Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
En el amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor conlleva castigo. Y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor.
La Biblia de las Américas
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor involucra castigo, y el que teme no es hecho perfecto en el amor.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
En la caridad no hay temor; mas la perfecta caridad echa fuera el temor; porque el temor tiene pena; de donde el que teme, no está completo en caridad.
Reina Valera 1909
En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.
La Nueva Biblia de los Hispanos
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor involucra castigo, y el que teme no es hecho perfecto en el amor.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En la caridad no hay temor; mas la perfecta caridad echa fuera el temor; porque el temor tiene pena; de donde el que teme, no está completo en caridad.
New American Standard Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Timoteo 1:7
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de temor, sino de poder, y de amor, y de templanza.
Romanos 8:15
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: Abba Padre.
Hebreos 12:28
Así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos gracia, por la cual sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia;
Lucas 1:74-75
que nos habría de conceder, que liberados de la mano de nuestros enemigos, sin temor le serviríamos,
1 Juan 4:12
A Dios nadie le vio jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se perfecciona en nosotros.
Job 15:21
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la prosperidad el destructor vendrá sobre él.
Salmos 73:19
¡Cómo han sido asolados de repente! Fueron enteramente consumidos de terrores.
Salmos 88:15-16
Yo estoy afligido y a punto de morir; desde mi juventud he sufrido tus terrores, estoy perplejo.
Salmos 119:120
Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.
Santiago 2:19
Tú crees que hay un Dios; bien haces; también los demonios creen y tiemblan.