Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Puede darle cuarenta azotes, {pero} no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, tu hermano sería menospreciado delante de tus ojos.
Reina Valera 1909
Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Puede darle cuarenta azotes, {pero} no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
Spanish: Reina Valera Gómez
le hará dar cuarenta azotes, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
New American Standard Bible
"He may beat him forty times but no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.
Referencias Cruzadas
Job 18:3
¿Por qué somos considerados como bestias, y torpes a vuestros ojos?
Lucas 15:30
Lucas 18:9-12
Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:
2 Corintios 11:24-25
Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve {azotes}.
Santiago 2:2-3
Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y vestido de ropa lujosa, y también entra un pobre con ropa sucia,