Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y como vino a aquel lugar Jesús, mirando, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa.
Reina Valera 1909
Y como vino á aquel lugar Jesús, mirando, le vió, y díjole: Zaqueo, date priesa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y como vino a aquel lugar Jesús, mirando, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.
New American Standard Bible
When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
Referencias Cruzadas
Génesis 18:3-5
y dijo: Señor mío, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.
Génesis 19:1-3
Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma al caer la tarde, cuando Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al ver{los,} Lot se levantó para recibirlos y se postró rostro en tierra,
Salmos 101:2-3
Prestaré atención al camino de integridad. ¿Cuándo vendrás, {Señor,} a mí? En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.
Salmos 139:1-3
Para el director del coro. Salmo de David.Oh SEÑOR, tú me has escudriñado y conocido.
Eclesiastés 9:10
Todo lo que tu mano halle para hacer, haz{lo} según tus fuerzas; porque no hay actividad ni propósito ni conocimiento ni sabiduría en el Seol adonde vas.
Ezequiel 16:6
`Yo pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Mientras {estabas} en tu sangre, te dije: `` ¿Vive!" Sí, te dije, mientras {estabas} en tu sangre: `` ¿Vive!"
Lucas 19:10
Juan 1:48
Natanael le dijo*: ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió y le dijo:
Juan 4:7-10
Una mujer de Samaria vino* a sacar agua, {y} Jesús le dijo*:
Juan 14:23
Jesús respondió, y le dijo:
2 Corintios 6:1
Y como colaboradores {con El}, también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;
Efesios 3:17
de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones; {y} que arraigados y cimentados en amor,
Hebreos 13:2
No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Apocalipsis 3:20