmackBibel, im christlichen LebenBibel, auswendiglernenGottes Wort empfangenFreude an Gottes WortVon Gottes Namen berufenSpaß und Freude

Aber ich will deine Höhen beide, auf Bergen und Feldern, samt deiner Habe und allen deinen Schätzen in die Rapuse geben um der Sünde willen, in allen deinen Grenzen begangen.

Vers-ThemenHohe PlätzeSchatzGrenzen

Da wird deine Hand deinen Erbbesitz, den ich dir verliehen, fahren lassen müssen, und ich will dich deinen Feinden in jenem Lande, das du nicht gekannt, dienen lassen; denn ein Feuer habt ihr in meiner Nase entflammt, das immerdar brennen wird.

Vers-ThemenFehlerLand als göttliches GeschenkVerlustUnbekannte DingeDinge aufgebenGruppen dienenErbeIdentitätKultur

Denn also spricht Jahwe: Fürwahr, ich will dich zu einem Grauen für dich selbst und für alle deine Freunde machen; vor deinen Augen sollen sie durch das Schwert ihrer Feinde fallen, und ganz Juda will ich in die Gewalt des Königs von Babel überliefern, daß er sie nach Babel gefangen führe und mit dem Schwert erschlage.

Vers-ThemenZuschauerExil in AussichtEinen Horror gemachtGott wird eine Niederlage verursachenunerbittlichTerrorismus

Und nun, HERR Zebaoth, der du die Gerechten prüfest, Nieren und Herz siehest, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottVisionWie Jesus das Herz kenntGott, allwissendGott prüft MenschenGott und das HerzGott kennt das menschliche HerzRacheTests

und sprich: Höre des HERRN Wort, du König Judas, der du auf dem Stuhl Davids sitzest, beide, du und deine Knechte und dein Volk, die zu diesen Toren eingehen.

Vers-ThemenThronDie Dynastie Davids

Denn ich habe Verderber über dich bestellet, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.

Vers-ThemenBäume fällenDiejenigen, die zerstörenBrennende Pflanzen

Ja, dann gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind jämmerlich umgebracht.

Ich habe zu dir geredet, als du noch in sicherer Ruhe lebtest, doch du sprachst: Ich mag nicht hören! Das war deine Art von Jugend auf, daß du meinem Befehle nicht gehorchtest.

Vers-ThemenGewohnheitenHörenSicherheitUngehorsam, gegenüber GottVon Kindeheit an böse seinSich weigern zu hörenDeine Familie schützen

Der Wind weidet alle deine Hirten, und deine Liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du doch zu Spott und zuschanden werden um aller deiner Bosheit willen.

Vers-ThemenSchandeWindScham des schlechten Verhaltens

Und will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein ander Land treiben, das nicht euer Vaterland ist; und sollst daselbst sterben.

Vers-ThemenKöniginnenLeute werfenNähe des TodesTod, drohendExil in AussichtTod einer Mutter

und es sprach der Prophet Jeremia: So sei es! Jahwe thue also! Jahwe lasse deine Worte, die du geweissagt hast, in Erfüllung gehen, indem er die Geräte des Tempels Jahwes und die sämtlichen Gefangenen aus Babel an diesen Ort zurückbringt.

Vers-ThemenAmen

Es soll aber geschehen zu derselbigen Zeit, spricht der HERR Zebaoth, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen will und deine Bande zerreißen, daß er darin nicht mehr den Fremden dienen muß,

Vers-ThemenAusländerJocheGott befreit GefangeneKetten brechen

Du aber, sei getrost, mein Knecht Jakob - ist der Spruch Jahwes -, und erschrick nicht, Israel, denn ich will dich erretten aus fernem Land und deine Nachkommen aus dem Lande, wo sie gefangen sind, daß Jakob heimkehre und ruhig wohne und sicher lebe, ohne daß ihn jemand aufschreckt;

Vers-ThemenEntmutigungFrieden, menschliche Zerstörung vonDiener des HerrnGottes Hilfe bei der EntmutigungVersprechen der RückkehrGute Dinge aus der Ferne

Alle deine Liebhaber vergessen dein, fragen nichts danach. Ich habe dich geschlagen, wie ich einen Feind schlüge, mit unbarmherziger Staupe um deiner großen Missetat und um deiner starken Sünden willen.

Vers-ThemenGrausamkeit, Gottes Einstellung zuStrafeIch suche keine LeuteMenschen vergessenWundenFreunde scheiternGott als FeindAlle haben gesündigt

Jedoch alle, die dich fressen, sollen gefressen werden, und alle deine Dränger sollen insgesamt in Gefangenschaft ziehen und, die dich ausgeplündert haben, sollen der Plünderung verfallen, und alle, die dich ausgeraubt haben, will ich dem Raube preisgeben!

Vers-ThemenPlünderung

Aber der HERR spricht also: laß dein Schreien und Weinen und die Tränen deiner Augen; denn deine Arbeit wird wohl belohnet werden, spricht der HERR. Sie sollen wiederkommen aus dem Lande des Feindes.

Vers-ThemenFleißBelohnung, göttlichVersprechen der RückkehrTrauer nichtBelohnung für Werke

Und deine Nachkommen haben viel Gutes zu gewarten, spricht der HERR; denn deine Kinder sollen wieder in ihre Grenze kommen.

Vers-ThemenZukunftHoffnung, Ergebnisse vonVersprechen der RückkehrNachkommen vonDie ZukunftHoffnung KJVGrenzen

Stelle dir Wegweiser auf, errichte dir Merkzeichen, richte dein Augenmerk auf die Bahn, den Weg, den du gegangen bist, - kehre heim, Jungfrau Israel, kehre heim in diese deine Städte!

Vers-ThemenAutobahnRückkehr in ihr LandAutobahnenStraßensperrenJungfräulichkeit

groß von Rat und mächtig von Tat; und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gebest nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;

Vers-ThemenGott, Größe vonDisziplin, göttlichBelohnung, göttlichGott, allwissendGott sieht alle MenschenGottes RatMächtigerFür Taten zurückgezahlt

und hast dein Volk Israel aus Ägyptenland geführt durch Zeichen und Wunder, durch deine mächtige Hand, durch ausgestrecktem Arm und durch großen Schrecken;

Vers-ThemenGott, menschliche Beschreibungen vonGott, Kraft vonHand GottesStärke, göttlichStärke GottesTerror GottesZeichen und Wunder vor ChristusGott führt Israel aus Ägypten heraus

sondern du sollst im Frieden sterben. Und wie man über deine Väter, die vorigen Könige, so vor dir gewesen sind, gebrannt hat, so wird man auch über dich brennen und dich klagen: Ach, HERR! Denn ich habe es geredet, spricht der HERR.

Vers-ThemenBeerdigungenVerbrennungZeremonienTod der BösenTrauer um den Tod anderer

Und Jeremia sprach zum Könige Zedekia: Was habe ich wider dich, wider deine Knechte und wider dies Volk gesündiget, daß sie mich in den Kerker geworfen haben?

Vers-ThemenInhaftierungenAndere Menschen falsch machen

Und Ebed-Melech, der Mohr, sprach zu Jeremia: Lege diese zerrissenen und vertragenen alten Lumpen unter deine Achseln um das Seil. Und Jeremia tat also.

Siehe, alle Weiber, die noch vorhanden sind in dem Hause des Königs Judas, werden hinaus müssen zu den Fürsten des Königs zu Babel. Dieselbigen werden dann sagen: Ach, deine Tröster haben dich überredet und verführet und in Schlamm geführet und lassen dich nun stecken!

Vers-ThemenSümpfeMänner, die täuschenFreunde scheitern

Also werden dann alle deine Weiber und Kinder hinaus müssen zu den Chaldäern, und du selbst wirst ihren Händen nicht entgehen, sondern du wirst vom Könige zu Babel gegriffen, und diese Stadt wird mit Feuer verbrannt werden.

Vers-ThemenBrennendes JerusalemKein EntkommenFrauen übertragen

Nun siehe, ich habe dich heute losgemacht von den Ketten, damit deine Hände gebunden waren. Gefällt dir's, mit mir gen Babel zu ziehen, so komm, du sollst mir befohlen sein; gefällt dir's aber nicht, mit mir gen Babel zu ziehen, so laß es anstehen. Siehe, da hast du das ganze Land vor dir; wo dich's gut dünkt und dir gefällt, da zeuch hin.

Vers-ThemenBabylon, Israel verbannt nachWaffenDinge auswählenMenschen, die von Menschen befreit wurden

Und du begehrest dir große Dinge. Begehre es nicht! Denn siehe, ich will Unglück kommen lassen über alles Fleisch, spricht der HERR; aber deine Seele will ich dir zur Beute geben, an welchen Ort du ziehest.

Vers-ThemenEhrgeiz, negative Aspekte vonSuchenSelbstsuchtSuche nach abstrakten DingenTolle SachenGott wird Schaden bringenMan selbst sein

Deine Schande ist unter die Heiden erschollen, deines Heulens ist das Land voll; denn ein Held fällt über den andern, und liegen beide miteinander danieder.

Vers-ThemenKriegerUnordnungMenschen, die stolpernScham ist gekommen

Wie geht es zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und mögen nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

Du aber sei getrost, mein Knecht Jakob, und erschrick nicht, Israel, denn ich will dich erretten aus fernem Land und deine Nachkommen aus dem Lande, wo sie gefangen sind, daß Jakob heimkehre und ruhig wohne und sicher lebe, ohne daß ihn jemand aufschreckt.

Vers-ThemenFrieden, menschliche Zerstörung vonVersprechen der RückkehrGott rettet die BedürftigenFürchte dich nicht, denn Gott wird helfen

O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!

Vers-ThemenSei ruhig!Gottes Schwert

Darum daß du dich auf deine Gebäude verlässest und auf deine Schätze, sollst du auch gewonnen werden; und Kamos muß hinaus gefangen wegziehen samt seinen Priestern und Fürsten.

Vers-ThemenFalsche GötterGeld, Einstellungen zuReichen, dieReichtum, gottloser Gebrauch vonVertrauen, Mangel anFalsches VertrauenVerbannte AusländerReichtum vertrauen

Herab von der HERRLIchkeit, du Tochter, die du zu Dibon wohnest, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.

Vers-ThemenTöchterTrockene Orte

Ich muß über dich, Jaeser, du Weinstock zu Sibma, weinen, denn deine Reben sind über das Meer gefahren und bis ans Meer Jaeser kommen. Der Verstörer ist in deine Ernte und Weinlese gefallen.

Vers-ThemenTraubenRebenSommerJahrgangSommerfrucht

Wehe dir, Moab! Verloren ist das Volk Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführet.

Vers-ThemenWehe den Bösen

Was trotzest du auf deine Auen? Deine Auen sind versäuft, du ungehorsame Tochter, die du dich auf deine Schätze verlässest und sprichst in deinem Herzen: Wer darf sich an mich machen?

Vers-ThemenFalsches VertrauenOptimismusReichen, dieReichtum, Einstellungen der GläubigenReichtum, Gefahren vonStärke, menschlichVertrauen, Mangel anUntreue zu GottUnzuverlässigkeitSicherheit, falschReichtumReichtum vertrauen

Ich will deine Rosse und Reiter zerscheitern; ich will deine Wagen und Fuhrmänner zerschmeißen;

Vers-ThemenStreitwagenPferdeKavallerie

ich will deine Männer und Weiber zerschmeißen; ich will deine Alten und Jungen zerschmeißen; ich will deine Jünglinge und Jungfrauen zerschmeißen;

Vers-ThemenStreitwagen zerstören

ich will deine Hirten und Herde zerschmeißen; ich will deine Bauern und Joch zerschmeißen; ich will deine Fürsten und HERREN zerschmeißen.

Vers-ThemenStatthalterBauernLagerhaltung

Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen.

Vers-ThemenTrockenheitVerteidigung, göttlichBrunnenGott trocknet die Dinge ausGott verteidigtBrunnen, bildliche VerwendungHungersnotRache

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a