Parallel Verses
Reina Valera 1909
Todo va á un lugar: todo es hecho del polvo, y todo se tornará en el mismo polvo.
La Biblia de las Américas
Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Todo va a un lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo Y todos vuelven al polvo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todo va a un lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Todo va a un mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.
New American Standard Bible
All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
Job 34:15
Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo.
Génesis 25:8
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fué unido á su pueblo.
Génesis 25:17
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.
Números 27:13
Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:
Job 7:9
La nube se consume, y se va: Así el que desciende al sepulcro no subirá;
Job 10:9-10
Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?
Job 17:13
Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.
Job 30:24
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
Salmos 49:14
Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
Salmos 104:29
Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.
Eclesiastés 3:21
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?
Eclesiastés 6:6
Porque si viviere aquel mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
Eclesiastés 9:10
Todo lo que te viniere á la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.
Eclesiastés 12:7
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.