Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas confiamos, y más quisiéramos partir del cuerpo, y estar presentes al Señor.
La Biblia de las Américas
pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar con el Señor.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
mas confiamos, y queremos más peregrinar del cuerpo, y ser presentes al Señor.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar (estar presentes) con el Señor.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
mas confiamos, y querremos más peregrinar del cuerpo, y ser presentes al Señor.
Spanish: Reina Valera Gómez
Estamos confiados, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes con el Señor.
New American Standard Bible
we are of good courage, I say, and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.
Referencias Cruzadas
Salmos 16:11
Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.
Salmos 17:15
Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
Salmos 73:23-26
Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.
Mateo 25:21
Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.
Mateo 25:23
Su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.
Lucas 2:29
Ahora despides, Señor, á tu siervo, Conforme á tu palabra, en paz;
Juan 14:3
Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
Juan 17:24
Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.
Hechos 21:13
Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y afligiéndome el corazón? porque yo no sólo estoy presto á ser atado, mas aun á morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesús.
2 Corintios 5:6
Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo, que entre tanto que estamos en el cuerpo, peregrinamos ausentes del Señor;
2 Corintios 5:9
Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables:
2 Corintios 12:2-3
Conozco á un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo.
Filipenses 1:20-24
Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.
1 Tesalonicenses 4:17-18
Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
2 Timoteo 4:7-8
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
2 Pedro 1:14-15
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
2 Pedro 3:11-12
Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
1 Juan 3:2
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.
Apocalipsis 7:14-17
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
Apocalipsis 22:3
Y no habrá más maldición; sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán.