7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Hatte' in der Bibel

Ich hatte Knechte und Mägde und Gesinde; ich hatte eine größere Habe an Rindern und Schafen denn alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren.

Vers-ThemenVieh besitzenGruppen von Sklaven

Da ich aber ansah alle meine Werke, die meine Hand getan hatte, und Mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und Jammer und nichts mehr unter der Sonne.

Vers-ThemenLeistungKörperliche ArbeitUnzufriedenheitNutzloses BestrebenUnter der SonneErfolg und harte Arbeit

Und mich verdroß alle meine Arbeit, die ich unter der Sonne hatte, daß ich dieselbe einem Menschen lassen müßte, der nach mir sein sollte.

Vers-ThemenLeben, verachtetHarte ArbeitErfolg und harte ArbeitHarte Arbeit

Und wer weiß, ob der ein Weiser oder ein Thor sein wird? Und dennoch soll er Gewalt bekommen über all' mein Mühen, womit ich mich abgemüht und weislich gehandelt hatte unter der Sonne - auch das ist eitel!

Vers-ThemenNutzloses BestrebenUnter der SonneWeiser Mann oder Narr

Da wandte ich mich dazu, mein Herz verzweifeln zu lassen ob all' der Mühe, womit ich mich gemüht hatte unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneVerzweiflung

Und wenn er tausend Jahre zweimal durchlebt, aber kein Gutes genossen hätte: fährt nicht alles an einen Ort?

Vers-Themen1000 Jahre und mehrTod, ist universellLang lebenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a