Parallel Verses

New American Standard Bible

"I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur."'"

King James Version

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

Holman Bible

I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow."

International Standard Version

I'll make a distinction between my people and your people, and this sign will occur tomorrow."'"

A Conservative Version

And I will put a division between my people and thy people. This sign shall be by tomorrow.

American Standard Version

And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

Amplified

And I will put a division and a sign of deliverance between My people and your people. By tomorrow shall this sign be in evidence.

Bible in Basic English

And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

Darby Translation

And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

Jubilee 2000 Bible

And I will put redemption between my people and thy people. Tomorrow shall this sign be.

Julia Smith Translation

And I put a redemption between my people and between thy people; and in the morrow shall be this sign.

King James 2000

And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be.

Lexham Expanded Bible

And I will put a distinction between my people and your people; this sign will be tomorrow.'"

Modern King James verseion

And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will put a division between my people and thine. And even tomorrow shall this miracle be done.'"

NET Bible

I will put a division between my people and your people. This sign will take place tomorrow."'"

New Heart English Bible

I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"

The Emphasized Bible

so will I put a separation betwixt my people and thy people. By to-morrow, shall come to pass this sign.

Webster

And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.

World English Bible

I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"

Youngs Literal Translation

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will put
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

פּדת פּדוּת 
P@duwth 
Usage: 4

עם 
`am 
Usage: 1867

and thy people
עם 
`am 
Usage: 1867

to morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

אות 
'owth 
Usage: 79

References

Context Readings

Plague Four: Flies

22 "But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the LORD, am in the midst of the land. 23 "I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur."'" 24 Then the LORD did so. And there came great swarms of flies into the house of Pharaoh and the houses of his servants and the land was laid waste because of the swarms of flies in all the land of Egypt.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain