43 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sie' in der Bibel

So spricht der HERR: Um drei und vier Laster willen Gasas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen weiter gefangen und ins Land Edom vertrieben haben,

Vers-ThemenMoral und SchöpfungVerfolgung, Natur vonDrei oder vierMenschen übergebenMenschen, die ins Exil geschickt wurden

So spricht der HERR: Um drei und vier Laster willen der Stadt Zor will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen weiter ins Land Edom vertrieben haben und nicht gedacht an den Bund der Brüder,

Vers-ThemenVerpflichtungen des BüdnisPropheten, Rolle vonGreuel, Urteile vonBundesbeziehungenHass zwischen VerwandtenDrei oder vierMenschen übergebenDinge vergessen

So spricht Jahwe: Wegen der drei, ja vier Schandthaten der Edomiter will ich's nicht rückgängig machen - weil sie mit dem Schwert ihr Brudervolk verfolgt und beharrlich ihr Mitgefühl erstickt haben, weil sie beständig in ihrem Zorne verharrten und ihren Ingrimm niemals fahren ließen.

Vers-ThemenTemperamentUnfreundlichkeitGreuel, Urteile vonErbarmungslosigkeitErbarmungslosigkeit verurteiltHass zwischen VerwandtenDrei oder vierEwiges GerichtMenschen ohne Gnadeunerbittlich

So spricht der HERR: Um drei und vier Laster willen der Kinder Ammon will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Schwangeren in Gilead zerrissen haben, damit sie ihre Grenze weiter machten,

Vers-ThemenAbtreibungGrenzenDer Akt der EröffnungSchwangerschaftErweiterungHeiligkeit des LebensLeiden, Ursachen vonGreuel, Urteile vonAmmonitenDrei oder vierDen Mutterleib öffnenSchwangeren schadenGrenzen

So spricht der HERR: Um drei und vier Laster willen Moabs will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gebeine des Königs zu Edom haben zu Asche verbrannt,

Vers-ThemenMineralienVerfolgung, Natur vonPropheten, Rolle vonGreuel, Urteile vonDrei oder vierKnochenBrennende Menschen

So spricht der HERR: Um drei und vier Laster willen Judas will ich sein nicht schonen, darum daß sie des HERRN Gesetz verachten und seine Rechte nicht halten und lassen sich ihre Lügen verführen, welchen ihre Väter nachgefolget haben,

Vers-ThemenVorfahrenSchlechte ElternFalsche GötterFührung, Bedürfnis nach GottesDinge ablehnenAblehnung GottesGreuel, Urteile vonDrei oder vierGottes Gesetz brechen

Sie treten den Kopf der Armen in Kot und hindern den Weg der Elenden. Es schläft Sohn und Vater bei einer Dirne, damit sie meinen heiligen Namen entheiligen.

Vers-ThemenRespektlosigkeitKlagenProfanitätHurenMenschen mit Füßen tretenStaub auf dem KopfGottes Namen entweihenDemütige LeuteDen Armen nicht helfenGottes Namen missbrauchen

Und bei allen Altären schlemmen sie von den verpfändeten Kleidern und trinken Wein in ihrer Götter Hause von den Gebüßten.

Vers-ThemenAnerkennungGarantieWein trinkenBeschuldigt der TrunkenheitBuße als StrafeEindringlinge im Tempel

Gerät wohl ein Vogel in die Falle am Boden, ohne daß eine Schlinge für ihn da ist? Springt wohl eine Falle vom Boden auf, ohne daß sie wirklich fängt?

Vers-ThemenFalleVögel, bildliche VerwendungGott fängtVerlockend

Denn zur Zeit, wenn ich die Sünde Israels heimsuchen werde, will ich die Altäre zu Bethel heimsuchen und die Hörner des Altars abbrechen, daß sie zu Boden fallen sollen.

Vers-ThemenHörnerSünde, Gottes Urteil überHörner gebrochenDinge, die fallen

Und zogen zwo, drei Städte zu einer Stadt, daß sie Wasser trinken möchten, und konnten es nicht genug finden. Noch bekehretet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.

Vers-ThemenNicht zu Gott zurückkehrenStädte im AngriffWasser trinkenZwei oder drei

Die Jungfrau Israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu Boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.

Vers-ThemenJungfrauUntergang IsraelsMenschen, die Menschen verlassenNicht in der Lage aufzustehenJungfräulichkeit

Sie, die das Recht in Wermut verkehren und gerechte Sache zu Boden werfen,

Vers-ThemenBitteres EssenKeine GerechtigkeitBitterkeit

Sie wähnen den bösen Tag fern und rücken die Herrschaft der Gewaltthat herbei.

Vers-ThemenVerzögerung, menschlichGottes Dinge vernachlässigenGewalt ausüben

Sie liegen auf Lagern von Elfenbein und räkeln sich auf ihrem Diwan. Sie verzehren fette Lämmer, die von der Herde, und junge Rinder, die aus der Hürde kommen.

Vers-ThemenBettenKunstElfenbeinLämmer

Sie trinken den Wein aus Sprengschalen und versalben das beste Öl - aber um den Schaden Josephs grämen sie sich nicht!

Vers-ThemenSalbung, soziale SitteSalbeWein trinkenSalbung, sich selbstNicht trauern

Darum sollen sie nun vornean gehen unter denen, die gefangen weggeführet werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.

Vers-ThemenEinstellungAufhören, sich zu freuenZurücklehnen, um zu essenExil in Aussicht

Der Herr Jahwe hat bei sich selbst geschworen, ist der Spruch Jahwes, des Gottes der Heerscharen: Ich verabscheue den Hochmut Jakobs, ich hasse seine Burgen und gebe preis die Stadt und was sie füllt.

Vers-ThemenGott als KriegerGott hasst DingeGott widersetzt sich dem Stolzen

Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause überblieben, sollen sie doch sterben,

Vers-ThemenÜberlebende, die zerstört wurdenZehn MenschenWie der Tod unvermeidlich ist

daß einen jeglichen sein Vetter und sein Ohm nehmen und die Gebeine aus dem Hause tragen muß und sagen zu dem, der in den Gemächern des Hauses ist: Ist ihrer auch noch mehr da? Und der wird antworten: Sie sind alle dahin! Und wird sagen: Sei zufrieden; denn sie wollten nicht, daß man des HERRN Namens gedenken sollte.

Vers-ThemenDie TotenSich schämenAlleine handelnVorbereitung für die BeerdigungGottes Namen verkündenSprache eindämmenAuch betroffene Verwandte

Denn siehe, der HERR hat geboten, daß man die großen Häuser schlagen soll, daß sie Ritze gewinnen, und die kleinen Häuser, daß sie Lücken gewinnen.

Vers-ThemenZerstörung von HäusernEin kleines bisschenZerbrochene Dinge

Als sie nun das Kraut im Lande gar abfressen wollten, sprach ich: Ach, HERR HERR, sei gnädig! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.

Vers-ThemenKleine KreaturenTiere essenGott vergib!

Und heulen sollen jenes Tags die Sängerinnen in den Palästen, ist der Spruch des Herrn Jahwe. Zahlreich sind die Leichen! Überall wirft man sie hin! Still!

Vers-ThemenSängerSprache eindämmenMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Soll deshalb nicht die Erde erzittern und, wer irgend sie bewohnt, in Trauer geraten, daß sie überall sich hebt wie der Nil und wieder sinkt wie der Nil in Ägypten?

Vers-ThemenNicht still seinSchwellungTrauer im BedauernImmer noch nicht

Ich will eure Feiertage in Trauern und alle eure Lieder in Wehklagen verwandeln; ich will über alle Lenden den Sack binden und alle Köpfe kahl machen, und will ihnen ein Trauern schaffen, wie man über einen einzigen Sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich Ende nehmen.

Vers-ThemenKahlheit, bildliche VerwendungKahlheitHaareKöpfeTrauerTrauerWeinendDas EinzelkindKeine MusikTrauer um den TodEinziges Kind von MenschenFeste ignoriertTrauer wegen KatastropheBitterkeit

die jetzt schwören bei dem Fluch Samaria und sprechen: So wahr dein Gott zu Dan lebet, so wahr die Weise zu Berseba lebet! Denn sie sollen also fallen, daß sie nicht wieder aufstehen mögen.

Vers-ThemenDie Unsicherheit der BösenHurenLebewesenScham des GötzendienstesFluchen

Ich sah den Herrn am Altare stehen, und er befahl: Schlage an den Säulenknauf, daß die Schwellen erbeben; zerschmettere und schleudere sie auf ihrer aller Haupt! Ich will sie bis auf den Letzten mit dem Schwert erschlagen; keiner von ihnen soll entfliehen, keiner von ihnen sich retten.

Vers-ThemenTürpfostenVisionen und Träume in der SchriftKeine ÜberlebendenZerstörung des TempelsGott bebtDiejenigen, die Gott sahenKein EntkommenGott wird sein Volk tötenSpitze der Dinge

Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dannen holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;

Vers-ThemenKletternHand GottesAstronautenGottes HandAusgrabungMenschen klein machenWunsch nach dem TodGottes Hände in OppositionFlucht vor GottSchweben

und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch, daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbärgen im Grunde des Meers, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;

Vers-ThemenBefehle im ATBeißenTiefeJagdMeerSchlangenWeite des MeeresGott sucht nach MenschenVor Gott versteckenSchlangenbisseGottes Befehleversteckt

und wenn sie vor ihren Feinden hin gefangen gingen, so will ich doch dem Schwert befehlen, daß sie es daselbst erwürgen soll. Denn ich will meine Augen über ihnen halten zum Unglück und nicht zum Guten.

Vers-ThemenExil in AssyrienBefehle im ATExil in AussichtGott kann Menschen schaden

Denn der HERR HERR Zebaoth ist ein solcher: wenn er ein Land anrühret, so zerschmilzet es, daß alle Einwohner trauern müssen, daß es soll ganz über sie her laufen wie ein Wasser und überschwemmet werden wie mit dem Fluß in Ägypten.

Vers-ThemenErde in FlammenBerührenBerühren, um zu schadenGott als KriegerMenschen, die um eine Katastrophe trauernDinge, die fallenDinge, die hoch gehen

Zur selbigen Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten; und will sie bauen, wie sie vorzeiten gewesen ist,

Vers-ThemenTag des HerrnBund, Gott mit DavidKönigtum, menschlichMessianisches ZeitalterArchäologieStändeLückenReparierenDinge, die fallenBeziehungen aufbauenSchutzWiederaufbau

auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und die übrigen unter allen Heiden, über welche mein Name gepredigt sein wird, spricht der HERR, der solches tut.

Vers-ThemenBesitz ergreifenDas Evangelium zu den Völkern

Denn ich will das Gefängnis meines Volks Israel wenden, daß sie sollen die wüsten Städte bauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und Wein davon trinken, Gärten machen und Früchte daraus essen.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichGarten, natürlichGartenbauBauen, StädteWeinbergWeinberge pflanzenWein trinkenAbrahamischer BundGärtenWiederaufbau

Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande gerottet werden, das ich ihnen geben werde, spricht der HERR, dein Gott.

Vers-ThemenniemalsAusreißenGott gab das LandGottes Volk gepflanztIsraelLand

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a