28 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sollt' in der Bibel

Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.

Vers-ThemenRebellion IsraelsKrieg als Gottes GerichtGott könnte sein Volk töten

Denn ihr Vertrauen auf die Terebinthen, an denen ihr eure Lust hattet, soll zu Schanden werden, und ob der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet, sollt ihr erröten.

Vers-ThemenGarten, natürlichSchandeSchreineAnimismusEichenScham des Götzendienstes

Denn ihr sollt werden wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt, und wie ein Garten, dem es an Wasser fehlt,

Vers-ThemenGarten, natürlichBöse beschrieben alsTrockene OrteMenschen, die verkrüppelt sindEichen

Erkennt es, ihr Völker, horcht auf, alle Fernen der Erde! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen!

Vers-ThemenKämpfeStimmenSchlachtrufe

Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts denn vom Bund. Fürchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und lasset euch nicht grauen;

Vers-ThemenKämpfeFalsches VertrauenVerschwörungenLoyalitätenFurchtlosigkeitVerschwörung

Jahwe der Heerscharen sollt ihr heilig halten, und er soll es sein, der euch Furcht und Schrecken einflößt.

Vers-ThemenKämpfeEhrfurcht und Gottes NaturFürchte Gott!Heiligung

Euer Vertrag mit dem Tode soll ausgestrichen werden, und euer Bündnis mit der Unterwelt keine Geltung haben. Wenn die flutende Geißel daherfährt, sollt ihr von ihr zermalmt werden.

Vers-ThemenZustimmungMenschen mit Füßen tretenNicht sterbenTod verhindertBundBetrüger

sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;

Vers-ThemenFalsches VertrauenSeherKeine VisionenProphezeiung, mundtot gemachtProphezeiungDie Wahrheit sagenPropheten

und sagtet: Nein! sondern auf Rossen wollen wir dahinfliegen! - deshalb sollt ihr fliehen! Und auf Rennern wollen wir reiten! - deshalb sollen rennen eure Verfolger!

Vers-ThemenZurückMenschen verfolgenKavalleriePferde reitenGeschwindigkeit

Willst du mir aber sagen: Wir verlassen uns auf den HERRN, unsern Gott! ist's nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia hat abgetan und hat zu Juda und Jerusalem gesagt: Vor diesem Altar sollt ihr anbeten?

Vers-ThemenSchreineVerächterRichtige Opfer

Gehorchet Hiskia nicht! Denn so spricht der König von Assyrien: Tut mir zu Dank und geht zu mir heraus, so sollt ihr ein jeglicher von seinem Feigenbaum essen und aus seinem Brunnen trinken, {~}

Vers-ThemenZisternenRebenHör nicht zu!

Folgendes aber diene dir zum Wahrzeichen: Heuer wird man essen, was von selbst wächst, und im zweiten Jahre, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahre aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und ihre Frucht genießen.

Vers-ThemenProphetische ZeichenZeichen von GottWeinbergWeinberge pflanzenBuchstäbliches PflanzenErntenBrachlandErnten, was man sätSäen

Israel jedoch ist durch Jahwe gerettet zu ewigem Heil: ihr sollt nicht mehr zu Schanden noch beschämt werden in alle Ewigkeit!

Vers-ThemenGott, der EwigeErlösung, beschrieben alsEwige BefreiungGott rettet die BedürftigenNicht beschämenGerettet werdenEwigkeitIsrael

Ihr alle aber, die ihr Feuer anzündet, die ihr Brandpfeile zu heller Flamme entfacht, - hinein in die Glut eures Feuers und in die Brandpfeile, die ihr entzündet habt! Aus meiner Hand widerfährt euch dies: an einen Schmerzensort sollt ihr euch hinlegen.

Vers-ThemenFrüchte der SündeDas gottlose LeidenSchicksal

Denn ihr sollt nicht mit Eile ausziehen noch mit Flucht wandeln; denn der HERR wird vor euch her ziehen; und der Gott Israels wird euch sammeln.

Vers-ThemenWachenUnbesonnenheitSchildeGott geht vorfliegendGöttlichen Schutz

Warum wollt ihr Geld darwägen, um doch kein Brot zu erhalten, und euren Verdienst für etwas, das euch nicht satt macht? Hört vielmehr auf mich, so sollt ihr Gutes zu essen haben, und eure Seele soll sich erlaben an Fett!

Vers-ThemenSpirituelle NahrungLeereUnzufriedenheitVergnügenKörperliche ArbeitUnrentable SündenUnzufrieden seinEssen kaufenKein EssenAchte auf Gott!FinanzenGeldsegenEnergie

Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.

Vers-ThemenRedewendungenKlatschenEkstaseHügelFreude an IsraelSingenLiederDankbarkeitFrieden, versprochenBeifallIn Frieden gehenFreudefrohFröhlichkeit

Ihr aber sollt Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsers Gottes nennen, und ihr werdet der Heiden Güter essen und in ihrer Herrlichkeit euch rühmen.

Vers-ThemenWohlstandDienst, Natur vonMission IsraelsEin Königreich der PriesterKönigliches PriestertumReich werdenReichtümerNichtjuden

Über deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter bestellt: den ganzen Tag und die ganze Nacht hindurch mögen sie niemals schweigen. Ihr, die ihr Jahwe mahnen sollt, gönnt euch keine Ruhe!

Vers-ThemenAnbetung Tag und NachtSchlaflosigkeitWächterErwartung

über euch verhänge ich das Schwert, und insgesamt sollt ihr euch zur Schlachtung niederducken, dieweil ich rief, ohne daß ihr antwortetet, redete, ohne daß ihr hörtet; vielmehr thatet ihr, was mir mißfiel, und woran ich keinen Gefallen habe, das hattet ihr gern!

Vers-ThemenDas Böse, WarnungenEntscheidungenHörenAblehnung GottesGottes Ruf, nur wenige antwortenVerdammtGott antwortenGott nicht gefallenAndere, die nicht antwortenSchicksal

Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; siehe, meine Knechte sollen fröhlich sein, ihr aber sollt zu Schanden werden;

Vers-ThemenDurstUnzufrieden seinHungersnot von GottSie werden sich über die Erlösung freuenHunger

siehe, meine Knechte sollen vor gutem Mut jauchzen, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien und vor Jammer heulen

Vers-ThemenQual im HerzenVersprochene FreudeAndere, die trauernEin gebrochenes Herz

und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen, {~}

Vers-ThemenGott tötetGott, der Menschen umbenenntAusgeblendete NamenGott tötetEin neuer NameFlüche

Denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den Brüsten ihres Trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der Fülle ihrer Herrlichkeit.

Vers-ThemenBefriedigungBedrängnisse, TrostMütterMutterschaftBrüste

Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten.

Vers-ThemenWohlstandKniendFrieden, versprochenKnieJerusalem im tausendjährigen KönigreichFlüsseHeilung und TrostFrieden und KomfortFrieden und StärkeÜberschwemmungenSegen und WohlstandReichtum und WohlstandBrüste

Lutherbibel 1912

n/a