Parallel Verses
Reina Valera 1909
Pero si el infiel se aparta, apártese: que no es el hermano ó la hermana sujeto á servidumbre en semejante caso; antes á paz nos llamó Dios.
La Biblia de las Américas
Sin embargo, si el que no es creyente se separa, que se separe; en tales {casos} el hermano o la hermana no están obligados, sino que Dios nos ha llamado {para vivir} en paz.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero si el incrédulo se aparta, apartese; que el hermano o la hermana no está sujeto a servidumbre en semejante caso; antes a paz nos llamó Dios.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sin embargo, si el que no es creyente se separa, que se separe. En tales {casos} el hermano o la hermana no están obligados (sujetos a servidumbre), sino que Dios nos ha llamado {para vivir} en paz.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero si el incrédulo se aparta, apártese; que el hermano o la hermana no está sujeto a servidumbre en semejante caso ; antes a paz nos llamó Dios.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero si el no creyente se separa, sepárese. En tales casos el hermano o la hermana no están sujetos a servidumbre; antes a paz nos llamó Dios.
New American Standard Bible
Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.
Referencias Cruzadas
Romanos 14:19
Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.
1 Corintios 14:33
Porque Dios no es Dios de disensión, sino de paz; como en todas las iglesias de los santos.
Mateo 12:50
Porque todo aquel que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre.
Romanos 12:18
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
2 Corintios 13:11
Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros.
Gálatas 5:22
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
Hebreos 12:14
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
Santiago 2:15
Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
Santiago 3:17-18
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.