Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Si algún no creyente os convida, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.
La Biblia de las Américas
Si algún incrédulo os invita y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante sin preguntar nada por motivos de conciencia.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y si algún incrédulo os llama, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.
Reina Valera 1909
Y si algún infiel os llama, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si algún incrédulo los invita y quieren ir, coman de todo lo que se les ponga delante sin preguntar nada por motivos de conciencia.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y si algún incrédulo os llama, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.
New American Standard Bible
If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake.
Artículos
Referencias Cruzadas
Lucas 5:29-30
Y Leví le hizo un gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros que estaban sentados a la mesa con ellos.
Lucas 10:7-8
Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os dieren; porque el obrero digno es de su salario. No os paséis de casa en casa.
Lucas 15:23
y traed el becerro grueso y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;
Lucas 19:7
Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.
1 Corintios 5:9-11
Os he escrito por carta, que no os asociéis con los fornicarios;
1 Corintios 10:25
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;
2 Corintios 1:13
Porque no os escribimos otras cosas de las que leéis, o también reconocéis; y espero que aun hasta el fin las reconoceréis;
2 Corintios 4:2
antes bien hemos renunciado a lo oculto y deshonesto, no andando con astucia, ni usando la palabra de Dios con engaño, sino que por la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre delante de Dios.
2 Corintios 5:11
Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos.