Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
y dijo a su padre: ``{ ¡Ay,} mi cabeza, mi cabeza!" Y el padre dijo a un criado: ``Llévalo a su madre."
La Biblia de las Américas
y dijo a su padre: { ¿Ay,} mi cabeza, mi cabeza! Y {el padre} dijo a un criado: Llévalo a su madre.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre.
Reina Valera 1909
Y dijo á su padre: Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y su padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.
New American Standard Bible
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 14:1-2
``El hombre, nacido de mujer, Corto de días y lleno de tormentos,
Jeremías 4:19
¡Alma mía, alma mía! ( ¡Entrañas mías, entrañas mías!) Estoy angustiado, ¡oh corazón mío! Mi corazón se agita dentro de mí; No callaré, Porque has oído, alma mía, El sonido de la trompeta, El pregón de guerra.