Parallel Verses
Reina Valera 1909
Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.
La Biblia de las Américas
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, y toda su pericia desapareció.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia desapareció.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
Spanish: Reina Valera Gómez
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su destreza es inútil.
New American Standard Bible
They reeled and staggered like a drunken man, And were at their wits' end.
Referencias Cruzadas
Job 12:25
Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.
Isaías 19:3
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
Isaías 19:14
Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
Isaías 29:9
Deteneos y maravillaos; ofuscaos y cegad; embriagaos, y no de vino; titubead, y no de sidra.
Job 37:20
¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
Isaías 24:20
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
Hechos 27:15-20
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y erámos llevados.