Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi amado habló, y me dijo: `Levántate, amada mía, hermosa mía, Y ven conmigo.
La Biblia de las Américas
Mi amado habló, y me dijo: ``Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.
Reina Valera 1909
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amada mía, hermosa mía, y ven.
New American Standard Bible
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.
Referencias Cruzadas
Cantares 2:13
`La higuera ha madurado sus higos, Y las vides en flor han esparcido {su} fragancia. ¡Levántate amada mía, hermosa mía, Y ven conmigo!'"
Génesis 12:1-3
Y el SEÑOR dijo a Abram: ``Vete de tu tierra, De {entre} tus parientes Y de la casa de tu padre, A la tierra que Yo te mostraré.
2 Samuel 23:3
Dijo el Dios de Israel, Me habló la Roca de Israel: `El que con justicia gobierna sobre los hombres, Que en el temor de Dios gobierna,
Salmos 45:10-11
Escucha, hija, presta atención e inclina tu oído; Olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre.
Salmos 85:8
Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, Porque hablará paz a Su pueblo, a Sus santos; Pero que no vuelvan ellos a la insensatez.
Cantares 2:8
`` ¡Una voz! ¡Mi amado! ¡Miren, él viene, Saltando por los montes, Brincando por los collados!
Cantares 4:7-8
Toda tú eres hermosa, amada mía, Y no hay defecto en ti.
Cantares 5:2
``Yo dormía, pero mi corazón velaba, ¡Una voz! ¡Mi amado toca {a la puerta!} `Abreme, hermana mía, amada mía, Paloma mía, perfecta mía, Pues mi cabeza está empapada de rocío, Mis cabellos {empapados} de la humedad de la noche.'
Jeremías 31:3
Desde lejos el SEÑOR se le apareció, {y le dijo:} ``Con amor eterno te he amado, Por eso te he sacado con misericordia.
Mateo 4:19-22
Y les dijo:
Mateo 9:9
Cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo:
2 Corintios 6:17-18
"Por tanto, SALGAN DE EN MEDIO DE ELLOS Y APARTENSE," dice el Señor; ``Y NO TOQUEN LO INMUNDO, Y Yo los recibiré.
2 Corintios 11:2
Porque celoso estoy de ustedes con celo de Dios; pues los desposé a un esposo para presentarlos {como} virgen pura a Cristo.
Apocalipsis 19:7-9
"Regocijémonos y alegrémonos, y démosle a El la gloria, Porque las bodas del Cordero han llegado y Su esposa se ha preparado."
Apocalipsis 22:17
El Espíritu y la esposa dicen: ``Ven." Y el que oye, diga: ``Ven." Y el que tiene sed, venga; y el que desee, que tome gratuitamente del agua de la vida.