Parallel Verses
An Understandable Version
There is [only] one body [i.e., church] and one Holy Spirit, just as God also gave you one hope when He called you [See Titus 3:7].
New American Standard Bible
There is
King James Version
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Holman Bible
There is one body and one Spirit
International Standard Version
There is one body and one Spirit. Likewise, you were called to the one hope of your calling.
A Conservative Version
one body, and one Spirit. Just as also ye were called in one hope of your calling,
American Standard Version
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
Amplified
There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]—
Anderson New Testament
There is one body and one Spirit, even as you have been called in one hope of your calling;
Bible in Basic English
There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
Common New Testament
There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call,
Daniel Mace New Testament
Being one body, acted by one spirit, since you all have but one expectation in view;
Darby Translation
There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;
Godbey New Testament
There is one body and one Spirit, as ye indeed are called in one hope of your calling;
Goodspeed New Testament
There is but one body and one Spirit, just as there is but one hope that belongs to the summons you received.
John Wesley New Testament
There is one body and one Spirit, as ye are also called in one hope of your calling;
Julia Smith Translation
One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;
King James 2000
There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling;
Lexham Expanded Bible
one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling),
Modern King James verseion
There is one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
being one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling.
Moffatt New Testament
For there is one Body and one Spirit ??as you were called for the one hope that belongs to your call ??5 one Lord, one faith, one baptism,
Montgomery New Testament
There is one body and one spirit, even as also you were called in one hope of your calling.
NET Bible
There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,
New Heart English Bible
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
Noyes New Testament
There is one body, and one Spirit, even as ye were called in one hope of your calling;
Sawyer New Testament
There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;
The Emphasized Bible
One body, and one spirit, even as ye were also called in one hope of your calling,
Thomas Haweis New Testament
There is one body, and one spirit, even as ye have been called to one hope of your calling;
Twentieth Century New Testament
There is but one Body and one Spirit, just as there was but one hope set before you when you received your Call.
Webster
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Weymouth New Testament
There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.
Williams New Testament
There is but one body and one Spirit, just as there is but one hope resulting from the call you have received;
World English Bible
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
Worrell New Testament
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
Worsley New Testament
even as ye are called in one hope of your calling;
Youngs Literal Translation
one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;
Themes
Baptism » There being one baptism
Faith/faithfulness » There being one faith
Grace » Who the lord gives grace to
Holy spirit » There being one spirit
Hope » Saints » Have all, the same
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Topics
Interlinear
heis
εἷς
heis
Usage: 188
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:4
Images Ephesians 4:4
Prayers for Ephesians 4:4
Verse Info
Context Readings
Christians Should Live In Unity
3 Eagerly try to maintain the unity produced by the Holy Spirit by being bound together in peace. 4 There is [only] one body [i.e., church] and one Holy Spirit, just as God also gave you one hope when He called you [See Titus 3:7]. 5 [There is] one Lord [i.e., Jesus], one faith [i.e., one body of teaching], one immersion [i.e., in water for the forgiveness of sins],
Names
Cross References
Ephesians 2:18
For through Him we [Jews and Gentiles] both have access to the Father by means of one Holy Spirit.
1 Corinthians 12:4-13
Now there are a variety of [spiritual] gifts, but [they are given by] the same Holy Spirit.
Ephesians 1:18
I pray that your minds will be enlightened so that you will know what the hope is, to which God has called you, and what the glorious abundance is, of God's inheritance in the saints [Note: Paul wanted them to appreciate the value God placed on them],
Ephesians 2:16
[This was also intended] to reestablish harmony between both of these peoples and God in [this] one body, through [Christ's death on] the cross. By doing this He put to death the hostility [between them].
Matthew 28:19
So, as you go, make disciples out of people from all the nations, then immerse believers [See Mark 16:15-16] into the name of [i.e., to enter a relationship with] the Father, and the Son and the Holy Spirit.
1 Corinthians 12:20
But the way it is, there are many parts, but one body.
Titus 1:2
[and provides] hope for never ending life. God, who cannot lie, promised this [life] before the beginning of time,
Titus 2:13
while looking forward to the blessed hope [i.e., the hope that produces blessings] and the coming splendor of our great God and Savior Jesus Christ.
Acts 15:11
For we believe that [both] we [Jews] and they [Gentiles] will be saved in the same way, through the unearned favor of the Lord Jesus."
Romans 12:4-5
For there are many parts to a single human body and all of these parts do not have the same function.
1 Corinthians 10:17
Inasmuch as there is one loaf of bread that we all share, we who are many make up one body [of believers].
2 Corinthians 11:4
For if someone comes [to you] proclaiming another "Jesus," whom we [apostles] had not preached, or if you people receive a different "spirit" from the one you have [already] received, or a different "gospel" from the one you have [already] accepted, you put up with him quite well.
Ephesians 2:22
In [harmony with] Him you people are also being constructed together into a place where God lives by His Spirit.
Ephesians 4:1
I urge you, therefore, as a prisoner of the Lord, to live in a way that measures up to [the standard required by] God when He called you.
Ephesians 5:30
because we are parts of His [spiritual] body.
Colossians 1:5
[You have these qualities] because of the hope stored up for you in heaven, which [hope] you previously heard about through the message of truth when the Gospel
Colossians 3:15
You should let the peace given by Christ rule in your hearts, since you people were called [to be at peace] in one body [i.e., the church]; and you should be thankful.
2 Thessalonians 2:16
Now, may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us never ending encouragement and good hope through [His] unearned favor,
1 Timothy 1:1
[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope [of never ending life. See Titus 3:7].
Titus 3:7
[This was] so that, being made right with God by His unearned favor, we could have the hope of [possessing our] inheritance of never ending life [in heaven].
Hebrews 6:18-19
He did this so that by two unchangeable things [i.e., His promise and His oath], (and it is impossible for God to lie), we, who have fled [to God] for refuge, could be greatly encouraged to take hold of the hope set before us [i.e., the hope of never ending life].
1 Peter 1:3-4
God, the Father of our Lord Jesus Christ, is to be praised for being so merciful as to have given us a new birth, which provides for us a hope of never ending life through the means of Jesus Christ's return from the dead.
1 Peter 1:21
[It is] through Christ, whom God raised from the dead and honored, that you people have become believers in God, so that your faith and hope could rest in God.
1 John 3:3
And every person who has set his hope on this [i.e., of being like Jesus], will live [as] purely [as possible], just as He [i.e., Jesus Himself] is pure.