Parallel Verses

Reina Valera 1909

Porque lleno estoy de palabras, Y el espíritu de mi vientre me constriñe.

La Biblia de las Américas

Porque estoy lleno de palabras; dentro de mí el espíritu me constriñe.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Porque estoy lleno de palabras; Dentro de mí el espíritu me constriñe.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi corazón me constriñe.

Spanish: Reina Valera Gómez

Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu dentro de mí me constriñe.

New American Standard Bible

“For I am full of words;
The spirit within me constrains me.

Referencias Cruzadas

Salmos 39:3

Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua:

Jeremías 20:9

Y dije: No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre: empero fué en mi corazón como un fuego ardiente metido en mis huesos, trabajé por sufrirlo, y no pude.

Ezequiel 3:14-27

Levantóme pues el espíritu, y me tomó; y fuí en amargura, en la indignación de mi espíritu: mas la mano de Jehová era fuerte sobre mí.

Hechos 4:20

Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

2 Corintios 5:13-14

Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.

Información sobre el Versículo

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org