Parallel Verses
La Biblia de las Américas
A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
Reina Valera 1909
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
A lo que existe, ya se le ha dado nombre, Y se sabe lo que es un hombre: No puede luchar con el que es más fuerte que él.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con Aquél que es más poderoso que él.
New American Standard Bible
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 9:32
Porque {El} no {es} hombre como yo, para que le responda, para que juntos vengamos a juicio.
Eclesiastés 3:15
Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.
Job 40:2
¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto.
Génesis 3:9
Y el SEÑOR Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás?
Génesis 3:17-19
Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ``No comerás de él", maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida.
Job 9:3-4
Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni una {vez} entre mil.
Job 14:1-4
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Job 33:13
¿Por qué te quejas contra El, {diciendo} que no da cuenta de todas sus acciones?
Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula {riquezas,} y no sabe quién las recogerá.
Salmos 82:6-7
Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos sois hijos del Altísimo.
Salmos 103:15
El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece;
Eclesiastés 1:9-11
Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol.
Isaías 45:9-10
¿Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al alfarero: ``Qué haces"? ¿O tu obra {dirá:} ``El no tiene manos"?
Jeremías 49:19
He aquí que uno subirá como león de la espesura del Jordán contra el pastizal de perenne verdor, y en un instante lo haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará {a juicio?} ¿Quién es el pastor que me podrá resistir?
Romanos 9:19-20
Me dirás entonces: ¿Por qué, pues, todavía reprocha {Dios}? Porque ¿quién resiste a su voluntad?