Parallel Verses
Reina Valera 1909
Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.
La Biblia de las Américas
Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aquello que fue, ya es; y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Lo que es, ya ha sido, Y lo que será, ya fue, Porque Dios busca lo que ha pasado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aquello que fue, ya es: y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aquello que fue, ya es: y lo que ha de ser, fue ya; y Dios demanda lo que pasó.
New American Standard Bible
That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:9-10
¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.
Eclesiastés 6:10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.