Parallel Verses

Bible in Basic English

A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.

New American Standard Bible

Men prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.

King James Version

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Holman Bible

A feast is prepared for laughter,
and wine makes life happy,
and money is the answer for everything.

International Standard Version

Festivals are for laughter, wine makes life pleasant, and money speaks to everything.

A Conservative Version

A feast is made for laughter, and wine makes glad the life, and money answers all things.

American Standard Version

A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

Amplified

The officials make a feast for enjoyment [instead of repairing what is broken], and serve wine to make life merry, and money is the answer to everything.

Darby Translation

A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.

Julia Smith Translation

For laughter they make bread, and wine will gladden the living: and silver will answer with all.

King James 2000

A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things.

Lexham Expanded Bible

{Feasts are held for celebration}, wine cheers the living, and money answers everything.

Modern King James verseion

Bread is made for laughter, and wine makes merry; but silver answers all things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Meat maketh men to laugh, and wine maketh them merry; but unto money are all things obedient.

NET Bible

Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

New Heart English Bible

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

The Emphasized Bible

Merrily people make bread, and, wine, gladdeneth life, - but, money, answereth all things.

Webster

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

World English Bible

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

Youngs Literal Translation

For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A feast
לחם 
Lechem 
Usage: 298

שׂחק שׂחוק 
S@chowq 
Usage: 15

and wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

שׂמח 
Samach 
Usage: 155

but money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

ענה 
`anah 
Usage: 329

References

Smith

Context Readings

The Burden Of Folly

18 When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house. 19 A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted. 20 Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.

Cross References

Psalm 104:15

And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

Luke 12:19

And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

Genesis 43:34

And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.

Judges 9:13

But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?

1 Samuel 25:36

And Abigail went back to Nabal; and he was feasting in his house like a king; and Nabal's heart was full of joy, for he had taken much wine; so she said nothing to him till dawn came.

2 Samuel 13:28

Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon's heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.

1 Chronicles 21:24

And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.

1 Chronicles 29:2-9

Now as far as I am able, I have made ready what is needed for the house of my God; the gold for the things of gold, and the silver for the silver things, and the brass for the brass things, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; beryls and jewels to be framed, and stones of different colours for ornament; all sorts of stones of great price, and polished building-stone, as much as is needed and more.

2 Chronicles 24:11-14

So when the chest was taken to the king's servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king's scribe and the chief priest's servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.

Ezra 1:6

And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered.

Ezra 7:15-18

And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,

Nehemiah 5:8

And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.

Psalm 112:9

He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

Ecclesiastes 2:1-2

I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.

Ecclesiastes 7:2-6

It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.

Ecclesiastes 7:11-12

Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.

Ecclesiastes 9:7

Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

Isaiah 23:18

And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.

Isaiah 24:11

There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.

Daniel 5:1-12

Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.

Matthew 17:27

But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.

Matthew 19:21

Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.

Luke 8:3

And Joanna, the wife of Chuza, Herod's chief house-servant, and Susanna and a number of others, who gave him of their wealth for his needs.

Acts 2:45

And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.

Acts 11:29

And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

Ephesians 5:18-19

And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;

Philippians 4:15-19

And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;

1 Timothy 6:17-19

Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;

1 Peter 4:3

Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images;

Luke 16:9

And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain