Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y sucedió que como oyó su señor las palabras que su mujer le hablara, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; encendióse su furor.
La Biblia de las Américas
Y aconteció que cuando su señor escuchó las palabras que su mujer le habló, diciendo: Esto es lo que tu esclavo me hizo, se encendió su ira.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y sucedió que cuando oyó su señor las palabras que su mujer le hablara, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; se encendió su furor.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando su señor escuchó las palabras que su mujer le dijo: ``Esto es lo que tu esclavo me hizo," se encendió su ira.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y sucedió que cuando oyó su señor las palabras que su mujer le hablara, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; se encendió su furor.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y sucedió que como oyó su señor las palabras que su esposa le hablaba, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; se encendió su furor.
New American Standard Bible
Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.
Referencias Cruzadas
Génesis 4:5-6
Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.
Job 29:16
A los menesterosos era padre; Y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia:
Proverbios 6:34-35
Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.
Proverbios 18:17
El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.
Proverbios 29:12
Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.
Cantares 8:7
Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, De cierto lo menospreciaran.
Hechos 25:16
A los cuales respondí: no ser costumbre de los Romanos dar alguno á la muerte antes que el que es acusado tenga presentes sus acusadores, y haya lugar de defenderse de la acusación.
2 Tesalonicenses 2:11
Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;