Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This I say, therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk; in vanity of their mind,
New American Standard Bible
King James Version
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Holman Bible
Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles walk, in the futility of their thoughts.
International Standard Version
Therefore, I tell you and insist on in the Lord not to live any longer like the gentiles live, thinking worthless thoughts.
A Conservative Version
This I say therefore, and solemnly declare in Lord, for you to walk no longer as also the other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
American Standard Version
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
Amplified
So this I say, and solemnly affirm together with the Lord [as in His presence], that you must no longer live as the [unbelieving] Gentiles live, in the futility of their minds [and in the foolishness and emptiness of their souls],
An Understandable Version
So, I tell you this, and insist [on it] by [the authority of] the Lord: Do not continue to live with worthless thoughts as [unconverted] Gentiles do.
Anderson New Testament
This I say, therefore, and appeal to you solemnly in the Lord, that you no longer walk as the other Gentiles walk, in the error of their minds,
Bible in Basic English
This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
Common New Testament
Now this I affirm and testify in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds,
Daniel Mace New Testament
This I say therefore, and conjure you by the Lord not to live for the future as other Gentiles do, in the vanity of their minds,
Darby Translation
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye should no longer walk as the rest of the nations walk in the vanity of their mind,
Godbey New Testament
Therefore I say this, and witness in the Lord, that you no longer walk about as the Gentiles also walk about in the vanity of their mind,
Goodspeed New Testament
So what I mean and insist upon in the Lord's name is this: You must no longer live like the heathen, with their frivolity of mind and darkened understanding.
John Wesley New Testament
This therefore I say and testify in the Lord, that ye no longer walk as the rest of the Gentiles, in the vanity of your mind:
Julia Smith Translation
Therefore this I say, and testify in the Lord, that ye no more walk as also the rest of the nations, in the vanity of their mind,
King James 2000
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Lexham Expanded Bible
This therefore I say and testify in the Lord, [that] you no longer walk as the Gentiles walk: in the futility of their mind,
Modern King James verseion
This I say therefore, and testify in the Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in the vanity of their mind,
Moffatt New Testament
Now in the Lord I insist and protest that you must give up living like pagans; for their purposes are futile,
Montgomery New Testament
This then I tell you and implore you in the Master's name, to pass your lives no longer as the Gentiles do in the perverseness of their minds;
NET Bible
So I say this, and insist in the Lord, that you no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
New Heart English Bible
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
Noyes New Testament
This therefore I say, and charge you in the Lord, that ye no longer walk as the rest of the gentiles walk in the vanity of their mind,
Sawyer New Testament
This I say then and testify in the Lord, that you no longer walk as the other gentiles walk, in the vanity of their minds,
The Emphasized Bible
This, therefore, am I saying and protesting in the Lord: - that, no longer, ye walk even as, the nations, walk - in the vanity of their minds,
Thomas Haweis New Testament
This then I urge and testify in the Lord, that ye walk no more as the other Gentiles walk in the vanity of their mind,
Twentieth Century New Testament
This, then, as one in union with the Lord, I say to you and urge upon you: Do not continue to live such purposeless lives as the Gentiles live,
Webster
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Weymouth New Testament
Therefore I warn you, and I implore you in the name of the Master, no longer to live as the Gentiles in their perverseness live,
Williams New Testament
So I mean this and now testify to it in the name of the Lord: You must now stop living as the heathen usually do, in the frivolity of their minds,
World English Bible
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
Worrell New Testament
This, therefore, I say, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the gentiles also walk, in the vanity of their mind,
Worsley New Testament
This I say therefore, and charge you in the name of the Lord, that ye no longer walk as the rest of the Gentiles walk,
Youngs Literal Translation
This, then, I say, and I testify in the Lord; ye are no more to walk, as also the other nations walk, in the vanity of their mind,
Themes
Adultery » Instances of » Heathen
worldly Amusements and pleasures » Indulgence in » A characteristic of the wicked
Amusements and worldly pleasures » Characteristic of » The wicked
Blindness » Those that walk in darkness
spiritual Blindness » Leads to all evil
Darkness » Those that walk in darkness
Emptiness » Emptiness or vanity of the worldly life (ps 3911; 629)
Fall of man » Man in consequence of » Depraved in mind
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
Heart » Whose heart becomes darkened
Mind » Carnal, general references to
Topics
Interlinear
Touto
En
ἐν
En
Usage: 2128
Peripateo
περιπατέω
Peripateo
Usage: 77
meketi
Loipoy
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:17
Verse Info
Context Readings
Appeal For New Behavior
16 in whom all the body is coupled and knit together, in every joint, wherewith one ministereth to another - according to the operation as every part hath his measure - and increaseth the body, unto the edifying of itself in love. 17 This I say, therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk; in vanity of their mind, 18 blinded in their understanding, being strangers from the life which is in God, through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts.
Names
Cross References
Romans 1:21
inasmuch as when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful: but waxed full of vanities in their imaginations. And their foolish hearts were blinded.
Ephesians 2:1-3
And you hath he quickened also, that were dead in trespass and sin:
Colossians 2:4
This I say lest any man should beguile you with enticing words.
Nehemiah 9:29-30
and testified unto them, that they should turn again unto thy law. Notwithstanding, they were proud, and hearkened not unto thy commandments, but sinned in thy laws, which a man should do and live in them, and turned the shoulder away, and were stiff-necked, and would not hear.
Nehemiah 13:15
At the same time saw I some treading wine presses on the Sabbath and bringing in clusters, and asses laden with wine, grapes, figs, and bringing all manner of burdens unto Jerusalem, upon the Sabbath day. And I rebuked them earnestly the same day that they sold the victuals.
Psalm 94:8-11
Take heed, ye unwise among the people: O ye fools, when will ye understand?
Jeremiah 42:19
The LORD forbiddeth you, O ye remnant of Judah, that ye shall not go in to Egypt. And forget not that I have warned you earnestly this day else shall ye beguile yourselves.
Acts 2:40
And with many other words bare he witness, and exhorted them saying, "Save yourselves from this untoward generation."
Acts 14:15
and saying, "Sirs, why do ye this? We are mortal men like unto you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven and earth and the sea and all that in them is,
Acts 18:5
When Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was constrained by the spirit, to testify to the Jews that Jesus was very Christ.
Acts 20:21
witnessing both to the Jews, and also to the Greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Romans 1:23-32
and turned the glory of the immortal God, unto the similitude of the image: of mortal man, and of birds, and four footed beasts and of serpents.
1 Corinthians 1:12
And this is it that I mean: how that commonly among you, one sayeth, "I hold of Paul"; Another, "I hold of Apollos"; the third, "I hold of Cephas"; and the fourth that, "I hold of Christ."
1 Corinthians 6:9-11
Do ye not remember how that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived. For neither fornicators, neither worshippers of images, neither whoremongers, neither weaklings, neither abusers of themselves with mankind,
1 Corinthians 15:50
This say I brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. Neither doth corruption inherit uncorruption.
2 Corinthians 9:6
This yet remember, how that he which soweth little, shall reap little: and he that soweth plenteously shall reap plenteously.
Galatians 3:17
This I say, that the law which began afterward, beyond four hundred and thirty years, doth not disannul the testament, that was confirmed afore of God unto Christ ward, to make the promise of none effect.
Galatians 5:3
I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law.
Galatians 5:19-21
The deeds of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, wantonness,
Ephesians 1:22
And hath put all things under his feet, and hath made him above all things, the head of the congregation:
Ephesians 4:22
so then, as concerning the conversation in time past, lay from you that old man, which is corrupt through the deceivable lusts,
Ephesians 5:3-8
So that fornication, and all uncleanness or covetousness, be not once named among you, as it becometh saints:
Colossians 2:18
Let no man make you shoot at a wrong mark, which after his own imagination walketh in the humbleness and holiness of angels, things which he never saw: causeless, puffed up with his fleshly mind,
Colossians 3:5-8
Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscence, and covetousness which is worshipping of idols:
1 Thessalonians 4:1-2
Furthermore, we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Jesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.
1 Thessalonians 4:6
that no man go too far and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.
1 Timothy 5:21
I testify before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without hasty judgment, and do nothing partially.
1 Timothy 6:13
I give thee charge in the sight of God, which quickeneth all things, and before Jesus Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good witnessing,
2 Timothy 4:1
I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:
1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know how that ye were not redeemed with corruptible gold and silver from your vain conversation, which ye received by the traditions of the fathers,
1 Peter 4:3-4
For it is sufficient for us that we have spent the time that is past of the life, after the will of the gentiles; walking in wantonness, lusts, drunkenness, in eating, drinking, and in abominable idolatry.
2 Peter 2:18
For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.