69 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Im' in der Bibel

Will er aber kein Speisopfer tun vom Gebackenen im Ofen, so nehme er Kuchen von Semmelmehl ungesäuert mit Öl gemenget, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen.

Vers-ThemenGetreideopferÖfenKuchenOblatenTieropfer, EssensangebotÖl auf OpferBrot backenFleischopfer

Und soll seinen Finger in das Blut tunken und damit siebenmal sprengen vor dem HERRN, vor dem Vorhang im Heiligen.

Vers-ThemenFingerSiebenBerieselungSieben MalMit dem Finger aufgetragen

Sodann soll der Priester etwas von dem Blute an die Hörner des Altars mit dem wohlriechenden Räucherwerk streichen, der vor Jahwe im Offenbarungszelte steht; das ganze übrige Blut des Farren aber soll er am Brandopferaltar, der vor der Thüre des Offenbarungszeltes steht, auf den Boden gießen.

Vers-ThemenHörnerWeihrauchaltarAufstellen des BronzealtarsFundament der Dinge

gleichwie er's hebet vom Ochsen im Dankopfer; und soll's anzünden auf dem Brandopferaltar.

Auch soll er etwas von dem Blut an die Hörner des Altars streichen, der vor Jahwe im Offenbarungszelte steht; das ganze übrige Blut aber soll er am Brandopferaltar, der vor der Thüre des Offenbarungszeltes steht, an den Boden gießen.

Vers-ThemenOpfer an der TürAufstellen des BronzealtarsFundament der Dinge

Das übrige aber sollen Aaron und seine Söhne verzehren; und sollen es ungesäuert essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.

Vers-ThemenVerbleibende AngeboteEssen für Priester definiert

Der Priester, der das Sündopfer tut, soll's essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.

Vers-ThemenSündopferEssen für Priester definiert

Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.

Vers-ThemenBlut der OpferBrennende OpferSühne durch OpferEssen für Priester definiert

Und alles Speisopfer, das im Ofen oder auf dem Rost oder in der Pfanne gebacken ist, soll des Priesters sein, der es opfert.

Vers-ThemenBackenÖfenPriester, die besitzenKochen

Und sprach zu Aaron und seinen Söhnen: Kochet das Fleisch vor der Tür der Hütte des Stifts und esset es daselbst, dazu, auch das Brot im Korbe des Füllopfers, wie mir geboten ist und gesagt, daß Aaron und seine Söhne sollen's essen.

Vers-ThemenOpfer an der TürEssen für Priester definiert

Siehe, sein Blut ist nicht kommen in das Heilige hinein. Ihr solltet es im Heiligen gegessen haben, wie mir geboten ist.

Dies sollt ihr essen unter dem, das in Wassern ist: Alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und Bächen, sollt ihr essen.

Vers-ThemenMeeresbewohnerSauberes EssenBächeFischDas MeerEssen, FleischSchweinefleisch

Alles aber, was nicht Floßfedern und Schuppen hat im Meer und Bächen, unter allem, das sich reget in Wassern, und allem, was lebet im Wasser, soll euch eine Scheu sein,

Vers-ThemenGreuelMeeresbewohnerUnreine GeisterGott hasst DingeUnreine Tiere

Und alles, worauf eines von ihnen im Tode fällt, wird unrein: So jedes hölzerne Gefäß oder Gewand oder Fell oder Sacktuch - alle Gefäße, die zum Gebrauche dienen. Sie sind ins Wasser zu stecken und bleiben unrein bis zum Abend; dann sind sie wieder rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei kriechenden Tieren im Wasser und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,

Und sie soll daheim bleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind.

Vers-ThemenHeiligtumBerührenMehr als einen MonatHeilige Dinge berührenUnreine Dinge berührenSich selbst reinigenGeweiht

Gebiert sie aber ein Mädchen, so bleibt sie auf zwei Wochen unrein, wie bei ihrer monatlichen Unreinigkeit, und 66 Tage muß sie im Reinigungsblute bleiben.

Vers-ThemenReinheit, Natur vonWochenZehn oder mehr TageZwei bis vier MonateBlutungSich selbst reinigenEin Baby habengebärfähig

Wenn derselbe siehet und findet, daß weiß aufgefahren ist an der Haut, und die Haare in Weiß verwandelt, und roh Fleisch im Geschwür ist,

Vers-ThemenDas Haar des KörpersWeißes HaarWeiße FleckenSchwellungLebewesen

Und am siebenten Tage soll er alLE seine Haare abscheren auf dem Haupt, am Barte, an den Augenbrauen, daß alLE Haare abgeschoren seien, und soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

Vers-ThemenBärteSchneiden, HaareDer siebte Tag der WocheTrimmen von GesichtshaarenSaubere KleidungTag 7

Da soll der Priester heißen, daß sie das Haus ausräumen, ehe denn der Priester hineingehet, das Mal zu besehen, auf daß nicht unrein werde alles, was im Hause ist; danach soll der Priester hineingehen, das Haus zu besehen.

Vers-ThemenReinheit, Natur vonEntleerungUnreine Dinge

Und zwar verhält es sich so mit seiner Unreinigkeit infolge seines Flusses: Mag nun der Fluß aus seiner Scham im Gange sein oder seine Scham verstopft sein, so daß nichts ausfließt - es liegt Unreinigkeit bei ihm vor.

Vers-ThemenEntladungen

Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgehet, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Vers-ThemenKörperSamenBis zum Abend unreinSeinen Samen auf dem Boden verschütten

Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat, und dem der Same im Schlaf entgehet, daß er unrein davon wird,

Vers-ThemenEntladungenSamen

Kein Mensch soll in der Hütte des Stifts sein, wenn er hineingehet, zu versöhnen im Heiligtum, bis er herausgehe; und soll also versöhnen sich und sein Haus und die ganze Gemeine Israel.

Vers-ThemenTag der VersöhnungLeere OrteFür sich selbst handelnPriester sühnen

Den Sündopfer-Farren aber und den Sündopferbock, deren Blut hineingebracht wurde, um im Heiligtume die Sühnegebräuche zu vollziehen, soll man hinaus vor das Lager schaffen und ihr Fleisch und ihren Mist verbrennen.

Vers-ThemenInnereienAußerhalb des LagersTierhautDefäkationSühne durch Opfer

Und es soll euch als eine Satzung für alle Zeiten gelten: Im siebenten Monat, am zehnten des Monats, müßt ihr euch kasteien und dürft ihr gar kein Geschäft verrichten, der Landeseingeborne, wie der Fremde, der sich unter euch aufhält.

Vers-ThemenGeben, von ZeitTag der VersöhnungNeues JahrVerordnungenArbeit und RuheFremdeDeine Seele bedrängenMonat 7Ausländer, im Gesetz aufgeführtKeine Arbeit an FesttagenSich selbst demütigen

Das soll euch ein ewiges Recht sein, daß ihr die Kinder Israel versöhnet von allen ihren Sünden im Jahr einmal Und Mose tat, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenSühne, Arten vonSühne, in ATVerordnungenAnbetung, Zeiten fürWiederholt tun

Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege schlachtet im Lager oder der sie schlachtet außerhalb des Lagers

Vers-ThemenInnen und außen

Ihr dürft nicht thun, wie man im Lande Ägypten thut, in welchem ihr gewohnt habt, und ihr dürft nicht thun, wie man im Lande Kanaan thut, wohin ich euch bringen will; nach ihren Satzungen dürft ihr nicht wandeln.

Vers-ThemenBöse AssoziationenDas Böse nicht imitierenVerhaltenüben

Die Scham deiner Schwester, der Tochter deines Vaters oder der Tochter deiner Mutter, mag sie nun im Hause oder mag sie draußen geboren sein - du darfst ihre Scham nicht entblößen.

Vers-ThemenSchwesternVerbotene sexuelle BeziehungenNacktheit aufgedecktGeschwisterGleichgeschlechtliche EheVater-Tochter-BeziehungenVäter und Töchter

Du sollst gegen deinen Bruder nicht Haß im Herzen tragen, sondern sollst deinen Nächsten freimütig zur Rede stellen, daß du nicht etwa seinetwegen Sünde auf dich ladest.

Vers-ThemenZornKonfrontationHerausforderungenSchuldgefühleTeilnahme an der SündeTadelLiebe zu anderen, gezeigt inPflichten gegenüber NachbarnMenschen tadelnSchuldGeschwisterliebe

Im vierten Jahr aber sollen alLE ihre Früchte heilig, und gepreiset sein dem HERRN.

Vers-ThemenLob für Gott ist passend

Im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Vers-ThemenObst vermehrenDer Herr ist GottFünfteEssen erlaubt

Sage den Kindern Israel: Welcher unter den Kindern Israel oder ein Fremdling, der in Israel wohnet, seines Samens dem Molech gibt, der soll des Todes sterben; das Volk im Lande soll ihn steinigen.

Vers-ThemenTodesstrafeBestrafung, rechtliche Aspekte vonSteineGötzendienst, böse Praktiken vonAußerirdische, Pflicht der GläubigenFremdeAnweisungen zur SteinigungTodesstrafe für Ketzerei

Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der seines Samens dem Molech gegeben hat, daß es ihn nicht tötet,

Vers-ThemenBlindheit, symbolisch

Und wenn jemand ein Weib nimmt und dazu ihre Mutter, so ist dies grobe Unzucht; man soll ihn und sie beide verbrennen, daß nicht Unzucht unter euch im Schwange gehe.

Vers-ThemenGreuelVerbrennungBestrafung, rechtliche Aspekte vonVerbotene sexuelle BeziehungenBrennende MenschenTodesstrafe für sexuelle SündeEhe kontrolliertSex vor der EheGleichgeschlechtliche Ehe

Denn wer irgend ein Leibesgebrechen hat, darf nicht herzutreten, er sei nun blind oder lahm oder im Gesicht verstümmelt oder mit einem zu langen Gliede behaftet

Vers-ThemenBehinderungenVerstümmelung

oder sei bucklig oder unnatürlich abgemagert oder habe weiße Flecken im Auge oder leide an Krätze oder Flechten oder an einem Hodenbruch.

Vers-ThemenZwergeKleine MenschenGebücktAugen verletztMännliche Genitalien

Welcher des Samens Aarons aussätzig ist oder einen Fluß hat, der soll nicht essen von dem Heiligen, bis er rein werde. Wer etwa einen unreinen Leib anrühret, oder welchem der Same entgehet im Schlaf,

Vers-ThemenLepraHautSamenEntladungenRegeln über Leichen

Du sollst auch dem HERRN kein zerstoßenes oder zerriebenes oder zerrissenes oder das ausgeschnitten ist, opfern, und sollt im Lande solches nicht tun.

Vers-ThemenVernichtenMakelige KreaturenMännliche Genitalien

Im ersten Monat, am vierzehnten des Monats gegen Abend findet Passahfeier für Jahwe statt.

Vers-ThemenAnfangNeues JahrJahreDie Zahl vierzehnDämmerungVorschriften für PessachMonate

Rede mit den Israeliten also: Im siebenten Monat soll euch der erste des Monats ein Ruhetag sein, mit mahnendem Lärmblasen und Festversammlung am Heiligtum.

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Und sollt also dem HERRN des Jahrs das Fest halten sieben Tage. Das soll ein ewiges Recht sein bei euren Nachkommen, daß sie im siebenten Monden also feiern.

Vers-ThemenGenerationenVerordnungenMonat 7Feierfeiern

Außerhalb des Vorhangs vor dem Gesetz im Offenbarungszelte soll ihn Aaron herrichten, daß er beständig vor Jahwe brenne vom Abend bis zum Morgen. Das ist eine für alle Zeiten geltende Satzung, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

Vers-ThemenVerordnungenZelt des TreffensEwige StatutenDie ganze Nacht handeln

Es ging aber aus eines israelitischen Weibes Sohn, der eines ägyptischen Mannes Kind war, unter den Kindern Israel und zankte sich im Lager mit einem israelitischen Manne

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufGegeneinander kämpfenMütter und Söhne

Aber im siebenten Jahr soll das Land seine große Feier dem HERRN feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.

Vers-ThemenSabbatjahrLandwirtschaftSich ausruhenLandwirtschaftÜberarbeitung

Dann aber sollst du im siebenten Monat, am zehnten des Monats die Lärmposaune erschallen Iassen; am Sühntage sollt ihr überall in eurem Lande die Posaune erschallen lassen

Vers-ThemenMusikinstrumente, Arten vonMonat 7Trompeten für FeiernZeit des JahresWiedervereinigung

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt es ein Erlaßjahr heißen im Lande allen, die drinnen wohnen; denn es ist euer Halljahr, da soll ein jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen.

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATEthik, persönlichClansBürgerliche FreiheitUrlaubProklamierenUmkehrung der DingeFreiheit

Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch, was von ihm selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen.

Vers-ThemenGesetze über die LandwirtschaftErnten, was man sät

Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr danach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.

Vers-ThemenHalte die Gebote!Gehorsam

Und ob du würdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir säen nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein:

Vers-ThemenEssen suchen

da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, daß er soll dreier Jahre Getreide machen,

Vers-ThemenObst vermehrenDreifachGott wird segnen

daß ihr säet im achten Jahr und von dem alten Getreide esset bis in das neunte Jahr, daß ihr vom alten esset, bis wieder neu Getreide kommt.

Vers-ThemenAlte DingeErnten, was man sätSamen säenSäen

Beschafft er aber nicht so viel, als er zur Rückerstattung bedarf, so bleibt das von ihm Verkaufte im Besitze des Käufers bis zum Halljahr; im Halljahr aber soll es unentgeltlich heimfallen, so daß er wieder zu seinem Besitztume kommt.

Vers-ThemenJahreUmkehrung der Dinge

Wo er's aber nicht löset, ehe denn das ganze Jahr um ist, so soll's der Käufer ewiglich behalten und seine Nachkommen, und soll nicht los ausgehen im Halljahr.

Vers-ThemenEwiger BesitzUmkehrung der Dinge

Ist's aber ein Haus auf dem Dorfe, da keine Mauer um ist, das soll man dem Felde des Landes gleich rechnen und soll los werden und im Halljahr ledig ausgehen.

Vers-ThemenDörferDie LandschaftUmkehrung der Dinge

Wer etwas von den Leviten löset, der soll's verlassen im Halljahr, es sei Haus oder Stadt, das er besessen hat; denn die Häuser in Städten der Leviten sind ihre Habe unter den Kindern Israel.

Vers-ThemenStadtGrundeigentumUmkehrung der Dinge

Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr los ausgehen und seine Kinder mit ihm.

Vers-ThemenJahreMenschen, die Sklaven befreien

Und ich will machen, daß Friede im Lande herrscht, das ihr euch niederlegen könnt, ohne daß euch jemand aufschreckt; die reißenden Tiere will ich wegschaffen aus dem Land, und kein Schwert soll in euer Land eindringen.

Vers-ThemenSchlaflosigkeitWilde Bestien unterworfenFriedenFrieden schließen mit FeindenFriedlich schlafenGöttlichen Schutz

Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume im Lande ihre Früchte nicht bringen.

Vers-ThemenNutzlose Arbeit

so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünde,

Vers-ThemenStrafeSiebenfachGott widersetzt sich

Da wird dann das Land seine Ruhezeiten ersetzt bekommen die ganze Zeit hindurch, in der es wüste liegt, während ihr im Land eurer Feinde seid; da wird dann das Land Ruhe haben und seine Ruhezeiten abtragen.

Vers-ThemenSabbatjahr

Aber selbst dann, wenn sie im Land ihrer Feinde sind, verwerfe ich sie nicht und verabscheue ich sie nicht, daß ich sie ganz vertilgen und so meinen Bund mit ihnen brechen sollte, denn ich bin Jahwe, euer Gott.

Vers-ThemenAufgabeGott verlässt nichtDer Herr ist GottBund geschlossen am Sinai

sondern derselbe Acker, wenn er im Halljahr los ausgehet, soll dem HERRN heilig sein, wie ein verbannter Acker; und soll des Priesters Erbgut sein.

Vers-ThemenPriester, die besitzenheiliges Land

Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an denselben, von dem er ihn gekauft hat, daß er sein Erbgut im Lande sei.

Vers-ThemenJahr des JubiläumsUmkehrung der Dinge

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a