Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y extendiólo delante de mí, y estaba escrito delante y detrás: y había escritas en él endechas, y lamentación, y ayes.
La Biblia de las Américas
El lo desenrolló delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y en él estaban escritas lamentaciones, gemidos y ayes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito delante y detrás; y había escritas en él endechas, y lamentaciones, y ayes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El lo desenrolló delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y en él estaban escritas lamentaciones, gemidos y ayes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito delante y detrás; y había escritas en él endechas, y lamentaciones, y ayes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y había escritas en él endechas, lamentaciones y ayes.
New American Standard Bible
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.
Artículos
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 8:13
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: Ay! ay! ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!
Isaías 3:11
Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
Isaías 30:8-11
Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.
Jeremías 36:29-32
Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto, vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella hombres ni animales?
Habacuc 2:2
Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.
Apocalipsis 9:12
El primer Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.
Apocalipsis 11:14
El segundo Ay! es pasado: he aquí, el tercer Ay! vendrá presto.