78 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Lande' in der Bibel

Jenseit des Jordans im Lande der Moabiter fing an Mose auszulegen dies Gesetz, und sprach:

Vers-ThemenJenseits von JordanienDas durch Moses gegebene Gesetz

wendet euch und ziehet hin, daß ihr zu dem Gebirge der Amoriter kommet und zu allen ihren Nachbarn im Gefilde, auf Bergen und in Gründen, gegen Mittag und gegen die Anfurt des Meers im Lande Kanaan, und zum Berge Libanon bis an das große Wasser Phrath.

Vers-ThemenFlüsse und StrömeKüstenFluss EuphratSo weit wie der EuphratDie ShephelaUmzug an einen neuen Ort

daß ihr nicht Krieg mit ihnen anfangt; denn ich werde euch auch nicht einen Fuß breit von ihrem Lande geben, da ich das Gebirge Seir Esau zum Erbbesitze verliehen habe.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenGaben GottesAndere Gaben GottesFußabdrücke

Da sprach Jahwe zu mir: Befehde die Moabiter nicht und laß dich in keinen Krieg mit ihnen ein; denn ich gebe dir von ihrem Lande nichts zum Eigentume, da ich Ar den Nachkommen Lots zum Erbbesitze verliehen habe.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenGaben GottesAndere Gaben GottesBelästigung

Auch wohneten vorzeiten in Seir die Horiter; und die Kinder Esau vertrieben und vertilgten sie von ihnen und wohneten an ihrer Statt, gleichwie Israel dem Lande seiner Besitzung tat, das ihnen der HERR gab.

Vers-ThemenGott gab das Land

und wirst in die nächste Nähe der Ammoniter kommen; befehde sie nicht und Iaß dich nicht mit ihnen in Streit ein! Denn ich werde dir von dem Lande der Ammoniter nichts zum Eigentume geben, da ich es den Nachkommen Lots zum Erbbesitze verliehen habe.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenGaben GottesAndere Gaben GottesBelästigung

Machet euch auf und ziehet aus und gehet über den Bach bei Arnon. Siehe, ich habe Sihon, den König der Amoriter zu Hesbon, in deine Hände gegeben mit seinem Lande. Heb an einzunehmen, und streite wider ihn!

Vers-ThemenFluss ArnonGegner bekämpfenDiejenigen, die Gott in ihre Hände gabSchlacht

Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, zu geben vor dir den Sihon mit seinem Lande; hebet an, einzunehmen und zu besitzen sein Land.

Ohne zu dem Lande der Kinder Ammon kamest du nicht, noch zu allem, das am Bach Jabbok war, noch zu den Städten auf dem Gebirge, noch zu allem, das uns der HERR, unser Gott, verboten hatte.

Vers-ThemenGott verbietet

Aber der HERR sprach zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn und all sein Volk mit seinem Lande in deine Hände gegeben; und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon saß.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor Männern

Von diesem Lande nahmen wir damals Besitz. Von Aroer an, das am Arnonflusse liegt, übergab ich es nebst der Hälfte des Gebirges Gilead und den zugehörigen Städten den Rubeniten und den Gaditen.

Vers-ThemenHügelDie Hälfte der BezirkeArnonRuben Gad und der halbe Stamm Manasse

Siehe, ich habe euch gelehret Gebote und Rechte, wie mir den HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt im Lande, darein ihr kommen werdet, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenGott lehrtHalte die Gebote!Das Alte Testament beruft sich auf Inspiration

Und der HERR gebot mir zur selbigen Zeit, daß ich euch lehren sollte Gebote und Rechte, daß ihn danach tätet im Lande, darein ihr ziehet, daß ihr es einnehmet.

Vers-ThemenSchriftunterrichtHalte die Gebote!

oder Gewürm auf dem Lande, oder Fisch im Wasser unter der Erde.

sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen. Ihr aber werdet hinübergehen und solch gut Land einnehmen.

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte LandWie der Tod unvermeidlich ist

Wenn ihr nun Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbet euch und machet euch Bilder einigerlei Gleichnis, daß ihr übel tut vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet,

Vers-ThemenProvozierenIdole

so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange drinnen bleiben, sondern werdet vertilget werden.

Vers-ThemenHimmel und ErdeVernichtungDinge als Zeugen

daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete; so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohlgehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.

Vers-ThemenZeitlicher SegenEthik und GnadeSegen für AbrahamAlter, Erreichen vonWie man lange lebtEwiger BesitzErgebnisse der Einhaltung der GeboteHalte die Gebote!

Bezer in der Wüste im ebenen Lande unter den Rubenitern; und Ramoth in Gilead unter den Gaditern; und Golan in Basan unter den Manassitern.

jenseit des Jordans im Tal gegen dem Hause Peor, im Lande Sihons, des Königs der Amoriter, den zu Hesbon saß, den Mose und die Kinder Israel schlugen, da sie aus Ägypten gezogen waren,

Vers-ThemenNiederlageÄgypten verlassenJenseits von JordanienHomosexuelle Ehe

Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten, dem Lande, wo ihr Sklaven wart, weggeführt hat.

Vers-ThemenDer Herr ist GottGott führt Israel aus Ägypten heraus

Du aber sollst hie vor mir stehen, daß ich mit dir rede alle Gesetze und Gebote und Rechte, die du sie lehren sollst, daß sie danach tun im Lande, das ich ihnen geben werde einzunehmen.

Vers-ThemenKenntnis der Sünde

sondern wandelt in allen Wegen, die euch der HERR, euer Gott, geboten hat, auf daß ihr leben möget, und euch wohlgehe, und lange lebet im Lande, das ihr einnehmen werdet.

Vers-ThemenZeitlicher SegenGottes WegeAlter, Erreichen vonOrthodoxie, im ATGehenWie man lange lebtLeben durch Einhaltung des GesetzesLanges LebenGehorsam

Dies sind aber die Gesetze und Gebote und Rechte, die der HERR, euer Gott, geboten hat, daß ihr sie lernen und tun sollt im Lande, dahin ihr ziehet, dasselbe einzunehmen

Vers-ThemenGeist GottesStatuenGebote

so hüte dich wohl, daß du nicht Jahwes vergessest, der dich aus Ägypten, dem Lande, wo du Sklave warst, hinweggeführt hat!

Vers-ThemenVergessenVorsichtig seinGruppen von SklavenGott führt Israel aus Ägypten herausSklaverei

und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe auf dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

Vers-ThemenZeitlicher SegenFruchtbarkeit, natürlichAlkoholTrinkenSegen für AbrahamÖlWeinGebärmutterWohlstand, der versprochen wurdeAlkoholkonsumObst vermehrenGott multipliziert MenschenKinder gesegnetGott wird segnen

dein Herz hochmütig werden und vergiß nicht Jahwes, deines Gottes, der dich aus Ägypten, dem Lande, wo du Sklave warst, hinweggeführt hat,

Vers-ThemenSelbstzufriedenheitHaltung, StolzPflegeStolz, Ergebnisse vonGruppen von SklavenGott führt Israel aus Ägypten heraus

Und es befahl mir Jahwe: Auf, geh, um an der Spitze des Volks aufzubrechen, daß sie hinkommen und von dem Lande Besitz nehmen, das ich ihnen kraft des ihren Vätern geleisteten Eides verleihen will.

Vers-ThemenFührung, durch göttliche MenschenGott gab das Land

und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern, an Pharao, dem Könige in Ägypten, und an all seinem Lande;

Vers-ThemenHerz, Mensch

und daß du lange lebest auf dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt.

Vers-ThemenWie man lange lebtGott gab das LandMilch und Honig

so will ich eurem Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du einsammelst dein Getreide, deinen Most und dein Öl;

Vers-ThemenMais bindenBewässerungÖlRegenRückstellungenGott sendet RegenErntenVerspätungFrühling

und daß dann der Zorn des HERRN ergrimme über euch und schließe den Himmel zu, daß kein Regen komme, und die Erde ihr Gewächs nicht gebe, und bald umkommet von dem guten Lande, das euch der HERR gegeben hat.

Vers-ThemenDürre, körperlichRegenUnfruchtbarkeitWetter als Gottes UrteilElemente, Kontrolle vonUnmutGöttliche Macht über die Natur

daß du und deine Kinder lange lebest auf dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.

Vers-ThemenWie man lange lebtEwiger BesitzGott gab das LandDie ErdeLand

Niemand wird euch widerstehen mögen. Eure Furcht und Schrecken wird der HERR über alle Lande kommen lassen, darin ihr reiset, wie er euch geredet hat.

Vers-ThemenUnbesiegbarkeitIn der Lage zu stehenErfolg durch Gott

welche sind jenseit des Jordans, der Straße nach gegen der Sonnen Niedergang, im Lande der Kanaaniter, die auf dem Blachfelde wohnen gegen Gilgal über, bei dem Hain More.

Vers-ThemenDie SonneWestenEichenJenseits von Jordanien

Das sind die Gebote und Rechte, die ihr halten sollt, daß ihr danach tut im Lande, das der HERR, deiner Väter Gott, dir gegeben hat einzunehmen, solange ihr auf Erden lebet.

Ihr werdet aber über den Jordan gehen und im Lande wohnen, das euch der HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden um euch her, und werdet sicher wohnen.

Vers-ThemenSicherheitÜberfahrt in das gelobte LandZeit des Friedens

Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.

Vers-ThemenMeisterVernachlässigenMenschen, die nicht aufgebenSich um die Erde kümmern

Wenn der HERR, dein Gott, vor dir her die Heiden ausrottet, daß du hinkommest, sie einzunehmen, und sie eingenommen hast und in ihrem Lande wohnest,

Vers-ThemenGott tötetGott wird die Völker töten

Es soll allerdinge kein Bettler unter euch sein; denn der HERR wird dich segnen im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird zum Erbe einzunehmen;

Vers-ThemenArme MenscheSegen für IsraelLand als göttliche Verantwortung

Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,

Vers-ThemenAlmosen, gute TatenHärte des HerzensUnterdrückung, Natur vonSympathieUnfreundlichkeitGeben, Ratschläge fürSei nicht geizigMenschen ohne GnadeDen Armen helfenHilfe für Bedürftige

sollst du dir drei Städte aussondern im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.

Vers-ThemenAutobahnDrei Städte

auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Lande vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe, und kommen Blutschulden auf dich.

Vers-ThemenLand als göttliche VerantwortungUnschuldiges BlutVerschüttenVerantwortung für Blutvergießen

Wenn man einen Erschlagenen findet im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen, und liegt im Felde, und man nicht weiß, wer ihn erschlagen hat,

Vers-ThemenGerichteMenschen nicht kennen

Den Edomiter sollst du nicht für Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.

Vers-ThemenUnterdrückung, Natur vonRache und VergeltungVerabscheuenAusländer unterdrückenNicht hassenZwillingsbrüderFremde in Israel

An dem Fremden magst du wuchern, aber nicht an deinem Bruder, auf daß dich der HERR, dein Gott, segne in allem, das du vornimmst im Lande, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen.

Vers-ThemenKonkursAusländerInteresseFremdeGesetze, die Ausländer einschränken

Du sollst ein völlig und recht Gewicht und einen völligen und rechten Scheffel haben, auf daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

Vers-ThemenNur GewichteRichtigkeitWie man lange lebtGewichtMessung

Wenn nun der HERR, dein Gott, dich zur Ruhe bringet von allen deinen Feinden umher im Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe einzunehmen, so sollst du das Gedächtnis der Amalekiter austilgen unter dem Himmel. Das vergiß nicht!

Vers-ThemenBefleckendAusgeblendetZeit des Friedens

sollst du einen Teil der Erstlinge von allen Feldfrüchten nehmen, die du von deinem Lande einbringst, das dir Jahwe, dein Gott, verleiht, sie in einen Korb legen und dich an die Stätte begeben, die Jahwe, dein Gott, zum Wohnsitze seines Namens erwählen wird.

Vers-ThemenEntscheidungenKörbe, Verwendungen vonAnbetung, Orte vonEin Ort für Gottes NamenErste Früchte

Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, das du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

Vers-ThemenZeitlicher SegenScheunenWohlstandLebensmittelgeschäfteWeihe

Und der HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes, an der Frucht deines Ackers, auf dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

Vers-ThemenPflanzenGroßzügigkeit, GottesLandproduktionGott gab das LandDer gerechte WohlstandSegen und WohlstandReichtum und WohlstandRespektiere deinen Körper

Und der HERR wird dir seinen guten Schatz auftun, den Himmel, daß er deinem Lande Regen gebe zu seiner Zeit, und daß er segne alle Werke deiner Hände. Und du wirst vielen Völkern leihen, du aber wirst von niemand borgen.

Vers-ThemenSchulden habenRegenAufbewahrenWetter, Gottes Hoheit überJahreRückstellungenDinge oben suchenGott sendet RegenGottes LagerhäuserAusleihenLeihen und ausleihenAndere segnenGeldsegenFastenzeit

Der HERR wird dir die Sterbedrüse anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen.

Vers-ThemenPest

Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilget werdest.

Vers-ThemenStaub, bildliche VerwendungStaub

und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verlässest, in all deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

Vers-ThemenFestungenBefestigungenStadtWändeUmmauerte StädteNationen greifen Israel an

Und wie sich der HERR über euch zuvor freute, daß er euch Gutes täte und mehrete euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstöret werden von dem Lande, da du jetzt einzeuchst, es einzunehmen.

Vers-Themengedeihen

Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR Mose geboten hat, zu machen mit den Kindern Israel in der Moabiter Lande, zum andernmal, nachdem er denselben mit ihnen gemacht hatte in Horeb.

Vers-ThemenBund geschlossen am SinaiSpätere Bündnisse mit Gott

Und Mose rief dem ganzen Israel und sprach zu ihnen: Ihr habt gesehen alles, was der HERR getan hat in Ägypten vor euren Augen dem Pharao mit allen seinen Knechten und seinem ganzen Lande,

Vers-ThemenGottes Werke betrachten

und die kommenden Geschlechter, eure Kinder, die nach euch aufwachsen werden, und der Ausländer, der aus fernem Lande kommt, werden sprechen, wenn sie die Plagen und Krankheiten sehen, mit denen Jahwe dieses Land heimgesucht hat, -

Vers-ThemenAusländerGenerationenMenschen aus der Ferne

So werden alle Völker sagen: Warum hat der HERR diesem Lande also getan? Was ist das für so großer, grimmiger Zorn?

Vers-ThemenWarum tut Gott das?Wird Gott wütend sein?

und der HERR hat sie aus ihrem Lande gestoßen mit großem Zorn, Grimm und Ungnade und hat sie in ein ander Land geworfen, wie es stehet heutigestages.

Vers-ThemenGottes EmpörungWie an diesem Tag

und Jahwe, dein Gott, wird dir Überfluß geben an Gütern bei allem, was deine Hände unternehmen, sowie an Leibesfrucht, an Frucht von deinem Vieh und Frucht von deinem Lande; denn Jahwe wird zu deinem Besten wieder Freude an dir haben, wie er sich über deine Väter freute,

Vers-ThemenGott, Freude anZukunftFruchtbarkeit, natürlichHerz, göttlichGebärmutterLandproduktionDer gerechte WohlstandFülleGottes WilleSegen und Wohlstandgedeihen

der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebest und wandelst in seinen Wegen, und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehret werdest, daß dich der HERR, dein Gott, segne im Lande, da du einzeuchst, dasselbe einzunehmen.

Vers-ThemenGott, Wille vonLeben, MenschRechteLeben durch LiebenDas Bedürfnis, Gott zu liebenHalte die Gebote!

so verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen werdet und nicht lange in dem Lande bleiben, da du hineinzeuchst über den Jordan, dasselbe einzunehmen.

daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du im Lande wohnest, das der HERR deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, ihnen zu geben.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottGott, lebendig und selbsttragendGott, der SchöpferGott der VäterUrsprünge des spirituellen LebensLiebe zu Gott führt zuVorfahrenLeben durch Einhaltung des GesetzesDas Bedürfnis, Gott zu lieben

Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilget hat.

und daß ihre Kinder, die es nicht wissen, auch hören und lernen; damit sie den HERRN, euren Gott, fürchten alle eure Lebtage, die ihr auf dem Lande lebet, darein ihr gehet über den Jordan einzunehmen.

Vers-ThemenLernenVäter, VerantwortlichkeitenDisziplin in der FamilieUnerfahrenheitGott kennen, ArtÜberfahrt in das gelobte Land

Jauchzet alle die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volks.

Vers-ThemenNichtjuden, im ATBluträcherFreude an IsraelRache und VergeltungAusländer, unter den MenschenGott sühnt

Denn es ist nicht ein vergeblich Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solch Wort wird euer Leben verlängern auf dem Lande, da ihr hingehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenWie man lange lebtÜberfahrt in das gelobte LandNutzlose WorteLeben durch Einhaltung des GesetzesDas Leben genießen

Steige auf das Abarimgebirge hier, auf den Berg Nebo, der im Lande Moab östlich von Jericho liegt, und beschaue das Land Kanaan, das ich den Israeliten zum Erbbesitze verleihen werde.

Vers-ThemenBerge besteigen

Israel wird sicher alleine wohnen; der Brunn Jakobs wird sein auf dem Lande, da Korn und Most ist; dazu sein Himmel wird mit Tau triefen.

Vers-ThemenTrinkenGetreideWein

Und er begrub ihn im Tal, im Lande der Moabiter, gegen dem Hause Peor. Und hat niemand sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Vers-ThemenGrab, dasMoses, Leben vonGräberAnonymitätOrte bis heuteGrabstätten

zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn der HERR sandte, daß er sie täte in Ägyptenland, an Pharao und an allen seinen Knechten und an all seinem Lande,

Vers-ThemenAndere Wunder

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a