Parallel Verses
Reina Valera 1909
Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.
La Biblia de las Américas
andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Andan a tientas en tinieblas, sin luz, Y los hace tambalearse como borrachos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Van a tientas, como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos.
New American Standard Bible
"They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
Referencias Cruzadas
Job 5:14
De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:
Salmos 107:27
Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.
Isaías 19:14
Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
Isaías 24:20
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
Génesis 19:11
Y á los hombres que estaban á la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.
Deuteronomio 28:29
Y palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos: y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve.
Isaías 59:10
Palpamos la pared como ciegos, y andamos á tiento como sin ojos; tropezamos al medio día como de noche; estamos en oscuros lugares como muertos.
Hechos 13:11
Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
1 Juan 2:11
Mas el que aborrece á su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe á donde va; porque las tinieblas le han cegado los ojos.