Parallel Verses
Reina Valera 1909
Guárdeme mi Dios de hacer esto: ¿había yo de beber la sangre de estos varones con sus vidas, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
La Biblia de las Américas
y dijo: Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres {que fueron} con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron. Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Guárdeme mi Dios de hacer esto. ¿Había yo de beber la sangre de estos varones con sus vidas, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y dijo: ``Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres {que fueron} con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron." Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Guárdeme mi Dios de hacer esto. ¿Había yo de beber la sangre de estos varones con sus vidas, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Guárdeme mi Dios de hacer esto: ¿había yo de beber la sangre de estos varones que con riesgo de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
New American Standard Bible
and he said, "Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these men who went at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
Referencias Cruzadas
Levítico 17:10
Y cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y le cortaré de entre su pueblo.
Jueces 5:18
El pueblo de Zabulón expuso su vida á la muerte, Y Nephtalí en las alturas del campo.
Jueces 9:17
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de mano de Madián;
1 Samuel 19:5
Porque él puso su alma en su palma, é hirió al Filisteo, y Jehová hizo una gran salud á todo Israel. Tú lo viste, y te holgaste: ¿por qué pues pecarás contra la sangre inocente, matando á David sin causa?
2 Samuel 23:17
Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.
1 Reyes 21:3
Y Naboth respondió á Achâb: Guárdeme Jehová de que yo te dé á ti la heredad de mis padres.
Job 31:31
Cuando mis domésticos decían: Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.
Salmos 72:14
De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
Marcos 14:24
Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.
Juan 6:55
Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
Romanos 6:1-2
¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
Romanos 16:4
(Que pusieron sus cuellos por mi vida: á los cuales no doy gracias yo sólo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles;)
1 Corintios 15:30
¿Y por qué nosotros peligramos á toda hora?