Parallel Verses
Reina Valera 1909
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:
La Biblia de las Américas
Más bien demostramos ser benignos entre vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Más bien demostramos ser benignos entre ustedes, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Antes fuimos tiernos entre vosotros, como nodriza que trata con ternura a sus hijos:
New American Standard Bible
But we proved to be gentle among you, as a nursing mother tenderly cares for her own children.
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Tesalonicenses 2:11
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
Isaías 49:23
Y reyes serán tus ayos, y sus reinas tus amas de leche; el rostro inclinado á tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies: y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que me esperan.
Génesis 33:13-14
Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
Números 11:12
¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres?
Isaías 40:11
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas.
Isaías 66:13
Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros, y en Jerusalem tomaréis consuelo.
Ezequiel 34:14-16
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
Mateo 11:29-30
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
Juan 21:15-17
Y cuando hubieron comido, Jesús dijo á Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos? Dícele; Sí Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos.
Hechos 13:18
Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;
1 Corintios 2:3
Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;
1 Corintios 9:22
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
2 Corintios 10:1
EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
2 Corintios 13:4
Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.
Gálatas 5:22-23
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
2 Timoteo 2:24-25
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
Santiago 3:17
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.