Parallel Verses

New American Standard Bible

There is no remembrance of earlier things;
And also of the later things which will occur,
There will be for them no remembrance
Among those who will come later still.

King James Version

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

Holman Bible

There is no remembrance of those who came before;
and of those who will come after
there will also be no remembrance
by those who follow them.

International Standard Version

No one remembers those in the past, nor will they be remembered by those who come after them.

A Conservative Version

There is no remembrance of the former [things], nor shall there be any remembrance of the latter that are to come, among those who shall come after.

American Standard Version

There is no remembrance of the former generations ; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

Amplified


There is no remembrance of earlier things,
Nor also of the later things that are to come;
There will be for them no remembrance
By generations who will come after them.

Bible in Basic English

There is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.

Darby Translation

There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.

Julia Smith Translation

No remembrance to former things; and also to the latter things that shall be; to them shall be no remembrance with them which shall be for the latter state.

King James 2000

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

Lexham Expanded Bible

There is neither remembrance of former generations, nor will there be remembrance of future generations.

Modern King James verseion

There is no memory of former things, and also no memory of after things which shall be; for neither shall be a remembrance of them with those who will be at the afterwards.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The thing that is past, is out of remembrance; Even so the things that are for to come, shall no more be thought upon among them that come after.

NET Bible

No one remembers the former events, nor will anyone remember the events that are yet to happen; they will not be remembered by the future generations.

New Heart English Bible

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

The Emphasized Bible

There is, no remembrance, of the thing before, - nor, even of the things after, which shall be, will there be any remembrance, with them who shall come after.

Webster

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

World English Bible

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

Youngs Literal Translation

There is not a remembrance of former generations; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זכרון 
Zikrown 
Usage: 24

of former
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

זכרון 
Zikrown 
Usage: 24

אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

References

Verse Info

Context Readings

All Toil Is Profitless And Repetitious

10 Is there anything of which one might say,
“See this, it is new”?
Already it has existed for ages
Which were before us.
11 There is no remembrance of earlier things;
And also of the later things which will occur,
There will be for them no remembrance
Among those who will come later still.
12 I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.



Cross References

Ecclesiastes 2:16

For there is no lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!

Psalm 9:6

The enemy has come to an end in perpetual ruins,
And You have uprooted the cities;
The very memory of them has perished.

Ecclesiastes 9:5

For the living know they will die; but the dead do not know anything, nor have they any longer a reward, for their memory is forgotten.

Isaiah 41:22-26

Let them bring forth and declare to us what is going to take place;
As for the former events, declare what they were,
That we may consider them and know their outcome.
Or announce to us what is coming;

Isaiah 42:9

“Behold, the former things have come to pass,
Now I declare new things;
Before they spring forth I proclaim them to you.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain