Parallel Verses

Reina Valera 1909

Espantáronse, no respondieron más; Fuéronseles los razonamientos.

La Biblia de las Américas

Están desconcertados, ya no responden; les han faltado las palabras.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las palabras.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Están desconcertados, ya no responden; Les han faltado las palabras.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las hablas.

Spanish: Reina Valera Gómez

Se espantaron, no respondieron más; se les fueron los razonamientos.

New American Standard Bible

“They are dismayed, they no longer answer;
Words have failed them.

Referencias Cruzadas

Job 6:24-25

Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.

Job 29:22

Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

Mateo 7:23

Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.

Mateo 22:22

Y oyendo esto, se maravillaron, y dejándole se fueron.

Mateo 22:26

De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.

Mateo 22:34

Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.

Mateo 22:46

Y nadie le podía responder palabra; ni osó alguno desde aquel día preguntarle más.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org