6314 casos en 6 traducciones

'Con' en la Biblia

Porque ofreciendo vuestras ofrendas, haciendo pasar vuestros hijos por el fuego, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos hasta hoy, ¿y he de responderos yo, Casa de Israel? Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que no os responderé.

Conceptos de los VersículosSacrificio infantilSacrificio, en OTInfanticidioLa degradaciónNo averiguan de DiosLa gente ellos mismos contaminantesLa adoración de los ÍdolosLa religión falsa para este díamatar hijos e hijas

Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo que reinar sobre vosotros;

Conceptos de los VersículosFuerza de Dios

y os sacaré de entre los pueblos, y os juntaré de las tierras en que estáis esparcidos, con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado;

Conceptos de los VersículosSeñorío, divina y humanaRecopilación de IsraelFuerza de Dios

y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Conceptos de los VersículosRostro de DiosEstar cara a cara con Dios

Como litigué con vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así litigaré con vosotros, dijo el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosEl juicio en el desierto

Y vosotros, oh Casa de Israel, así dijo el Señor DIOS: Andad cada uno tras sus ídolos, y servidles, pues que a mí no me escuchéis; y no profanéis más mi santo Nombre con vuestras ofrendas, y con vuestros ídolos.

Conceptos de los VersículosRegalosIrreverencia.BlasfemiasProfanar el nombre de Diosno adorar ídolosprestar atención a Diosel mal uso del nombre de Dios

Porque en el monte de mi Santidad, en el alto monte de Israel, dijo el Señor DIOS, allí me servirá toda la Casa de Israel, toda ella en la tierra; allí los querré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.

Conceptos de los VersículosSacrificio, Nt Cumplimiento decómo adorar a Dios

Con su olor de suavidad os aceptaré, cuando os hubiere sacado de entre los pueblos, y os hubiere juntado de las tierras en que estáis esparcidos; y seré santificado en vosotros en los ojos de los gentiles.

Conceptos de los VersículosAromasLa santidad, la finalidad deLos oloresRecopilación de Israelver las obras de Dios

`Allí os acordaréis de vuestros caminos y de todas vuestras obras con las que os habéis contaminado, y os aborreceréis a vosotros mismos por todas las iniquidades que habéis cometido.

Conceptos de los VersículosCarácter de SantosLa gente se acordaba deLa gente ellos mismos contaminantes

Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando hiciere con vosotros por causa de mi Nombre, no según vuestros caminos malos, ni según vuestras perversas obras, oh Casa de Israel, dijo el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosReintegroPor el bien de su nombre

Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.

Conceptos de los VersículosTristezael rencorun corazón roto

Clama y gime, hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo, está contra todos los príncipes de Israel; ellos son entregados a la espada {junto} con mi pueblo; por tanto, golpéa{te} el muslo.

Conceptos de los VersículosLos príncipesLa guerra como el juicio de DiosLos muslosPaliza a sí mismoMuertos con la espada

Tú, pues, hijo de hombre, profetiza y bate una mano con otra, y dóblese la espada la tercera vez, la espada de muertos; ésta es espada de gran matanza que los penetrará,

Conceptos de los VersículosLas PalmasHaciendo varias veces

Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré descansar mi ira. Yo, el SEÑOR, he hablado.

Conceptos de los VersículosLas PalmasLa voluntad de Dios no más estar enojado

Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la bifurcación del camino, al comienzo de los dos caminos, para emplear la adivinación; sacude las saetas, consulta con los ídolos domésticos, observa el hígado.

Conceptos de los VersículosLos hígadosArtes mágicas, práctica deFlechas, usos deDioses domésticosLa gente agitando

Y les será como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento a ellos; mas él trae a la memoria la iniquidad, para prenderlos.

Conceptos de los VersículosFormas falsas

Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Por cuanto habéis hecho venir en memoria vuestras iniquidades, manifestando vuestras traiciones, y descubriendo vuestros pecados en todas vuestras obras; por cuanto habéis venido en memoria, seréis tomados con la mano.

Conceptos de los VersículosAvisos de pecado

Y tú, hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS sobre los hijos de Amón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.

Conceptos de los VersículosChispeantela espada de Dios

Te profetizan vanidad, te adivinan mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados a muerte, cuyo día es venido en el tiempo de la consumación de la iniquidad.

Conceptos de los VersículosVisiones falsasFormas falsasProfetizando mentiras

En tu sangre que derramaste eres culpable, y te has contaminado con tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado a tus años; por tanto, te he dado en oprobio a los gentiles, y en escarnio a todas las tierras.

Conceptos de los VersículosDerramandoLa gente ellos mismos contaminantesCulpables

Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti a su hermana, hija de su padre.

Conceptos de los VersículosAbominacionesLasciviaHijasDelitoEl pecado sexual, la naturaleza deHermanas

Hijo de hombre, di a ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor.

Conceptos de los VersículosEl tiempo, como el juicio de DiosLa falta de lluviala hambruna

Y sus profetas los pañetaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así dijo el Señor DIOS; y el SEÑOR no había hablado.

Conceptos de los VersículosVisionesBlancoAdivinacionMaquillajeVisiones falsasProfetizando mentiraslos profetas que no fueron enviadoslos falsos apóstoles, profetas y maestros

Por tanto, derramé sobre ellos mi ira; con el fuego de mi ira los consumí; torné el camino de ellos sobre su cabeza, dijo el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosLos caminos del hombreEl fuego de la ira de DiosDios hace mal rebote

Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.

Conceptos de los VersículosLa gente ellos mismos contaminantesLa adoración de los Ídolos

Y no dejó sus fornicaciones de Egipto, porque con ella se echaron en su juventud, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.

Conceptos de los VersículosPechos, uso figurativoSiendo el mal de la JuventudTocar al dañoLa gente no abandonaHarlotry espiritualEl sexo entre las naciones

Y aumentó sus prostituciones. Vio hombres pintados en la pared, figuras de caldeos pintadas con bermellón,

Conceptos de los VersículosRetratosEl crecimiento del malHarlotry espiritual

ceñidos sus lomos con cinturones {y} amplios turbantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, semejantes a los babilonios de Caldea, tierra de su nacimiento.

Conceptos de los VersículosCorreasQue cubre la cabezaCinturasMesaTeñidoArtículos de sombrerería

Y entraron a ella los hombres de Babilonia a la cama de los amores, y la contaminaron con su fornicación; y ella también se contaminó con ellos, y su alma se descoyuntó de ellos.

Conceptos de los VersículosCamasLa gente se ha contaminadoHarlotry espiritualEl sexo entre las naciones

los de Babilonia, y todos los caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos; mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, todos ellos; nobles y principales, que montan a caballo todos ellos.

``Y vendrán contra ti con armas, carros y carretas, y con multitud de pueblos. Se apostarán contra ti de todos lados con coraza, escudo y yelmo; a ellos les encargaré el juicio y ellos te juzgarán conforme a sus costumbres.

Conceptos de los VersículosCarrosCarrosLos escudosRuedasLos vagonesAtacando con carrosCascosPersonas opuestas

Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; te quitarán tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá a espada. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu remanente será consumido por el fuego.

Conceptos de los VersículosDiscapacidadDios, el celo deLos celosLa mutilaciónNaricesLa desfiguraciónSobrevivientes destruidaMuertos con la espadaLa quema de personasLos niños que sufrenCortando partes del cuerpo

los cuales obrarán contigo con odio, y tomarán todo lo que tú trabajaste, y te dejarán desnuda y descubierta; y se descubrirá la torpeza de tus fornicaciones, y tu suciedad, y tus fornicaciones.

Conceptos de los VersículosGente Gente de peladoHarlotry espirituallas personas que son odiadastomar posesiones

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.

Conceptos de los VersículosLa gente ellos mismos contaminantesHarlotry espiritualLa adoración de los Ídolos

Por tanto, así dice el Señor DIOS: ``Porque me has olvidado y me has arrojado a tus espaldas, carga ahora con {el castigo de} tu lujuria y {de} tus prostituciones."

Conceptos de los VersículosTirarHarlotry espirituallas consecuencias

Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos; y aun sus hijos que me habían engendrado, hicieron pasar por el fuego a ellos, quemándolos.

Conceptos de los VersículosSacrificio infantilAlimentos para otros dioses.Los alimentos ofrecidos a los ídolosmatar hijos e hijas

Y cuanto más, que enviaron por hombres que vienen de lejos, a los cuales había sido enviado mensajero; y he aquí vinieron; y por amor de ellos te lavaste, y pintaste tus ojos, y te ataviaste con adornos;

Conceptos de los VersículosBañarse, para refrescosAdornosCosméticosCuidado de los ojosel uso de joyaslos felinoslas joyas

Y se oyó en ella voz de compañía en fiesta; y con los varones fueron traídos los sabeos del desierto para multiplicar los hombres; y pusieron manillas sobre sus manos, y coronas de gloria sobre sus cabezas.

Conceptos de los VersículosLas multitudesPulserasCoronas, desgastado porel uso de joyas

Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos;

Conceptos de los VersículosLibertinaje

y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Conceptos de los VersículosQuema de ciudadesEl temor de la lapidaciónmatar hijos e hijas

Porque su sangre fue en medio de ella; sobre la cima de la piedra la puso; no la derramó sobre la tierra para que fuera cubierta con polvo.

Conceptos de los VersículosDerramó la sangre humana

Se fatigó con mentiras, y no salió de ella su mucha herrumbre. Sólo en fuego será su herrumbre consumida.

Conceptos de los VersículosPosesiones Decaying

y vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestros zapatos en vuestros pies; no endecharéis ni lloraréis, sino que os consumiréis a causa de vuestras iniquidades, y gemiréis unos con otros.

Conceptos de los VersículosZapatosRopa de uno mismoArtículos de sombrereríano sufrir

en ese día el que escape vendrá a ti con noticias para {tus} oídos?

Conceptos de los VersículosFugitivos

En aquel día se abrirá tu boca para hablar con el escapado, y hablarás, y no estarás más mudo; y les serás por señal, y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Conceptos de los VersículosPersonas como signosDumbnessTonto

``Porque así dice el Señor DIOS: `Por haber batido palmas y golpeado con tus pies, por haberte alegrado con todo el escarnio de tu alma contra la tierra de Israel,

Conceptos de los VersículosPiesLas PalmasEstampaciónel regocijo en el mal

y la daré en posesión a los hijos del oriente, junto con los hijos de Amón, para que los hijos de Amón no sean recordados más entre las naciones.

Conceptos de los VersículosOlvidar la gente

Así dijo el Señor DIOS: Por lo que hicieron los palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por enemistades perpetuas;

Conceptos de los VersículosLa Venganza, ejemplos deMal eternola venganza del hombrela venganza

Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando diere mi venganza en ellos.

Conceptos de los VersículosDios ejecuta la venganzala venganza

Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí que del aquilón traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo.

Conceptos de los VersículosCarrosNorteAtacando con carrosDel Norte

Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos.

Conceptos de los VersículosEjesAzoteTorres

Con la multitud de sus caballos te cubrirá el polvo de ellos; con el estruendo de los caballeros, y de las ruedas, y de los carros, temblarán tus muros, cuando entrare por tus puertas como por portillos de ciudad destruida.

Conceptos de los VersículosAbundancia, MaterialCarrosRuedasSacudir las cosasNumerosos como el polvo.

Y te haré descender con los que descienden al sepulcro, con el pueblo del siglo; y te pondré en lo más bajo de la tierra, como los desiertos antiguos, con los que descienden al sepulcro, para que nunca más seas poblada; y yo daré gloria en la tierra de los vivientes.

Conceptos de los VersículosBoxesArqueologíaCiudades vacíasAl bajar a la fosaLa gente Abasinglas fosas para referirse a las tumbas

`De encinas de Basán han hecho tus remos; tu cubierta de boj de las costas de Chipre han incrustado con marfil.

Conceptos de los VersículosMarfilLos buquesRobles

`Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros estaban contigo reparando tus junturas; todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo para negociar con tus productos.

Conceptos de los VersículosArtesanosLas artes y la artesanía, tipos deCosas de selladoLos marinerosLos buques para el comercioGente capacitada

Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los pigmeos en tus torres, sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.

Conceptos de los VersículosBelleza, artefactosGuerrerosCiudades amuralladasLa gente perfecta

`Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías.

Conceptos de los VersículosConducirPlanchaMineralesSilverTinCommerce

Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con alma de hombres y con vasos de bronce, dieron en tus ferias.

Conceptos de los VersículosBronceLatónCommerce

Siria fue tu mercadera por la multitud de tus productos; con rubíes, púrpura, vestidos bordados, linos finos, corales, y perlas, dio en tus ferias.

Conceptos de los VersículosCoralBordadosEsmeraldasGemsJoyasLinoMineralesPiedras preciosasCommerceTela morada

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, aceite, y triaca, dieron en tu mercado.

Conceptos de los VersículosBálsamosEl granoEl trigoLa mielCommerce

Damasco, tu mercadera por la multitud de tus productos, por la abundancia de toda riqueza, con vino de Helbón, y lana blanca.

Conceptos de los VersículosOvejasLanaCommerceCabello blanco

Asimismo Dan y el errante Javán vinieron a tus ferias, para negociar en tu mercado con hierro labrado, casia y caña aromática.

Conceptos de los VersículosHierbas y especiasPerfumeLas plantasCommerceel acero

Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.

Conceptos de los VersículosOroHierbas y especiasJoyasCommerceJoyasel traspaso de oro

Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de cárdeno, bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Conceptos de los VersículosBelleza, artefactosRopa, tipos deLos mercadosRicos vestidosCommerceBayeta azulMulticolorel colorel refuerzo

Tus riquezas, tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída.

Conceptos de los VersículosLos marinerosLos soldadosCosas de selladola caída de las cosasla navegación

Y se raerán por ti los cabellos, se ceñirán de cilicio, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.

Conceptos de los VersículosLa calvicieCilicio y cenizasel rencorel sufrimientolas marcas de hierro

Cuando tus mercaderías salían de los mares, saciabas muchos pueblos; los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.

con tu sabiduría y con tu inteligencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;

Conceptos de los VersículosLa riquezaOroSilverSabiduría mundanala riqueza que brinda la sabiduría

``Con la muerte de los incircuncisos morirás a manos de extraños, porque yo he hablado" --declara el Señor DIOS.'"

Conceptos de los VersículosLos extranjerosLa incircuncisiónEl sufrimiento de los extranjerosMorir con los no circuncidados.

Con la multitud de tus iniquidades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario; yo, pues, saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y te puse en ceniza sobre la tierra a los ojos de todos los que te miran.

Conceptos de los VersículosCenizasDinero, la rectoría deSantuarioEl comercioConfiabilidadFuego de juicio

Y enviaré a ella pestilencia y sangre en sus plazas; y caerán muertos en medio de ella; con espada contra ella alrededor; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Conceptos de los VersículosDerramó la sangre humanaMuertos con la espada

`Pondré garfios en tus quijadas, y haré que se peguen los peces de tus ríos a tus escamas; te sacaré de en medio de tus ríos, con todos los peces de tus ríos pegados a tus escamas.

Conceptos de los VersículosCosas pegadasSacar a la gente de Dios

Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro; y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente.

Conceptos de los VersículosHombrosRompiendo palosLa gente agitandolos músculos

Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dijo el Señor DIOS.

Etiopía, Libia, y Lidia, y toda la mezcla de gente, Chub, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos a espada.

Conceptos de los VersículosÁfricaMuertos con la espada

``Así dice el SEÑOR: `Ciertamente caerán los que apoyan a Egipto, y se vendrá abajo el orgullo de su poder; desde Migdol {hasta} Sevene caerán a espada con él' --declara el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosAlianzasOrgullo, OrigenMuertos con la espadala ayuda de los gruposla degradación de los orgullosos

``Así dice el Señor DIOS: `Acabaré con la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.

Conceptos de los VersículosDía del Señor

El, y con él su pueblo, los más fuertes de los gentiles, serán traídos a destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas sobre Egipto, y llenarán la tierra de muertos.

Conceptos de los VersículosLugares de llenadomatar a muchas personaslas personas sin misericordia

Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón, rey de Egipto, y he aquí, no ha sido vendado para curarlo, ni ligado con vendas de modo que cobre fuerzas para empuñar la espada.

Conceptos de los VersículosLos médicosLa curaciónHuesos rotosla falta de sanaciónla sanación de un corazón roto

Y fortificaré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquel gemirá con gemidos de herido de muerte.

Conceptos de los VersículosHuesos rotosDios, el fortalecimiento de las personasla espada de Dios

He aquí era el asirio, cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramas, y de grande altura, y su copa la más alta entre densas ramas.

Conceptos de los VersículosRamas, tipos deEl cedroOrgullo, ejemplos deLos árboleslas cosas en altura

``Las aguas lo hicieron crecer y las {corrientes} profundas lo encumbraron; con sus ríos se extendía en torno al lugar donde estaba plantado, y enviaba sus corrientes a todos los árboles del campo.

Conceptos de los VersículosAgua para las plantasLas plantas crecencrecer

Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Conceptos de los VersículosAgua para las plantasLa belleza de las cosasla grandeza

``Los cedros no lo igualaban en el huerto de Dios; los cipreses no se podían comparar con su ramaje, y los plátanos no igualaban sus ramas. Ningún árbol en el huerto de Dios podía compararse a él en su hermosura.

Conceptos de los VersículosLa belleza de las cosaslos eclipseslas cascadas

Yo lo hice hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles del Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.

Conceptos de los Versículosla bellezaJardín del Edén, laEden

Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Por cuanto te encumbraste en altura, y puso su cumbre entre densas ramas, y su corazón se elevó con su altura,

Conceptos de los VersículosAlturaAuto exaltaciónlas cosas en altura

lo entregaré, pues, en manos de un déspota de las naciones {que} lo tratará con dureza. Conforme a su maldad lo he echado fuera.

Conceptos de los VersículosLos gobernantes

para que no se eleven en su altura todos los árboles de las aguas, ni levanten su cumbre entre las espesuras, ni en sus ramas se paren en su altura todos los que beben aguas; porque todos serán entregados a muerte, a la tierra baja, en medio de los hijos de los hombres, con los que descienden a la sepultura.

Conceptos de los VersículosBoxesHijo del HombreAl bajar a la fosaCómo la muerte es inevitablelas cosas en altura

Del estruendo de su caída hice temblar a los gentiles, cuando lo hice descender a Seol con los que descienden al hoyo; y todos los árboles del Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.

Conceptos de los VersículosLos muertosGrupos temblandoÁrboles metafóricaConsuelo humano

También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de los gentiles.

Conceptos de los VersículosLa muerte de las criaturasÁrboles metafórica

¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles del Edén? Pues derribado serás con los árboles del Edén en la tierra baja; entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dijo el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosLa incircuncisiónLa muerte de las criaturasCosas como la genteMorir con los no circuncidados.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)