Parallel Verses
Reina Valera 1909
Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
La Biblia de las Américas
``Han sido derribadas al Seol tu ostentación {y} la música de tus arpas; debajo de ti las larvas se extienden {como cama,} y los gusanos son tu cobertura."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tu soberbia descendió al Seol, y el sonido de tus vihuelas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Han sido derribadas al Seol Tu ostentación {y} la música de tus arpas. Debajo de ti las larvas se extienden {como cama,} Y los gusanos son tu cobertura.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se depositó en el sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
Spanish: Reina Valera Gómez
Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus arpas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
New American Standard Bible
'Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 17:13-14
Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.
Job 21:11-15
Salen sus chiquitos como manada, Y sus hijos andan saltando.
Job 24:19-20
La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; Y el sepulcro á los pecadores.
Isaías 21:4-5
Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
Isaías 22:2
Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos á cuchillo, ni muertos en guerra.
Isaías 66:24
Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables á toda carne.
Ezequiel 26:13
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.
Ezequiel 32:19-20
Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
Daniel 5:1-4
EL rey Belsasar hizo un gran banquete á mil de sus príncipes, y en presencia de los mil bebía vino.
Daniel 5:25-30
Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Amós 6:3-7
Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
Marcos 9:43-48
Y si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar á la vida manco, que teniendo dos manos ir á la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
Apocalipsis 18:11-19
Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
10 Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste? 11 Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán. 12 Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas las gentes.