Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.
Reina Valera 1909
Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.
Spanish: Reina Valera Gómez
Cuando prestares alguna cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomarle prenda;
New American Standard Bible
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 15:8
sino que le abrirás libremente tu mano, y con generosidad le prestarás lo que le haga falta para {cubrir} sus necesidades.
Éxodo 22:27
porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué {otra cosa} dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo {le} oiré, porque soy clemente.