Parallel Verses
Reina Valera 1909
De la Roca que te crió te olvidaste: Te has olvidado del Dios tu criador.
La Biblia de las Américas
Despreciaste a la Roca que te engendró, y olvidaste al Dios que te dio a luz.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Del Fuerte que te engendró, te has olvidado; te has olvidado del Dios que te dio a luz con dolor.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Despreciaste a la Roca que te engendró, Y olvidaste al Dios que te dio a luz.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Del Fuerte que te crió, te has olvidado; te has olvidado del Dios tu creador.
Spanish: Reina Valera Gómez
De la Roca que te creó te olvidaste: Te has olvidado de Dios tu Creador.
New American Standard Bible
"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 17:10
Porque te olvidaste del Dios de tu salud, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza; por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño.
Deuteronomio 32:4
El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto.
Salmos 106:21
Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;
Jeremías 2:32
¿Olvídase la virgen de su atavío, ó la desposada de sus sartales? mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número.
Oseas 8:14
Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
Deuteronomio 6:12
Guárdate que no te olvides de Jehová, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos.
Deuteronomio 8:11
Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar sus mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:
Deuteronomio 8:14
Y se eleve luego tu corazón, y te olvides de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos;
Deuteronomio 8:19
Mas será, si llegares á olvidarte de Jehová tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos, y les sirvieres, y á ellos te encorvares, protésto lo hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
Deuteronomio 32:15
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: Engordástete, engrosástete, cubrístete: Y dejó al Dios que le hizo, Y menospreció la Roca de su salud.
Salmos 9:17
Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Salmos 44:20-22
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,
Isaías 22:10-11
Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
Jeremías 3:21
Voz sobre las alturas fué oída, llanto de los ruegos de los hijos de Israel; porque han torcido su camino, de Jehová su Dios se han olvidado.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
17 Sacrificaron á los diablos, no á Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres. 18 De la Roca que te crió te olvidaste: Te has olvidado del Dios tu criador. 19 Y vió lo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.