76 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Deines' in der Bibel

Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes. Da sollst du keine Arbeit tun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Ochse, noch dein Esel, noch all dein Vieh, noch der Fremdling, der in deinen Toren ist, auf daß dein Knecht und deine Magd ruhe, gleichwie du.

Vers-ThemenDienerschaft in der GesellschaftArbeit und RuheFremdeDer siebte Tag der WocheAusländer, im Gesetz aufgeführtTag 7Keine Arbeit an FesttagenVorschriften für Männer und Frauen

Und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Vers-ThemenSchreibenAuf Objekte schreibenErziehung

denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir; daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde.

Vers-ThemenEifersuchtGott, eifersüchtigGott ist unter euchGott wird sein Volk töten

und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe auf dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

Vers-ThemenZeitlicher SegenFruchtbarkeit, natürlichAlkoholTrinkenSegen für AbrahamÖlWeinGebärmutterWohlstand, der versprochen wurdeAlkoholkonsumObst vermehrenGott multipliziert MenschenKinder gesegnetGott wird segnen

So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.

Vers-ThemenGehenFürchte Gott!Halte die Gebote!

So hüte dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest damit, daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht haltest;

daß dann dein Herz sich nicht erhebe, und vergessest des HERRN, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland geführet hat, aus dem Diensthause,

Vers-ThemenSelbstzufriedenheitHaltung, StolzPflegeStolz, Ergebnisse vonGruppen von SklavenGott führt Israel aus Ägypten heraus

Wirst du aber des HERRN, deines Gottes, vergessen und andern Göttern nachfolgen und ihnen dienen und sie anbeten, so bezeuge ich heute über euch, daß ihr umkommen werdet;

Vers-ThemenWarnungGötzendienst besteht ausVerschiedene GötterHabe keine anderen Götter

Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen, sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob.

Vers-ThemenAbraham, Familie und NachkommenDer Herr wird sie vertreiben

Denke an deine Knechte, an Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Halsstarrigkeit deines Volks, an seine Bosheit und seine Sünde,

Vers-ThemenGott der VäterDienerschaft im Leben der GläubigenEigenwille

Und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

Vers-ThemenAuf Objekte schreiben

Doch magst du schlachten und Fleisch essen in allen deinen Toren nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat; beide der Reine und der Unreine mögen's essen, wie ein Reh oder Hirsch.

Vers-ThemenDomestizierte Tiere tötenSauber und unreinHirsch etc.Tiere, die eine Seele habenHirschEssen, Fleisch

Du magst aber nicht essen in deinen Toren vom Zehnten deines Getreides, deines Mosts, deines Öls, noch von der Erstgeburt deiner Rinder, deiner Schafe oder von irgend einem deiner Gelübde, die du gelobet hast, oder von deinem freiwilligen Opfer, oder von deiner Hand Hebe;

Vers-ThemenGetreideWeinZehnten und Opfergaben

und dein Brandopfer mit Fleisch und Blut tun auf den Altar des HERRN, deines Gottes. Das Blut deines Opfers sollst du gießen auf den Altar des HERRN, deines Gottes, und das Fleisch essen.

Vers-ThemenDer Altar des HerrnOpfer auf dem BronzealtarOpfer regulierenEssen, Fleisch

Du darfst in betreff der Verehrung Jahwes, deines Gottes, nicht so verfahren. Denn alles, was Jahwe ein Greuel ist, was er haßt, haben sie gegenüber ihren Göttern gethan; verbrennen sie doch ihren Göttern sogar ihre Söhne und Töchter.

Vers-ThemenGreuelKinderopferHassOpfer, im ATHeiligkeit des LebensGötzendienst, böse Praktiken vonHeidnische PraktikenGreuel, Götzendienst istGreuel, PraktikenMenschenopferGreuel, zu GottGott hasst Dinge

Jener Prophet oder Träumer aber soll getötet werden, - denn er hat gegen Jahwe, euren Gott, der euch aus Ägypten weggeführt und dich aus der Sklaverei befreit hat, Auflehnung gepredigt, um dich abwendig zu machen von dem Weg, auf dem du nach dem Befehle Jahwes, deines Gottes, wandeln sollst; und sollst so das Böse aus deiner Mitte hinwegtilgen.

Vers-ThemenGott als ErlöserSchlechter EinflussGottes WegeReinheit, Moral und SpiritualitätRebellion gegen GottSatan, Agenten vonSatan als BetrügerIrreführende TräumeFalsche Propheten, denunziertGruppen von SklavenAuf Gottes Weg gehenTodesstrafe für KetzereiGott führt Israel aus Ägypten herausTräume und falsche Propheten

darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchet hast, zu halten alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN, deines Gottes.

Vers-ThemenHalte die Gebote!

und sollst es essen vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählet, daß sein Name daselbst wohne, nämlich vom Zehnten deines Getreides, deines Mosts, deines Öls und der Erstgeburt deiner Rinder und deiner Schafe, auf daß du lernest fürchten den HERRN, deinen Gott, dein Leben lang.

Vers-ThemenLernenErstgeborenerEntscheidungenGetreideEhrfurcht und GehorsamHeilige OrteDie Angst des HerrnZehnten und OpfergabenFreundlichkeit

Über drei Jahre sollst du aussondern alle Zehnten deines Einkommens desselben Jahrs und sollst es lassen in deinem Tor.

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernEthik, sozialAlmosen gebenAltruismusNächstenliebe3 JahreAlle drei JahreZehnten und OpfergabenFreundlichkeit

allein daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchest und haltest alle diese Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du danach tust!

Vers-ThemenHalte die Gebote!

Du sollst kein Gesäuertes auf das Fest essen. Sieben Tage sollst du ungesäuert Brot des Elends essen; denn mit Furcht bist du aus Ägyptenland gezogen, auf daß du des Tages deines Auszugs aus Ägyptenland gedenkest dein Leben lang.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesUrlaubSieben TageAbstoßendes EssenEilige Aktion

Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HERRN, deines Gottes; da sollst du keine Arbeit tun.

Vers-ThemenUrlaubDer siebte Tag der Woche6 TageTag 7Keine Arbeit an Festtagen

Du sollst keinen Hain von Bäumen pflanzen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machest.

Vers-ThemenAsherah dienenAnbetung an BäumenWeihnachtsbaumFreundinnen

Wenn unter dir in der Tore einem, die dir der HERR, dein Gott, geben wird, funden wird ein Mann oder Weib, der da Übels tut vor den Augen des HERRN, deines Gottes, daß er seinen Bund übergehet

Vers-ThemenGreuel, Urteile vonDen Bund brechen

Und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem Priester nicht gehorchte, der daselbst in des HERRN, deines Gottes, Amt stehet, oder dem Richter, der soll sterben; und sollst den Bösen aus Israel tun

Vers-ThemenEthik, sozialTodesstrafeHohepriester, Im ATRespektlosigkeitRichterDienst, Natur vonSünde, Natur vonSturheitAnarchieTodesstrafe für Gewalt

und das Erstling deines Korns, deines Mosts und deines Öls und das Erstling von der Schur deiner Schafe.

Vers-ThemenSchafWolleSchafe scherenErste Früchte

Und sollst gelegene Orte wählen und die Grenze deines Landes, das dir der HERR, dein Gott, austeilen wird, in drei Kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat.

Vers-ThemenAsylStraßen bauenTeilen, in drei Dinge

Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehest irre gehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.

Vers-ThemenJemanden vermissenwandern

Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehest fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.

Vers-ThemenRespekt für die UmweltVerantwortung für Gottes WeltStraßenTiere, in Ungnade fallen

Du sollst dir Läpplein machen an den vier Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest.

Vers-ThemenQuastenVier EckenKleidungsfransenMaterialien mischenVier SeitenKleider

und unter deinen Geräten sollst du einen Pflock haben: mit dem sollst du, wenn du dich draußen niederkauern mußt, ein Loch graben und es dann zur Bedeckung deines Unrats wieder zuscharren.

Vers-ThemenGesundheitDefäkationSich um seinen Körper kümmernKatzenHeckBewegung

Denn Jahwe, dein Gott, zieht inmitten deines Lagers einher, um dich zu schützen und dir deine Feinde preiszugeben; darum soll dein Lager heilig sein, damit er nicht irgend etwas Widerliches an dir sehe und sich von dir zurückziehe.

Vers-ThemenFeinde Israels und JudasLager, unreine DingeHeiligkeit, Zweck vonGott ist unter euchSei heilig, denn ich bin heiligGottes SchutzNiemals aufgebenSich um seinen Körper kümmernDeine Familie schützenDie Umgebung

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundgeld in das Haus Gottes, deines HERRN, bringen aus irgend einem Gelübde; denn das ist dem HERRN, deinem Gott, beides ein Greuel.

Vers-ThemenGreuelAngeboteGelübdeHurenÜbermutGreuel, zu GottGott hasst DingeMännliche ProstituierteLöhne einer ProstituiertenDer Kirche Geld gebenZehnten und OpfergabenHaustiereVerkäufevorehelichHuren

Wenn du in deines Nächsten Weinberg gehest, so magst du der Trauben essen nach deinem Willen, bis du satt habest; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

Vers-ThemenBetrugBündnisbrecherKörbe, Verwendungen vonTraubenWeinberg

Wenn du in die Saat deines Nächsten gehest, so magst du mit der Hand Ähren abrupfen; aber mit der Sichel sollst du nicht drinnen hin und her fahren.

Vers-ThemenMaisArmut, Heilmittel fürSicheln

wie sie dich angriffen auf dem Wege und schlugen die letzten deines Heeres, alle die Schwachen, die dir hinten nachzogen, da du müde und matt warst, und fürchteten Gott nicht.

Vers-ThemenEhrfurcht und soziales VerhaltenMüdigkeitKeine Angst vor GottMüde in der VerfolgungFeindliche Angriffemüde

Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen.

Vers-ThemenDer Altar des HerrnOpfer auf dem BronzealtarZehnten und Opfergaben

Wenn du alle Zehnten deines Einkommens zusammengebracht hast im dritten Jahr, das ist ein Zehnten-Jahr, so sollst du dem Leviten, dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe geben, daß sie essen in deinem Tor und satt werden.

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernPflanzenAusländerEthik, sozialHinterbliebene, Pflege fürBefriedigungWitwenAußerirdischeZehnten und Opfergaben

- aus unbehauenen Steinen sollst du den Altar Jahwes, deines Gottes, errichten - und sollst Jahwe, deinem Gotte, Brandopfer darauf darbringen

Vers-ThemenDer Altar des HerrnOpfer regulieren

Und Mose samt den Priestern, den Leviten, redeten mit dem ganzen Israel und sprachen: Merke und höre zu, Israel! Heute dieses Tages bist du ein Volk worden des HERRN; deines Gottes,

Vers-ThemenSpirituelle AdoptionSprache eindämmen

daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seiest und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottHalte die Gebote!Gott gehorchen

Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du haltest und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der HERR, dein Gott, das höchste machen über alle Völker auf Erden,

Vers-ThemenSchulden habenVerpflichtung, gegenüber GottKriegsführung, Beispiele fürÜberholenGott, der Menschen hebtGehorsamGott gehorchen

und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.

Vers-ThemenEthik, Anreize fürÜberholenSegen und FluchSegen von GottSegen und WohlstandGeldsegen

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehes und die Früchte deiner Ochsen und die Früchte deiner Schafe.

Vers-ThemenGesegnetFruchtbarkeit, natürlichLämmerGebärmutterLandproduktionHaustiere

Der HERR wird dich ihm zum heiligen Volk aufrichten, wie er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen,

Vers-ThemenHeiligkeit, Wachstum der GläubigenGottes WegeOrthodoxie, im ATMenschen Gottes, im ATEine heilige NationAuf Gottes Weg gehenHalte die Gebote!

Und der HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes, an der Frucht deines Ackers, auf dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

Vers-ThemenPflanzenGroßzügigkeit, GottesLandproduktionGott gab das LandDer gerechte WohlstandSegen und WohlstandReichtum und WohlstandRespektiere deinen Körper

Und der HERR wird dich zum Haupt machen und nicht zum Schwanz, und wirst oben schweben und nicht unten liegen, darum daß du gehorsam bist den Geboten des HERRN, deines Gottes, die ich dir heute gebiete, zu halten und zu tun,

Vers-ThemenSchwänzeOberhäupter als FührerHalte die Gebote!Niemals aufgeben

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Ochsen und die Frucht deiner Schafe.

Vers-ThemenPflanzenGott flucht

Der HERR wird unter dich senden Unfall, Unrat und Unglück in allem, das du vor die Hand nimmst, daß du tust, bis du vertilget werdest und bald untergehest um deines bösen Wesens willen, daß du mich verlassen hast.

Vers-ThemenVerwechslungTadelUnordnungFolgen, Gott verlassenFlüche

Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennest; und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang.

Vers-ThemenFeinde Israels und JudasMenschen nicht kennenDie UnterdrücktenMissbrauchUnterdrückung

Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.

Vers-ThemenFehler

Und werden alle diese Flüche über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilget werdest, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchet hast, daß du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.

Vers-ThemenWenn du die Gebote nicht einhältst

und wird verzehren die Frucht deines Viehes und die Frucht deines Landes, bis du vertilget werdest; und wird dir nichts überlassen an Korn, Most, Öl, an Früchten der Ochsen und Schafe, bis daß dich's umbringe;

Vers-ThemenÖlHungersnot kommtHungersnot wird kommen

Du wirst die Frucht deines Leibes fressen, das Fleisch deiner Söhne und deiner Töchter, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, in der Angst und Not, damit dich dein Feind drängen wird;

Vers-ThemenKannibalismusGebärmutter

Und wird euer wenig Pöbels überbleiben, die ihr vorhin gewesen seid wie die Sterne am Himmel nach der Menge, darum daß du nicht gehorchet hast der Stimme des HERRN, deines Gottes.

Vers-ThemenWenige Leute

daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

Vers-ThemenGebrechen Tag und NachtUnsichere DingeAngst vor FeindenGleichgewichtBeruhigung

Des Morgens wirst du sagen: Ach, daß ich den Abend erleben möchte! Des Abends wirst du sagen: Ach, daß ich den Morgen erleben möchte! vor Furcht deines Herzens, die dich schrecken wird, und vor dem, das du mit deinen Augen sehen wirst.

Vers-ThemenMenschliche EmotionenVerzweiflung, Ursachen vonHerz, MenschSchlaflosigkeitElendUnruheMorgens

eure Kinder und Weiber und die zu dir gehörigen Fremdlinge, die sich inmitten deines Lagers befinden - sowohl die Holzhauer als die Wasserschöpfer, die zu dir gehören, -

Vers-ThemenWasser schöpfenBrennholzAußerirdische

daß du einhergehen sollst in dem Bunde des HERRN, deines Gottes, und in dem Eide, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht,

Vers-ThemenDichtungenSpätere Bündnisse mit Gott

Und der HERR, dein Gott, wird dir Glück geben in allen Werken deiner Hände, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes, an der Frucht deines Landes, daß dir's zu gut komme. Denn der HERR wird sich wenden, daß er sich über dir freue, dir zu gut, wie er sich über deinen Vätern gefreuet hat,

Vers-ThemenGott, Freude anZukunftFruchtbarkeit, natürlichHerz, göttlichGebärmutterLandproduktionDer gerechte WohlstandFülleGottes WilleSegen und Wohlstandgedeihen

darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes; gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes, so du dich wirst bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Vers-ThemenBuch des GesetzesHerzlichkeitHalte die Gebote!GehorsamGott gehorchenGebotegehorchen

Wenn du den Geboten Jahwes, deines Gottes, die ich dir heute gebe, gehorchst, indem du Jahwe, deinen Gott, liebst, auf seinen Wegen wandelst und seine Gebote, Satzungen und Rechte beobachtest, so wirst du am Leben bleiben und dich mehren, und Jahwe, dein Gott, wird dich segnen in dem Land, in das du einziehst, um es in Besitz zu nehmen.

Vers-ThemenGott, Wille vonLeben, MenschRechteLeben durch LiebenDas Bedürfnis, Gott zu liebenHalte die Gebote!

wenn ganz Israel, um das Angesicht Jahwes, deines Gottes, zu sehen, an die Stätte kommt, die er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz ganz Israel laut vorlesen.

Vers-ThemenEntscheidungenPilgerfahrtDie heiligen Schriften lesenDie Bibel lesen

nämlich vor der Versammlung des Volks, beide der Männer und Weiber, Kinder und deines Fremdlings, der in deinem Tor ist; auf daß sie hören und lernen, damit sie den HERRN, ihren Gott, fürchten und halten, daß sie tun alle Worte dieses Gesetzes,

Vers-ThemenAusländerBündnisbrecherJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenMännlich und weiblichAußenseiterAußerirdische, Pflicht der GläubigenIsrael zusammenbauenAusländer, unter den MenschenHalte die Gebote!Außerirdische

Jahwe aber sprach zu Mose: Der Zeitpunkt deines Todes ist nun herbeigekommen; rufe Josua und tretet in das Offenbarungszelt, damit ich ihm meine Befehle geben kann! Da gingen Mose und Josua hin und traten in das Offenbarungszelt;

Vers-ThemenNähe des TodesTod, der bald passieren wirdGott ernennt andereTodTod, nähert sich

Und zu Sebulon sprach er: Sebulon, freue dich deines Auszugs! Aber, Isaschar, freue dich deiner Hütten!

Wohl dir, Israel, wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihrer Höhe einhertreten.

Vers-ThemenHilfsbereitschaftHohe PlätzeZufluchtSchildeSpirituelle Kriegsführung, RüstungSchwerterGott ist unser SchildEinzigartiges IsraelGott hilftGottes SchwertExzellenz

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a